108 files changed, 4458 insertions, 2782 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index cbce885..e654b67 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,9 +1,4 @@
 NEWS
-15
-
-ENHACEMENT:
-*Ignacio Rodríguez port to gtk3
-
 
 14
 
@@ -92,4 +87,4 @@ BUG FIXES
 
 1
 
-* New project: tile generation; basic play
+* New project: tile generation; basic play
\ No newline at end of file
diff --git a/PathsActivity.py b/PathsActivity.py
index bc0b6f1..faea56f 100644
--- a/PathsActivity.py
+++ b/PathsActivity.py
@@ -1,6 +1,4 @@
 #Copyright (c) 2011 Walter Bender
-# Port To GTK3:
-# Ignacio Rodriguez <ignaciorodriguez@sugarlabs.org>
 
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -11,27 +9,29 @@
 # along with this library; if not, write to the Free Software
 # Foundation, 51 Franklin Street, Suite 500 Boston, MA 02110-1335 USA
 
-from gi.repository import Gtk, Gdk, GdkPixbuf, GObject
 
-import sugar3
-from sugar3.activity import activity
-from sugar3 import profile
+import gtk
+import gobject
+
+import sugar
+from sugar.activity import activity
+from sugar import profile
 try:
-    from sugar3.graphics.toolbarbox import ToolbarBox
+    from sugar.graphics.toolbarbox import ToolbarBox
     _have_toolbox = True
 except ImportError:
     _have_toolbox = False
 
 if _have_toolbox:
-    from sugar3.bundle.activitybundle import ActivityBundle
-    from sugar3.activity.widgets import ActivityToolbarButton
-    from sugar3.activity.widgets import StopButton
-    from sugar3.graphics.toolbarbox import ToolbarButton
+    from sugar.bundle.activitybundle import ActivityBundle
+    from sugar.activity.widgets import ActivityToolbarButton
+    from sugar.activity.widgets import StopButton
+    from sugar.graphics.toolbarbox import ToolbarButton
 
-from sugar3.graphics.toolbutton import ToolButton
-from sugar3.graphics.menuitem import MenuItem
-from sugar3.graphics.icon import Icon
-from sugar3.datastore import datastore
+from sugar.graphics.toolbutton import ToolButton
+from sugar.graphics.menuitem import MenuItem
+from sugar.graphics.icon import Icon
+from sugar.datastore import datastore
 
 from toolbar_utils import button_factory, image_factory, label_factory, \
     separator_factory
@@ -39,8 +39,8 @@ from toolbar_utils import button_factory, image_factory, label_factory, \
 import telepathy
 from dbus.service import signal
 from dbus.gobject_service import ExportedGObject
-from sugar3.presence import presenceservice
-from sugar3.presence.tubeconn import TubeConnection
+from sugar.presence import presenceservice
+from sugar.presence.tubeconn import TubeConnection
 
 from gettext import gettext as _
 import locale
@@ -75,9 +75,9 @@ class PathsActivity(activity.Activity):
         self._setup_dispatch_table()
 
         # Create a canvas
-        canvas = Gtk.DrawingArea()
-        canvas.set_size_request(Gdk.Screen.width(), \
-                                Gdk.Screen.height())
+        canvas = gtk.DrawingArea()
+        canvas.set_size_request(gtk.gdk.screen_width(), \
+                                gtk.gdk.screen_height())
         self.set_canvas(canvas)
         canvas.show()
         self.show_all()
@@ -111,7 +111,7 @@ class PathsActivity(activity.Activity):
 
         else:
             # Use pre-0.86 toolbar design
-            games_toolbar = Gtk.Toolbar()
+            games_toolbar = gtk.Toolbar()
             toolbox = activity.ActivityToolbox(self)
             self.set_toolbox(toolbox)
             toolbox.add_toolbar(_('Game'), games_toolbar)
@@ -168,7 +168,7 @@ class PathsActivity(activity.Activity):
     def set_robot_status(self, status, icon):
         ''' Reset robot icon and status '''
         self._game.playing_with_robot = status
-        self.robot_button.set_icon_name(icon)
+        self.robot_button.set_icon(icon)
 
     def _dialog_cb(self, button=None):
         ''' Send end of turn '''
@@ -301,11 +301,11 @@ class PathsActivity(activity.Activity):
                 reply_handler=self._list_tubes_reply_cb,
                 error_handler=self._list_tubes_error_cb)
 
-            self._new_game_button.set_icon_name('no-new-game')
+            self._new_game_button.set_icon('no-new-game')
             self._new_game_button.set_tooltip(
                 _('Only the sharer can start a new game.'))
 
-        self.robot_button.set_icon_name('no-robot')
+        self.robot_button.set_icon('no-robot')
         self.robot_button.set_tooltip(_('The robot is disabled when sharing.'))
 
         # display your XO on the toolbar
diff --git a/activity/activity.info b/activity/activity.info
index b7e9608..cb62684 100644
--- a/activity/activity.info
+++ b/activity/activity.info
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Activity]
 name = Paths
-activity_version = 15
+activity_version = 14
 license = GPLv3
 bundle_id = org.sugarlabs.PathsActivity
 exec = sugar-activity PathsActivity.PathsActivity
diff --git a/deck.py b/deck.py
index 04adfc6..77822dd 100644
--- a/deck.py
+++ b/deck.py
@@ -1,6 +1,4 @@
 #Copyright (c) 2011 Walter Bender
-# Port To GTK3:
-# Ignacio Rodriguez <ignaciorodriguez@sugarlabs.org>
 
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -11,7 +9,8 @@
 # along with this library; if not, write to the Free Software
 # Foundation, 51 Franklin Street, Suite 500 Boston, MA 02110-1335 USA
 
-from gi.repository import Gtk, Gdk
+
+import gtk
 from random import randrange
 
 from tile import Tile, board_card
diff --git a/game.py b/game.py
index b9a0f1d..f374a87 100644
--- a/game.py
+++ b/game.py
@@ -1,7 +1,5 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 #Copyright (c) 2011 Walter Bender
-# Port To GTK3:
-# Ignacio Rodriguez <ignaciorodriguez@sugarlabs.org>
 
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -12,7 +10,9 @@
 # along with this library; if not, write to the Free Software
 # Foundation, 51 Franklin Street, Suite 500 Boston, MA 02110-1335 USA
 
-from gi.repository import Gtk, Gdk, GdkPixbuf, GObject
+
+import gtk
+import gobject
 
 from gettext import gettext as _
 
@@ -20,7 +20,7 @@ import logging
 _logger = logging.getLogger('paths-activity')
 
 try:
-    from sugar3.graphics import style
+    from sugar.graphics import style
     GRID_CELL_SIZE = style.GRID_CELL_SIZE
 except ImportError:
     GRID_CELL_SIZE = 0
@@ -54,17 +54,18 @@ class Game():
             self._canvas = canvas
             parent.show_all()
 
