blob: f9abb1d55cf99f1e6a939350a0e2e585cb98043f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
|
"""Portuguese translations for Oficina package.
Copyright 2007, NATE-LSI-EPUSP
Oficina is developed in Brazil at Escola Politecnica of
Universidade de Sao Paulo. NATE is part of LSI (Integrated
Systems Laboratory) and stands for Learning, Work and
Entertainment Center. Visit our web page:
www.nate.lsi.usp.br
Suggestions, bugs and doubts, please email oficina@lsi.usp.br
Oficina is free software; you can redistribute it and/or
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation version 2 of
the License.
Oficina is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public
License along with Oficina; if not, write to the
Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1301 USA.
The copy of the GNU General Public License is found in the
COPYING file included in the source distribution.
"""
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Oficina <oficina@lsi.usp.br>\n"
"POT-Creation-Date: 2007-07-13 17:56-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-13 18:00-0300\n"
"Last-Translator: Nathalia <nathalia.sautchuk@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: toolbox.py:22
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: toolbox.py:26
msgid "Tools"
msgstr "Ferramentas"
#: toolbox.py:30
msgid "Shapes"
msgstr "Formas"
#: toolbox.py:34
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: toolbox.py:38
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
#: toolbox.py:42
msgid "Effects"
msgstr "Efeitos"
#: toolbox.py:114
msgid "Pencil"
msgstr "Lápis"
#: toolbox.py:119
msgid "Brush"
msgstr "Pincel"
#: toolbox.py:126
msgid "Eraser"
msgstr "Borracha"
#: toolbox.py:131
msgid "Polygon"
msgstr "Polígono"
#: toolbox.py:136
msgid "Bucket"
msgstr "Balde"
#: toolbox.py:159
msgid "Rectangular Marquee"
msgstr "Seleção Retangular"
#: toolbox.py:176
msgid "Square"
msgstr "Quadrado"
#: toolbox.py:177
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"
#: toolbox.py:208 toolbox.py:243
msgid "Black"
msgstr "Preto"
#: toolbox.py:209 toolbox.py:244
msgid "Purple"
msgstr "Roxo"
#: toolbox.py:210 toolbox.py:245
msgid "Yellow"
msgstr "Amarelo"
#: toolbox.py:211 toolbox.py:246
msgid "Blue"
msgstr "Azul"
#: toolbox.py:212 toolbox.py:247
msgid "Green"
msgstr "Verde"
#: toolbox.py:213 toolbox.py:248
msgid "Red"
msgstr "Vermelho"
#: toolbox.py:214 toolbox.py:249
msgid "Orange"
msgstr "Laranja"
#: toolbox.py:215 toolbox.py:250
msgid "White"
msgstr "Branco"
#: toolbox.py:286
msgid "1"
msgstr "1"
#: toolbox.py:287
msgid "2"
msgstr "2"
#: toolbox.py:288
msgid "3"
msgstr "3"
#: toolbox.py:289
msgid "5"
msgstr "5"
#: toolbox.py:290 toolbox.py:606
msgid "10"
msgstr "10"
#: toolbox.py:291
msgid "20"
msgstr "20"
#: toolbox.py:292 toolbox.py:604
msgid "50"
msgstr "50"
#: toolbox.py:293 toolbox.py:603
msgid "100"
msgstr "100"
#: toolbox.py:294 toolbox.py:600
msgid "500"
msgstr "500"
#: toolbox.py:295 toolbox.py:599
msgid "1000"
msgstr "1000"
#: toolbox.py:296
msgid "5000"
msgstr "5000"
#: toolbox.py:297
msgid "10000"
msgstr "10000"
#: toolbox.py:298
msgid "100000"
msgstr "100000"
#: toolbox.py:354
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipse"
#: toolbox.py:359
msgid "Rectangle"
msgstr "Retângulo"
#: toolbox.py:364
msgid "Line"
msgstr "Linha"
#: toolbox.py:429
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: toolbox.py:482
msgid "object-insert"
msgstr "Inserir Imagem"
#: toolbox.py:525 toolbox.py:711
msgid "Open File..."
msgstr "Abrir Arquivo"
#: toolbox.py:559
msgid "Grayscale"
msgstr "Escala de Cinza"
#: toolbox.py:601
msgid "200"
msgstr "200"
#: toolbox.py:602
msgid "150"
msgstr "150"
#: toolbox.py:605
msgid "25"
msgstr "25"
#: toolbox.py:619
msgid "ZOOM +"
msgstr "ZOOM +"
#: toolbox.py:624
msgid "ZOOM -"
msgstr "ZOOM -"
|
