msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OLPC Paint\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-20 22:27+0000\n"
"Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
"Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Paint"
msgstr "繪圖"

#: toolbox.py:75
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: toolbox.py:79
msgid "Tools"
msgstr "工具"

#: toolbox.py:83
msgid "Shapes"
msgstr "形狀"

#: toolbox.py:87
msgid "Text"
msgstr "文字"

#: toolbox.py:91
msgid "Image"
msgstr "圖片"

#: toolbox.py:95
msgid "Effects"
msgstr "效果"

#: toolbox.py:110
msgid "Undo"
msgstr "復原"

#: toolbox.py:111
msgid "Redo"
msgstr "取消復原"

#: toolbox.py:112
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#: toolbox.py:113
msgid "Paste"
msgstr "貼上"

#: toolbox.py:123
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: toolbox.py:198
msgid "Tool Color"
msgstr "工具顏色"

#: toolbox.py:227
msgid "Pencil"
msgstr "鉛筆"

#: toolbox.py:232
msgid "Brush"
msgstr "刷子"

#: toolbox.py:241
msgid "Eraser"
msgstr "橡皮擦"

#: toolbox.py:250
#: toolbox.py:715
msgid "Polygon"
msgstr "多邊形"

#: toolbox.py:259
msgid "Bucket"
msgstr "水彩桶"

#: toolbox.py:283
msgid "Rectangular Marquee"
msgstr "矩形選擇區域"

#: toolbox.py:417
#: toolbox.py:1049
#: toolbox.py:1412
msgid "Size: "
msgstr "尺寸大小: "

#: toolbox.py:314
msgid "Circle"
msgstr "圓形"

#: toolbox.py:313
msgid "Square"
msgstr "方形"

#: toolbox.py:457
#: toolbox.py:1441
msgid "Shape"
msgstr "形狀"

#: toolbox.py:333
#: toolbox.py:949
msgid "Fill"
msgstr "填滿"

#: toolbox.py:490
msgid "Fill Color: "
msgstr "填滿顏色: "

#: toolbox.py:657
msgid "Fill Color"
msgstr "填滿顏色"

#: toolbox.py:669
msgid "Stroke Color"
msgstr "畫筆顏色"

#: toolbox.py:692
msgid "Ellipse"
msgstr "橢圓形"

#: toolbox.py:701
msgid "Rectangle"
msgstr "矩形"

#: toolbox.py:710
msgid "Line"
msgstr "線條"

#: toolbox.py:733
msgid "Heart"
msgstr "心形"

#: toolbox.py:743
msgid "Parallelogram"
msgstr "平行四邊形"

#: toolbox.py:752
msgid "Arrow"
msgstr "箭頭"

#: toolbox.py:761
msgid "Star"
msgstr "星星"

#: toolbox.py:770
msgid "Trapezoid"
msgstr "梯形"

#: toolbox.py:779
msgid "Triangle"
msgstr "三角形"

#: toolbox.py:882
msgid "Sides: "
msgstr "邊:"

#: toolbox.py:925
msgid "Points: "
msgstr "點:"

#: toolbox.py:987
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: toolbox.py:1061
msgid "Insert Image"
msgstr "插入物件"

#: toolbox.py:1179
msgid "Rotate Left"
msgstr "向左轉"

#: toolbox.py:1185
msgid "Rotate Right"
msgstr "向右轉"

#: toolbox.py:1083
msgid "Height"
msgstr "高度"

#: toolbox.py:1088
msgid "Width"
msgstr "寬度"

#: toolbox.py:1298
msgid "Choose image"
msgstr "選擇圖片"

#: toolbox.py:1188
msgid "Grayscale"
msgstr "灰階"

#: toolbox.py:1193
msgid "Rainbow"
msgstr "彩虹"

#: toolbox.py:1299
msgid "1000"
msgstr "1000"

#: toolbox.py:1300
msgid "500"
msgstr "500"

#: toolbox.py:1301
msgid "200"
msgstr "200"

#: toolbox.py:1302
msgid "150"
msgstr "150"

#: toolbox.py:564
#: toolbox.py:1303
msgid "100"
msgstr "100"

#: toolbox.py:563
#: toolbox.py:1304
msgid "50"
msgstr "50"

#: toolbox.py:1305
msgid "25"
msgstr "25"

#: toolbox.py:561
#: toolbox.py:1306
msgid "10"
msgstr "10"

#: toolbox.py:1319
msgid "ZOOM +"
msgstr "放大"

#: toolbox.py:1324
msgid "ZOOM -"
msgstr "縮小"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"

#~ msgid "20"
#~ msgstr "20"

#~ msgid "Open File..."
#~ msgstr "開啟舊檔..."