-        self._canvas.add_events(Gdk.EventMask.BUTTON_PRESS_MASK)
-        self._canvas.add_events(Gdk.EventMask.BUTTON_RELEASE_MASK)
-        self._canvas.add_events(Gdk.EventMask.POINTER_MOTION_MASK)
-        self._canvas.connect("draw", self.__draw_cb)
+        self._canvas.set_flags(gtk.CAN_FOCUS)
+        self._canvas.add_events(gtk.gdk.BUTTON_PRESS_MASK)
+        self._canvas.add_events(gtk.gdk.BUTTON_RELEASE_MASK)
+        self._canvas.add_events(gtk.gdk.POINTER_MOTION_MASK)
+        self._canvas.connect("expose-event", self._expose_cb)
         self._canvas.connect("button-press-event", self._button_press_cb)
         self._canvas.connect("button-release-event", self._button_release_cb)
         self._canvas.connect("motion-notify-event", self._mouse_move_cb)
         self._canvas.connect("key_press_event", self._keypress_cb)
 
-        self._width = Gdk.Screen.width()
-        self._height = Gdk.Screen.height() - (GRID_CELL_SIZE * 1.5)
+        self._width = gtk.gdk.screen_width()
+        self._height = gtk.gdk.screen_height() - (GRID_CELL_SIZE * 1.5)
         self._scale = self._height / (8.0 * TILE_HEIGHT)
         self.tile_width = TILE_WIDTH * self._scale
         self.tile_height = TILE_HEIGHT * self._scale
@@ -198,7 +199,7 @@ class Game():
             self._redeal()
         if self._running_sugar:
             self._activity.set_player_on_toolbar(self._activity.nick)
-            self._activity.dialog_button.set_icon_name('go-next')
+            self._activity.dialog_button.set_icon('go-next')
             self._activity.dialog_button.set_tooltip(
                 _('Click after taking your turn.'))
         self._set_label(_('It is your turn.'))
@@ -211,7 +212,7 @@ class Game():
                 self.hands[ROBOT_HAND].deal(self.deck)
             if self.hands[self._my_hand].tiles_in_hand() == 0:
                 if self._running_sugar:
-                    self._activity.dialog_button.set_icon_name(
+                    self._activity.dialog_button.set_icon(
                         'media-playback-stop-insensitive')
                     self._activity.dialog_button.set_tooltip(_('Game over'))
                 self.game_over()
@@ -263,7 +264,7 @@ class Game():
         if self.playing_with_robot:
             self.its_their_turn(_('robot'))
             self._waiting_for_robot = True
-            GObject.timeout_add(1000, self._robot_turn)
+            gobject.timeout_add(1000, self._robot_turn)
         elif not self.we_are_sharing():
             if self.deck.empty() and \
                self.hands[self._my_hand].tiles_in_hand() == 0:
@@ -290,7 +291,7 @@ class Game():
         if self._running_sugar:
             if not self.playing_with_robot:
                 self._activity.set_player_on_toolbar(nick)
-            self._activity.dialog_button.set_icon_name('media-playback-stop')
+            self._activity.dialog_button.set_icon('media-playback-stop')
             self._activity.dialog_button.set_tooltip(_('Wait your turn.'))
         self._set_label(_('Waiting for') + ' ' + nick)
         self._waiting_for_my_turn = True  # I am still waiting.
@@ -768,10 +769,10 @@ class Game():
     def _keypress_cb(self, area, event):
         return True
 
-    def __draw_cb(self, canvas, cr):
+    def _expose_cb(self, win, event):
         ''' Callback to handle window expose events '''
-        self._sprites.redraw_sprites(cr=cr)
-
+        self.do_expose_event(event)
+        return True
 
     def do_expose_event(self, event):
         ''' Handle the expose-event by drawing '''
@@ -784,4 +785,4 @@ class Game():
         self._sprites.redraw_sprites(cr=cr)
 
     def _destroy_cb(self, win, event):
-        Gtk.main_quit()
+        gtk.main_quit()
diff --git a/grid.py b/grid.py
index 43067ec..3e67548 100644
--- a/grid.py
+++ b/grid.py
@@ -1,6 +1,4 @@
 #Copyright (c) 2011 Walter Bender
-# Port To GTK3:
-# Ignacio Rodriguez <ignaciorodriguez@sugarlabs.org>
 
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -12,7 +10,7 @@
 # Foundation, 51 Franklin Street, Suite 500 Boston, MA 02110-1335 USA
 
 
-from gi.repository import Gtk, Gdk, GdkPixbuf, GObject
+import gtk
 
 from deck import Deck
 from tile import blank_tile
diff --git a/grid.pyc b/grid.pyc
deleted file mode 100644
index 396526e..0000000
--- a/grid.pyc
+++ /dev/null
diff --git a/hand.py b/hand.py
index cd149c7..d3f968a 100644
--- a/hand.py
+++ b/hand.py
@@ -1,7 +1,4 @@
 #Copyright (c) 2011 Walter Bender
-# Port To GTK3:
-# Ignacio Rodriguez <ignaciorodriguez@sugarlabs.org>
-
 
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -13,7 +10,7 @@
 # Foundation, 51 Franklin Street, Suite 500 Boston, MA 02110-1335 USA
 
 
-from gi.repository import Gtk
+import gtk
 
 from utils import json_dump, json_load
 
diff --git a/path.py b/path.py
index 46344bf..6415ec7 100755
--- a/path.py
+++ b/path.py
@@ -1,8 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env python
 
 #Copyright (c) 2011 Walter Bender
-# Port To GTK3:
-# Ignacio Rodriguez <ignaciorodriguez@sugarlabs.org>
 
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -14,7 +12,7 @@
 # Foundation, 51 Franklin Street, Suite 500 Boston, MA 02110-1335 USA
 
 
-from gi.repository import Gdk, Gtk
+import gtk
 
 from gettext import gettext as _
 import os
@@ -27,18 +25,18 @@ class PathMain:
         self.r = 0
 
         # create a new window
-        self.win = Gtk.Window(Gtk.WindowType.TOPLEVEL)
+        self.win = gtk.Window(gtk.WINDOW_TOPLEVEL)
         self.win.maximize()
         self.win.set_title("%s: %s" % (_("Paths"),
                            _("Move tiles to make a path.")))
-        self.win.connect("delete_event", lambda w,e: Gtk.main_quit())
+        self.win.connect("delete_event", lambda w,e: gtk.main_quit())
 
         # A vbox to put a menu and the canvas in
-        vbox = Gtk.VBox(False, 0)
+        vbox = gtk.VBox(False, 0)
         self.win.add(vbox)
         vbox.show()
 
-        canvas = Gtk.DrawingArea()
+        canvas = gtk.DrawingArea()
         vbox.pack_end(canvas, True, True)
         canvas.show()
 
@@ -61,7 +59,7 @@ class PathMain:
 
 
 def main():
-    Gtk.main()
+    gtk.main()
     return 0
 
 if __name__ == "__main__":
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ak.po b/po/ak.po
index 7559841..7036af2 100644
--- a/po/ak.po
+++ b/po/ak.po
@@ -7,100 +7,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 game.py:179 path.py:30
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:180
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:184
+#: PathsActivity.py:178
 msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:193
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:199
+#: PathsActivity.py:193
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:202 game.py:177
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
 msgid "Score: "
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:344
+#: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:353
+#: PathsActivity.py:357
 msgid "Only the sharer can start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:356
+#: PathsActivity.py:360
 msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:418
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:483
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:194
+#: game.py:204
 msgid "Click after taking your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:195
+#: game.py:205
 msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:207 game.py:208 game.py:212 game.py:450
+#: game.py:217 game.py:488
 msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:231
+#: game.py:240
 msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:253
+#: game.py:262
 msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:256
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:282
+#: game.py:295
 msgid "Wait your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:283
+#: game.py:296
 msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
-#: game.py:494
+#: game.py:561
 msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:521
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ar_SY.po b/po/ar_SY.po
deleted file mode 100644
index fd4ccf2..0000000
--- a/po/ar_SY.po
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
-
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
-msgid "Paths"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:164
-msgid "Game"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:170
-msgid "Start a new game."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:178
-msgid "Turn complete"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:377
-msgid "has joined."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:440
-msgid "take a turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
-msgstr ""
-
-#: game.py:248
-msgid "robot"
-msgstr ""
-
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
-msgstr ""
-
-#: game.py:406
-msgid "Robot unable to play"
-msgstr ""
-
-#: path.py:32
-msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr ""
diff --git a/po/ay.po b/po/ay.po
deleted file mode 100644
index fd4ccf2..0000000
--- a/po/ay.po
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
-
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
-msgid "Paths"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:164
-msgid "Game"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:170
-msgid "Start a new game."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:178
-msgid "Turn complete"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:377
-msgid "has joined."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:440
-msgid "take a turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
-msgstr ""
-
-#: game.py:248
-msgid "robot"
-msgstr ""
-
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
-msgstr ""
-
-#: game.py:406
-msgid "Robot unable to play"
-msgstr ""
-
-#: path.py:32
-msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr ""
diff --git a/po/aym.po b/po/aym.po
index 16847fb..b770b99 100644
--- a/po/aym.po
+++ b/po/aym.po
@@ -1,3 +1,7 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -6,14 +10,13 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:02+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: aym\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#  "Senderos"
 #: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
@@ -23,17 +26,14 @@ msgstr ""
 msgid "Game"
 msgstr "Anataña"
 
-#  "Empieza juego nuevo."
 #: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#  "Juege con el robot."
 #: PathsActivity.py:178
 msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#  "Turno completo"
 #: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
@@ -43,87 +43,70 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Yanapt'awi"
 
-#  "Puntuacion: "
 #: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
 msgid "Score: "
 msgstr ""
 
-#  "Iniciar un juego después de que todos se hayan unido."
 #: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
 msgstr ""
 
-#  "Sólo quien comparte puede empezar una partida nueva."
 #: PathsActivity.py:357
 msgid "Only the sharer can start a new game."
 msgstr ""
 
-#  "El robot se desactiva cuando se juega con otra persona."
 #: PathsActivity.py:360
 msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#  "Se a unido."
 #: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#  "Tomar un turno."
 #: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#  "Haga clic después de tomar su turno."
 #: game.py:204
 msgid "Click after taking your turn."
 msgstr ""
 
-#  "Es su turno."
 #: game.py:205
 msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#  "Juego teminado"
 #: game.py:217 game.py:488
 msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#  "Hay errores - todavía es su turno."
 #: game.py:240
 msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#  "Ya tomó su turno."
 #: game.py:262
 msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#  "robot"
 #: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#  "Espere su turno."
 #: game.py:295
 msgid "Wait your turn."
 msgstr ""
 
-#  "Esperando a"
 #: game.py:296
 msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
-#  "No se puede jugar."
 #: game.py:561
 msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#  "El robot no puede Jugar"
 #: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#  "Mueva los bloques para hacer un sendero."
 #: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/bi.po b/po/bi.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/bi.po
+++ b/po/bi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/cpp.po b/po/cpp.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/cpp.po
+++ b/po/cpp.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 80cb7bf..9d07df8 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-18 05:59+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr "Hra"
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index fd4ccf2..cb05426 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2,77 +2,120 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-22 08:25+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Pfade"
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:170
-msgid "Start a new game."
-msgstr ""
+msgstr "Spiel"
 
 #: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Start a new game."
+msgstr "Ein neues Spiel beginnen."
 
 #: PathsActivity.py:178
+#, fuzzy
+msgid "Play with the robot."
+msgstr "Spiele mit dem Roboter."
+
+#: PathsActivity.py:187
+#, fuzzy
 msgid "Turn complete"
+msgstr "Runde beendet"
+
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+#, fuzzy
+msgid "Score: "
+msgstr "Punktestand: "
+
+#: PathsActivity.py:348
+#, fuzzy
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr "Beginne ein neues Spiel, sobald alle mitspielen wollen."
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
+#, fuzzy
 msgid "has joined."
-msgstr ""
+msgstr "will mitspielen."
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
+#, fuzzy
 msgid "take a turn."
-msgstr ""
+msgstr "Mache deinen Zug."
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
-msgstr ""
+#: game.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr "Klicke nachdem dein Zug beendet ist."
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr "Du bist dran."
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
+msgstr "Es gibt Fehler – Du bist immer noch am Zug."
+
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
-msgstr ""
+msgstr "Roboter"
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+#, fuzzy
+msgid "Wait your turn."
+msgstr "Warte, bis du am Zug bist."
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:561
+#, fuzzy
+msgid "Nowhere to play."
+msgstr "Es kann nirgendwo gespielt werden."
+
+#: game.py:580
+#, fuzzy
 msgid "Robot unable to play"
-msgstr ""
+msgstr "Der Roboter kann nicht spielen."
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a38e6b3..58a00a8 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-07 15:50+0200\n"
-"Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-03 03:48+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Παίξτε με το ρομπότ"
 
 #: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
-msgstr ""
+msgstr "Στροφή πλήρης"
 
 #: PathsActivity.py:193
 msgid "Help"
@@ -46,9 +46,8 @@ msgid "Score: "
 msgstr "Βαθμολογία: "
 
 #: PathsActivity.py:348
-#, fuzzy
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
-msgstr "Ξεκινήστε νέο παιχνίδι όταν όλοι έχουν συνδεθεί"
+msgstr "Ξεκινήστε νέο παιχνίδι όταν όλοι έχουν συνδεθεί."
 
 #: PathsActivity.py:357
 msgid "Only the sharer can start a new game."
@@ -56,7 +55,7 @@ msgstr "Μόνον ο διαμοιραστής μπορεί να ξεκινήσ�
 
 #: PathsActivity.py:360
 msgid "The robot is disabled when sharing."
-msgstr ""
+msgstr "Το ρομπότ απενεργοποιείται όταν υπάρχει διαμοιρασμός."
 
 #: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
@@ -64,11 +63,11 @@ msgstr "έχει ενωθεί."
 
 #: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
-msgstr ""
+msgstr "Πάρτε μια στροφή."
 
 #: game.py:204
 msgid "Click after taking your turn."
-msgstr ""
+msgstr "Κάντε κλικ αφού στρίψετε."
 
 #: game.py:205
 msgid "It is your turn."
@@ -80,29 +79,27 @@ msgstr "Τέλος παιχνιδιού"
 
 #: game.py:240
 msgid "There are errors—it is still your turn."
-msgstr ""
+msgstr "Υπάρχουν σφάλματα- είναι ακόμη η σειρά σου."
 
 #: game.py:262
 msgid "You took your turn."
-msgstr ""
+msgstr "Πήρατε τη στροφή σας."
 
 #: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr "ρομπότ"
 
 #: game.py:295
-#, fuzzy
 msgid "Wait your turn."
-msgstr "Είναι η σειρά σου"
+msgstr "Περιμένετε τη σειρά σας."
 
 #: game.py:296
-#, fuzzy
 msgid "Waiting for"
 msgstr "Αναμονή για"
 
 #: game.py:561
 msgid "Nowhere to play."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει μέρος για παιχνίδι."
 
 #: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/fa_AF.po
+++ b/po/fa_AF.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ff.po b/po/ff.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ff.po
+++ b/po/ff.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index e8eb369..25ec9fe 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 10:46+0200\n"
-"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 08:44+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: fr\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Aide"
 
 #: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
 msgid "Score: "
-msgstr "Résultat :"
+msgstr "Résultat : "
 
 #: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
index 76f6d32..30ab216 100644
--- a/po/hus.po
+++ b/po/hus.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-19 07:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-02 05:13+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: hus\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Ubat'intaláb"
 
 #: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
-msgstr "Tujél ít ubat'intaláb"
+msgstr "Tujél ít ubat'intaláb."
 
 #: PathsActivity.py:178
 msgid "Play with the robot."
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Tolmiy"
 
 #: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
 msgid "Score: "
-msgstr "Xaludh tukmaxtaláb "
+msgstr "Xaludh tukmaxtaláb: "
 
 #: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
@@ -59,52 +59,52 @@ msgstr ""
 #: PathsActivity.py:360
 msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
-"An inkidh pat'ál ubat'láb in jilál ti t'ojnal  tam k'wajat ti ubat'náb  k'al "
+"An inkidh pat'ál ubat'láb in jilál ti t'ojnal tam k'wajat ti ubat'náb k'al "
 "k'e'at i atikláb."
 
 #: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
-msgstr "Ani jayej junkun"
+msgstr "ani jayej junkun."
 
 #: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
-msgstr "Ki yak'wa' jún i aykidh k'ij."
+msgstr "ki yak'wa' jún i aykidh k'ij."
 
 #: game.py:204
 msgid "Click after taking your turn."
-msgstr "ka ni'chij talvel tam kin bajuw ayláb"
+msgstr "Ka ni'chij talvel tam kin bajuw ayláb."
 
 #: game.py:205
 msgid "It is your turn."
-msgstr "Pelits a jolat"
+msgstr "Pelits a jolat."
 
 #: game.py:217 game.py:488
 msgid "Game over"
-msgstr "talits an ubat'intaláb"
+msgstr "Talits an ubat'intaláb"
 
 #: game.py:240
 msgid "There are errors—it is still your turn."
-msgstr "wa'ats an uk'pintláb - pelaye' a jolat"
+msgstr "Wa'ats an uk'pintláb - pelaye' a jolat."
 
 #: game.py:262
 msgid "You took your turn."
-msgstr "A uma'its a jolat"
+msgstr "A uma'its a jolat."
 
 #: game.py:265
 msgid "robot"
-msgstr "Pat'al atikláb"
+msgstr "pat'al atikláb"
 
 #: game.py:295
 msgid "Wait your turn."
-msgstr "ka aychíj a jolat"
+msgstr "Ka aychíj a jolat."
 
 #: game.py:296
 msgid "Waiting for"
-msgstr "aychal a"
+msgstr "Aychal a"
 
 #: game.py:561
 msgid "Nowhere to play."
-msgstr "yab ka ejtow kit ubat'in"
+msgstr "Yab ka ejtow kit ubat'in."
 
 #: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
@@ -112,4 +112,4 @@ msgstr "An pat'al atikláb yab in ejtowal ti ubat'"
 
 #: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr "ka nixk'a an t'ujub kabal ka tsejka' jun i bel"
+msgstr "Ka nixk'a an t'ujub kabal ka tsejka' jun i bel."
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index fddc2f9..809e974 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,74 +6,112 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-16 18:35+0200\n"
-"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-06 07:58+0200\n"
+"Last-Translator: arosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr "Tracce"
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr "Partita"
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
-msgstr "Avvia una nuova partita"
+msgstr "Avvia una nuova partita."
 
-#: PathsActivity.py:174
+#: PathsActivity.py:178
 msgid "Play with the robot."
-msgstr "Gioca contro il computer."
+msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
-msgstr "E' il tuo turno."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
+msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-#, fuzzy
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
 msgstr "E' il tuo turno."
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
+msgstr "Partita terminata"
+
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
-msgstr "Partita terminata"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr "Aspetta il tuo turno."
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
+msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr "Robot non può più giocare"
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr "Muovi le tessere per creare un percorso."
+
+#~ msgid "Play with the computer."
+#~ msgstr "Gioca contro il computer."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "It is my turn."
+#~ msgstr "E' il tuo turno."
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/kos.po b/po/kos.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/kos.po
+++ b/po/kos.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 7559841..7036af2 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,100 +7,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 game.py:179 path.py:30
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:180
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:184
+#: PathsActivity.py:178
 msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:193
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:199
+#: PathsActivity.py:193
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:202 game.py:177
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
 msgid "Score: "
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:344
+#: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:353
+#: PathsActivity.py:357
 msgid "Only the sharer can start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:356
+#: PathsActivity.py:360
 msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:418
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:483
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:194
+#: game.py:204
 msgid "Click after taking your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:195
+#: game.py:205
 msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:207 game.py:208 game.py:212 game.py:450
+#: game.py:217 game.py:488
 msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:231
+#: game.py:240
 msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:253
+#: game.py:262
 msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:256
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:282
+#: game.py:295
 msgid "Wait your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:283
+#: game.py:296
 msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
-#: game.py:494
+#: game.py:561
 msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:521
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 7559841..7036af2 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,100 +7,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 game.py:179 path.py:30
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:180
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:184
+#: PathsActivity.py:178
 msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:193
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:199
+#: PathsActivity.py:193
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:202 game.py:177
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
 msgid "Score: "
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:344
+#: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:353
+#: PathsActivity.py:357
 msgid "Only the sharer can start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:356
+#: PathsActivity.py:360
 msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:418
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:483
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:194
+#: game.py:204
 msgid "Click after taking your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:195
+#: game.py:205
 msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:207 game.py:208 game.py:212 game.py:450
+#: game.py:217 game.py:488
 msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:231
+#: game.py:240
 msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:253
+#: game.py:262
 msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:256
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:282
+#: game.py:295
 msgid "Wait your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:283
+#: game.py:296
 msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
-#: game.py:494
+#: game.py:561
 msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:521
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/mvo.po b/po/mvo.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/mvo.po
+++ b/po/mvo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/na.po b/po/na.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/na.po
+++ b/po/na.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/nah.po b/po/nah.po
index 7559841..7036af2 100644
--- a/po/nah.po
+++ b/po/nah.po
@@ -7,100 +7,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 game.py:179 path.py:30
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:180
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:184
+#: PathsActivity.py:178
 msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:193
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:199
+#: PathsActivity.py:193
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:202 game.py:177
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
 msgid "Score: "
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:344
+#: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:353
+#: PathsActivity.py:357
 msgid "Only the sharer can start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:356
+#: PathsActivity.py:360
 msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:418
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:483
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:194
+#: game.py:204
 msgid "Click after taking your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:195
+#: game.py:205
 msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:207 game.py:208 game.py:212 game.py:450
+#: game.py:217 game.py:488
 msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:231
+#: game.py:240
 msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:253
+#: game.py:262
 msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:256
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:282
+#: game.py:295
 msgid "Wait your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:283
+#: game.py:296
 msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
-#: game.py:494
+#: game.py:561
 msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:521
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 26ead73..6a0e722 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -6,73 +6,105 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 05:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-15 04:06+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ne\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "बाटाहरु"
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr "खेल"
 
-#: PathsActivity.py:170
-msgid "Start a new game."
-msgstr ""
-
 #: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
-msgstr ""
+msgid "Start a new game."
+msgstr "नयाँ खेल सुरु गर ।"
 
 #: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
+msgstr "रोबटसगँ खेल ।"
+
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
-msgstr ""
+msgstr "पालो समाप्त"
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
-msgstr ""
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr "सहयोग"
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr "अंक: "
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr "सबैजना सम्मेलित भएपछि नयाँ खेल सुरु गर ।"
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr "केबल आँधियारले मात्र  नयाँ खेल सुरु गर्न सक्छ ।"
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
+msgstr "रोबट सेयरिँग गर्दा अक्षम भयो ।"
+
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ियो ।"
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
-msgstr ""
+msgstr "पालि लिउ ।"
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
-msgstr ""
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr "आफ्नो पालो लिएपछि क्लिक गर ।"
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
-msgstr ""
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr "तिम्रो पालो हो ।"
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
-msgstr ""
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
+msgstr "खेल सकियो"
+
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
+msgstr "त्यहाँ त्रुटिहरु छन्- तिम्रो अझै पालो छ ।"
+
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
+msgstr "तिमीले आफ्नो पालो लियौ ।"
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
-msgstr ""
+msgstr "रोबट"
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
-msgstr ""
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr "आफ्नो पालो कुर ।"
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr "को लागि पर्खि राख्या छु"
 
-#: game.py:406
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
+msgstr "कतैपनि खेल्न ठाँउ छैन ।"
+
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
-msgstr ""
+msgstr "रोबट खेल्न  असमर्थ  छ"
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr ""
+msgstr "बाटो बनाउन टाइलहरु हटाउ ।"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index fd4ccf2..94f14ac 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,77 +2,109 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-04 10:21+0200\n"
+"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Paden"
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:170
-msgid "Start a new game."
-msgstr ""
+msgstr "Spel"
 
 #: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
-msgstr ""
+msgid "Start a new game."
+msgstr "Start een nieuw spel."
 
 #: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
+msgstr "Speel met de robot."
+
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
-msgstr ""
+msgstr "Draai volledig"
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
-msgstr ""
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr "Score: "
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr "Start een nieuw spel zodra iedereen deelneemt."
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr "Alleen de deler kan een nieuw spel starten."
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
+msgstr "De robot is invalide bij delen."
+
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
-msgstr ""
+msgstr "neemt deel."
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
-msgstr ""
+msgstr "de beurt nemen."
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
-msgstr ""
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr "Klik nadat je de beurt gehad hebt."
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
-msgstr ""
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr "Het is jouw beurt."
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
-msgstr ""
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
+msgstr "Spel klaar"
+
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
+msgstr "Er zijn fouten--het is toch jouw beurt."
+
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
+msgstr "Jij hebt je beurt gehad."
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
-msgstr ""
+msgstr "robot"
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
-msgstr ""
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr "Wacht op je beurt."
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr "Wacht op"
 
-#: game.py:406
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
+msgstr "Nergens om te spelen."
+
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
-msgstr ""
+msgstr "Robot kan niet spelen"
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr ""
+msgstr "Beweeg tegels om een pad te maken."
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/pap.po
+++ b/po/pap.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/pis.po b/po/pis.po
deleted file mode 100644
index fd4ccf2..0000000
--- a/po/pis.po
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
-
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
-msgid "Paths"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:164
-msgid "Game"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:170
-msgid "Start a new game."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:178
-msgid "Turn complete"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:377
-msgid "has joined."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:440
-msgid "take a turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
-msgstr ""
-
-#: game.py:248
-msgid "robot"
-msgstr ""
-
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
-msgstr ""
-
-#: game.py:406
-msgid "Robot unable to play"
-msgstr ""
-
-#: path.py:32
-msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 6ec4e30..a89aaf1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:21+0200\n"
 "Last-Translator: FRKS <frks@frks.pl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pl\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f077218..2a6f488 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-23 03:34+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 00:09+0200\n"
+"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: pt\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Jogo"
 
 #: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
-msgstr "Inicia um novo jogo."
+msgstr "Iniciar um jogo novo."
 
 #: PathsActivity.py:178
 msgid "Play with the robot."
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Pontuação: "
 
 #: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
-msgstr "Inicia um novo jogo assim que todos tiverem entrado."
+msgstr "Inicia um novo jogo assim que todos se tenham juntado."
 
 #: PathsActivity.py:357
 msgid "Only the sharer can start a new game."
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "O robô está desabilitado quando se está em partilha."
 
 #: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
-msgstr "entrou."
+msgstr "juntou-se."
 
 #: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/qu.po b/po/qu.po
deleted file mode 100644
index fd4ccf2..0000000
--- a/po/qu.po
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
-
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
-msgid "Paths"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:164
-msgid "Game"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:170
-msgid "Start a new game."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:178
-msgid "Turn complete"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:377
-msgid "has joined."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:440
-msgid "take a turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
-msgstr ""
-
-#: game.py:248
-msgid "robot"
-msgstr ""
-
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
-msgstr ""
-
-#: game.py:406
-msgid "Robot unable to play"
-msgstr ""
-
-#: path.py:32
-msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr ""
diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index f539b47..8bc7488 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -1,3 +1,7 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -6,14 +10,13 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: quz\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#  "Senderos"
 #: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
@@ -23,17 +26,14 @@ msgstr ""
 msgid "Game"
 msgstr "Puqllay"
 
-#  "Empieza juego nuevo."
 #: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#  "Juege con el robot."
 #: PathsActivity.py:178
 msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#  "Turno completo"
 #: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
@@ -43,87 +43,70 @@ msgstr ""
 msgid "Help"
 msgstr "Yanapay"
 
-#  "Puntuacion: "
 #: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
 msgid "Score: "
 msgstr ""
 
-#  "Iniciar un juego después de que todos se hayan unido."
 #: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
 msgstr ""
 
-#  "Sólo quien comparte puede empezar una partida nueva."
 #: PathsActivity.py:357
 msgid "Only the sharer can start a new game."
 msgstr ""
 
-#  "El robot se desactiva cuando se juega con otra persona."
 #: PathsActivity.py:360
 msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#  "Se a unido."
 #: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#  "Tomar un turno."
 #: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#  "Haga clic después de tomar su turno."
 #: game.py:204
 msgid "Click after taking your turn."
 msgstr ""
 
-#  "Es su turno."
 #: game.py:205
 msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#  "Juego teminado"
 #: game.py:217 game.py:488
 msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#  "Hay errores - todavía es su turno."
 #: game.py:240
 msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#  "Ya tomó su turno."
 #: game.py:262
 msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#  "robot"
 #: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#  "Espere su turno."
 #: game.py:295
 msgid "Wait your turn."
 msgstr ""
 
-#  "Esperando a"
 #: game.py:296
 msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
-#  "No se puede jugar."
 #: game.py:561
 msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#  "El robot no puede Jugar"
 #: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#  "Mueva los bloques para hacer un sendero."
 #: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 9341203..67bd762 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -6,73 +6,105 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: rw\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr "Umukino"
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/sd.po b/po/sd.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/sd.po
+++ b/po/sd.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5b786f2..5ce7715 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -6,73 +6,105 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-01 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sk\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr "Hra"
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/sm.po b/po/sm.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/sm.po
+++ b/po/sm.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/st.po b/po/st.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/st.po
+++ b/po/st.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po
index fd4ccf2..d27d547 100644
--- a/po/sw.po
+++ b/po/sw.po
@@ -2,77 +2,111 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-12 02:17+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
+#, fuzzy
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Mchezo"
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "Msaada"
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 3d12059..2c78e6f 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-31 19:58+0200\n"
-"Last-Translator: Thangamani <thangam.arunx@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-10 16:41+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "உதவி"
 
 #: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
 msgid "Score: "
-msgstr "பெற்ற புள்ளி:"
+msgstr "பெற்ற புள்ளி: "
 
 #: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/templates.po b/po/templates.po
deleted file mode 100644
index 7431e1e..0000000
--- a/po/templates.po
+++ /dev/null
@@ -1,134 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-02 10:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
-
-#: activity/activity.info:2 /home/walter/Desktop/abacus/abacus.py:49
-msgid "Abacus"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/abacus_window.py:548
-#: /home/walter/Desktop/abacus/abacus.py:70
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:136
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:160
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:146
-msgid "<Ctrl>Q"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:158
-msgid "Project"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:159
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:208
-msgid "Custom"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:173
-#: /home/walter/Desktop/abacus/abacus.py:54
-msgid "Soroban"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:176
-#: /home/walter/Desktop/abacus/abacus.py:56
-msgid "Nepohualtzintzin"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:178
-#: /home/walter/Desktop/abacus/abacus.py:58
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:180
-#: /home/walter/Desktop/abacus/abacus.py:57
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:182
-#: /home/walter/Desktop/abacus/abacus.py:55
-msgid "Schety"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:184
-#: /home/walter/Desktop/abacus/abacus.py:59
-msgid "Fraction"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:186
-#: /home/walter/Desktop/abacus/abacus.py:61
-msgid "Caacupé"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:188
-#: /home/walter/Desktop/abacus/abacus.py:62
-msgid "Rods"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:191
-msgid "Rods:"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:194
-msgid "Top:"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:197
-msgid "Bottom:"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:201
-msgid "Factor:"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:204
-msgid "Base:"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:211
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:213
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:279
-#: /home/walter/Desktop/abacus/abacus.py:53
-msgid "Suanpan"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/AbacusActivity.py:281
-#: /home/walter/Desktop/abacus/abacus.py:60
-msgid "Decimal"
-msgstr ""
-
-#: /home/walter/Desktop/abacus/abacus.py:73
-msgid "Quit"
-msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 2470bde..be32afe 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 06:17+0200\n"
-"Last-Translator: fah <ifah.fah22@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-09 10:38+0200\n"
+"Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
-msgstr "เส้นทาง"
+msgstr "Paths"
 
 #: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "เล่นกับหุ่นยนต์"
 
 #: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
-msgstr ""
+msgstr "เสร็จสิ้นรอบ"
 
 #: PathsActivity.py:193
 msgid "Help"
@@ -47,32 +47,31 @@ msgstr "คะแนน: "
 
 #: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
-msgstr ""
+msgstr "เริ่มเกมใหม่ทันทีที่ทุกคนเข้าร่วม"
 
 #: PathsActivity.py:357
 msgid "Only the sharer can start a new game."
-msgstr ""
+msgstr "สำหรับผู้มีส่วนร่วมเท่านั้นถึงจะเริ่มเกมใหม่ได้"
 
 #: PathsActivity.py:360
 msgid "The robot is disabled when sharing."
-msgstr ""
+msgstr "หุ่นยนต์ไม่สามารถทำงานได้ขณะมีผู้อื่นใช้อยู่"
 
 #: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
-msgstr ""
+msgstr "ได้เข้าร่วม"
 
 #: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
-msgstr ""
+msgstr "ถึงรอบคุณแล้ว"
 
 #: game.py:204
 msgid "Click after taking your turn."
-msgstr ""
+msgstr "คลิกหลังจบรอบ"
 
 #: game.py:205
-#, fuzzy
 msgid "It is your turn."
-msgstr "รอรอบของคุณ"
+msgstr "นี่คือรอบคุณ"
 
 #: game.py:217 game.py:488
 msgid "Game over"
@@ -80,7 +79,7 @@ msgstr "จบเกม"
 
 #: game.py:240
 msgid "There are errors—it is still your turn."
-msgstr "มีข้อผิดพลาด - นี้เป็นรอบของคุณ"
+msgstr "มีข้อผิดพลาด - ยังเป็นรอบของคุณ"
 
 #: game.py:262
 msgid "You took your turn."
@@ -108,4 +107,4 @@ msgstr "หุ่นยนต์ไม่สามารถเล่นได้
 
 #: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr ""
+msgstr "ย้ายแผ่นป้ายเพื่อสร้างเส้นทาง"
diff --git a/po/ton.po b/po/ton.po
deleted file mode 100644
index fd4ccf2..0000000
--- a/po/ton.po
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
-
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
-msgid "Paths"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:164
-msgid "Game"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:170
-msgid "Start a new game."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:178
-msgid "Turn complete"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:377
-msgid "has joined."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:440
-msgid "take a turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
-msgstr ""
-
-#: game.py:248
-msgid "robot"
-msgstr ""
-
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
-msgstr ""
-
-#: game.py:406
-msgid "Robot unable to play"
-msgstr ""
-
-#: path.py:32
-msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr ""
diff --git a/po/tpi.po b/po/tpi.po
deleted file mode 100644
index fd4ccf2..0000000
--- a/po/tpi.po
+++ /dev/null
@@ -1,78 +0,0 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
-
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
-msgid "Paths"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:164
-msgid "Game"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:170
-msgid "Start a new game."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:178
-msgid "Turn complete"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:377
-msgid "has joined."
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:440
-msgid "take a turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
-msgstr ""
-
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
-msgstr ""
-
-#: game.py:248
-msgid "robot"
-msgstr ""
-
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
-msgstr ""
-
-#: game.py:406
-msgid "Robot unable to play"
-msgstr ""
-
-#: path.py:32
-msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/tvl.po b/po/tvl.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/tvl.po
+++ b/po/tvl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/tyv.po b/po/tyv.po
index 7559841..7036af2 100644
--- a/po/tyv.po
+++ b/po/tyv.po
@@ -7,100 +7,101 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 game.py:179 path.py:30
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:180
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:184
+#: PathsActivity.py:178
 msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:193
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:199
+#: PathsActivity.py:193
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:202 game.py:177
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
 msgid "Score: "
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:344
+#: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:353
+#: PathsActivity.py:357
 msgid "Only the sharer can start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:356
+#: PathsActivity.py:360
 msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:418
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:483
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:194
+#: game.py:204
 msgid "Click after taking your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:195
+#: game.py:205
 msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:207 game.py:208 game.py:212 game.py:450
+#: game.py:217 game.py:488
 msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:231
+#: game.py:240
 msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:253
+#: game.py:262
 msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:256
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:282
+#: game.py:295
 msgid "Wait your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:283
+#: game.py:296
 msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
-#: game.py:494
+#: game.py:561
 msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:521
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tzm.po b/po/tzm.po
index 7559841..d4da744 100644
--- a/po/tzm.po
+++ b/po/tzm.po
@@ -2,105 +2,106 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-23 02:42+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 game.py:179 path.py:30
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "ⵓⵔⴰⵔ"
 
-#: PathsActivity.py:180
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:184
+#: PathsActivity.py:178
 msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:193
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:199
+#: PathsActivity.py:193
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:202 game.py:177
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
 msgid "Score: "
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:344
+#: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:353
+#: PathsActivity.py:357
 msgid "Only the sharer can start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:356
+#: PathsActivity.py:360
 msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:418
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:483
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:194
+#: game.py:204
 msgid "Click after taking your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:195
+#: game.py:205
 msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:207 game.py:208 game.py:212 game.py:450
+#: game.py:217 game.py:488
 msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:231
+#: game.py:240
 msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:253
+#: game.py:262
 msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:256
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:282
+#: game.py:295
 msgid "Wait your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:283
+#: game.py:296
 msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
-#: game.py:494
+#: game.py:561
 msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:521
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tzo.po b/po/tzo.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/tzo.po
+++ b/po/tzo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index fd4ccf2..1553857 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -2,77 +2,112 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 19:29+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
+#, fuzzy
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "راہیں"
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+#, fuzzy
+msgid "Help"
+msgstr "مدد"
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:217 game.py:488
+#, fuzzy
+msgid "Game over"
+msgstr "گیم ختم"
+
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index bb85278..c398e63 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,73 +6,105 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-13 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: vi\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr "Trò chơi"
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 1fa783c..7036af2 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,91 +17,91 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 game.py:179 path.py:30
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:180
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:184
+#: PathsActivity.py:178
 msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:193
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:199
+#: PathsActivity.py:193
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:202 game.py:177
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
 msgid "Score: "
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:344
+#: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:353
+#: PathsActivity.py:357
 msgid "Only the sharer can start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:356
+#: PathsActivity.py:360
 msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:418
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:483
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:194
+#: game.py:204
 msgid "Click after taking your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:195
+#: game.py:205
 msgid "It is your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:207 game.py:208 game.py:212 game.py:450
+#: game.py:217 game.py:488
 msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:231
+#: game.py:240
 msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:253
+#: game.py:262
 msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:256
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:282
+#: game.py:295
 msgid "Wait your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:283
+#: game.py:296
 msgid "Waiting for"
 msgstr ""
 
-#: game.py:494
+#: game.py:561
 msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:521
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fd4ccf2..75713c9 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2,77 +2,109 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-18 17:27+0200\n"
+"Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "修路"
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:170
-msgid "Start a new game."
-msgstr ""
+msgstr "游戏"
 
 #: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
-msgstr ""
+msgid "Start a new game."
+msgstr "开始新游戏"
 
 #: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
+msgstr "和机器人玩"
+
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
-msgstr ""
+msgstr "转动完成"
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
-msgstr ""
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr "帮助"
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr "得分："
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr "每个人都加入后马上开始新游戏。"
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr "只有分享者可以开始新游戏。"
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
+msgstr "分享时机器人被禁用。"
+
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
-msgstr ""
+msgstr "已加入。"
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
-msgstr ""
+msgstr "下一回合。"
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
-msgstr ""
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr "开始你回合，请点击。"
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
-msgstr ""
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr "轮到你的回合了。"
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
-msgstr ""
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
+msgstr "游戏结束"
+
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
+msgstr "有错误，仍然是你操作。"
+
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
+msgstr "开始你的回合。"
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
-msgstr ""
+msgstr "机器人"
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
-msgstr ""
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr "等待你的回合。"
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr "等待"
 
-#: game.py:406
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
+msgstr "没有空余地方。"
+
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
-msgstr ""
+msgstr "机器人不能玩。"
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr ""
+msgstr "移动方块，把道路连通。"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index fd4ccf2..7036af2 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,62 +17,94 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:170
+#: PathsActivity.py:174
 msgid "Start a new game."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
+#: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:178
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr ""
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
 msgstr ""
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
 msgstr ""
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
 msgstr ""
 
-#: game.py:248
+#: game.py:265
 msgid "robot"
 msgstr ""
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr ""
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr ""
+
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
 msgstr ""
 
-#: game.py:406
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
 msgstr ""
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index fd4ccf2..fd56561 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2,77 +2,118 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-21 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-24 19:20+0200\n"
+"Last-Translator: Kenzen <fallwind@seed.net.tw>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 path.py:31
+#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "找路"
 
-#: PathsActivity.py:164
+#: PathsActivity.py:168
 msgid "Game"
-msgstr ""
-
-#: PathsActivity.py:170
-msgid "Start a new game."
-msgstr ""
+msgstr "遊戲"
 
 #: PathsActivity.py:174
-msgid "Play with the computer."
-msgstr ""
+msgid "Start a new game."
+msgstr "開始新遊戲"
 
 #: PathsActivity.py:178
+msgid "Play with the robot."
+msgstr "和電腦進行遊戲"
+
+#: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
-msgstr ""
+msgstr "回合結束"
 
-#: PathsActivity.py:181
-msgid "It is your turn."
-msgstr ""
+#: PathsActivity.py:193
+msgid "Help"
+msgstr "幫助"
+
+#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
+msgid "Score: "
+msgstr "分數："
+
+#: PathsActivity.py:348
+msgid "Start a new game once everyone has joined."
+msgstr "大家都加入了，開始新遊戲吧"
 
-#: PathsActivity.py:377
+#: PathsActivity.py:357
+msgid "Only the sharer can start a new game."
+msgstr "只有發起者能開始新遊戲"
+
+#: PathsActivity.py:360
+msgid "The robot is disabled when sharing."
+msgstr "分享模式時電腦不參加遊戲"
+
+#: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
-msgstr ""
+msgstr "剛剛加入"
 
-#: PathsActivity.py:440
+#: PathsActivity.py:493
 msgid "take a turn."
-msgstr ""
+msgstr "一個接一個"
 
-#: game.py:197
-msgid "It is my turn."
-msgstr ""
+#: game.py:204
+msgid "Click after taking your turn."
+msgstr "回合結束後請點選"
 
-#: game.py:216
-msgid "I took my turn."
-msgstr ""
+#: game.py:205
+msgid "It is your turn."
+msgstr "換你了"
 
-#: game.py:225
-msgid "Waiting for "
-msgstr ""
+#: game.py:217 game.py:488
+msgid "Game over"
+msgstr "遊戲結束"
 
-#: game.py:248
+#: game.py:240
+msgid "There are errors—it is still your turn."
+msgstr "出錯囉！仍然是你的回合"
+
+#: game.py:262
+msgid "You took your turn."
+msgstr "你已經完成回合"
+
+#: game.py:265
 msgid "robot"
-msgstr ""
+msgstr "機器人"
 
-#: game.py:351
-msgid "Game over"
-msgstr ""
+#: game.py:295
+msgid "Wait your turn."
+msgstr "等待你的回合"
+
+#: game.py:296
+msgid "Waiting for"
+msgstr "等待"
 
-#: game.py:406
+#: game.py:561
+msgid "Nowhere to play."
+msgstr "現在不是你的回合"
+
+#: game.py:580
 msgid "Robot unable to play"
-msgstr ""
+msgstr "機器人沒辦法玩"
 
-#: path.py:32
+#: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr ""
+msgstr "移動磚瓦來建造路徑"
+
+#~ msgid "Play with the computer."
+#~ msgstr "和電腦對戰"
+
+#~ msgid "It is my turn."
+#~ msgstr "換我了"
+
+#~ msgid "I took my turn."
+#~ msgstr "我用好了"
diff --git a/sprites.py b/sprites.py
index 8cad6a6..baae94f 100644
--- a/sprites.py
+++ b/sprites.py
@@ -24,7 +24,7 @@
 '''
 
 sprites.py is a simple sprites library for managing graphics objects,
-'sprites', on a Gtk.DrawingArea. It manages multiple sprites with
+'sprites', on a gtk.DrawingArea. It manages multiple sprites with
 methods such as move, hide, set_layer, etc.
 
 There are two classes:
@@ -68,7 +68,7 @@ Example usage:
 
 # method for converting SVG to a gtk pixbuf
 def svg_str_to_pixbuf(svg_string):
-    pl = GdkPixbuf.PixbufLoader('svg')
+    pl = gtk.gdk.PixbufLoader('svg')
     pl.write(svg_string)
     pl.close()
     pixbuf = pl.get_pixbuf()
@@ -76,20 +76,21 @@ def svg_str_to_pixbuf(svg_string):
 
 '''
 
-import gi
-from gi.repository import Gtk, GdkPixbuf, Gdk
-from gi.repository import Pango, PangoCairo
+import pygtk
+pygtk.require('2.0')
+import gtk
+import pango
+import pangocairo
 import cairo
 
-
 class Sprites:
     ''' A class for the list of sprites and everything they share in common '''
 
     def __init__(self, widget):
         ''' Initialize an empty array of sprites '''
-        self.cr = None
         self.widget = widget
         self.list = []
+        self.cr = None
 
     def set_cairo_context(self, cr):
         ''' Cairo context may be set or reset after __init__ '''
@@ -97,7 +98,7 @@ class Sprites:
 
     def get_sprite(self, i):
         ''' Return a sprint from the array '''
-        if i < 0 or i > len(self.list)-1:
+        if i < 0 or i > len(self.list) - 1:
             return(None)
         else:
             return(self.list[i])
@@ -159,13 +160,11 @@ class Sprite:
         ''' Initialize an individual sprite '''
         self._sprites = sprites
         self.save_xy = (x, y)  # remember initial (x, y) position
-        self.rect = [int(x), int(y), 0, 0]
+        self.rect = gtk.gdk.Rectangle(int(x), int(y), 0, 0)
         self._scale = [12]
         self._rescale = [True]
         self._horiz_align = ["center"]
         self._vert_align = ["middle"]
-        self._x_pos = [None]
-        self._y_pos = [None]
         self._fd = None
         self._bold = False
         self._italic = False
@@ -173,7 +172,7 @@ class Sprite:
         self._margins = [0, 0, 0, 0]
         self.layer = 100
         self.labels = []
-        self.images = []
+        self.cached_surfaces = []
         self._dx = []  # image offsets
         self._dy = []
         self.type = None
@@ -182,47 +181,54 @@ class Sprite:
 
     def set_image(self, image, i=0, dx=0, dy=0):
         ''' Add an image to the sprite. '''
-        while len(self.images) < i + 1:
-            self.images.append(None)
+        while len(self.cached_surfaces) < i + 1:
+            self.cached_surfaces.append(None)
             self._dx.append(0)
             self._dy.append(0)
-        self.images[i] = image
         self._dx[i] = dx
         self._dy[i] = dy
-        if hasattr(self.images[i], 'get_width'):
-            w = self.images[i].get_width()
-            h = self.images[i].get_height()
+        if isinstance(image, gtk.gdk.Pixbuf):
+            w = image.get_width()
+            h = image.get_height()
         else:
-            w, h = self.images[i].get_size()
+            w, h = image.get_size()
         if i == 0:  # Always reset width and height when base image changes.
-            self.rect[2] = w + dx
-            self.rect[3] = h + dy
+            self.rect.width = w + dx
+            self.rect.height = h + dy
         else:
-            if w + dx > self.rect[2]:
-                self.rect[2] = w + dx
-            if h + dy > self.rect[3]:
-                self.rect[3] = h + dy
+            if w + dx > self.rect.width:
+                self.rect.width = w + dx
+            if h + dy > self.rect.height:
+                self.rect.height = h + dy
+        surface = cairo.ImageSurface(
+            cairo.FORMAT_ARGB32, self.rect.width, self.rect.height)
+        context = cairo.Context(surface)
+        context = gtk.gdk.CairoContext(context)
+        context.set_source_pixbuf(image, 0, 0)
+        context.rectangle(0, 0, self.rect.width, self.rect.height)
+        context.fill()
+        self.cached_surfaces[i] = surface
 
     def move(self, pos):
         ''' Move to new (x, y) position '''
         self.inval()
-        self.rect[0], self.rect[1] = int(pos[0]), int(pos[1])
+        self.rect.x, self.rect.y = int(pos[0]), int(pos[1])
         self.inval()
 
     def move_relative(self, pos):
         ''' Move to new (x+dx, y+dy) position '''
         self.inval()
-        self.rect[0] += int(pos[0])
-        self.rect[1] += int(pos[1])
+        self.rect.x += int(pos[0])
+        self.rect.y += int(pos[1])
         self.inval()
 
     def get_xy(self):
         ''' Return current (x, y) position '''
-        return (self.rect[0], self.rect[1])
+        return (self.rect.x, self.rect.y)
 
     def get_dimensions(self):
         ''' Return current size '''
-        return (self.rect[2], self.rect[3])
+        return (self.rect.width, self.rect.height)
 
     def get_layer(self):
         ''' Return current layer '''
@@ -240,7 +246,7 @@ class Sprite:
         if layer is not None:
             self.layer = layer
         for i in range(self._sprites.length_of_list()):
-            if self.layer < self._sprites.get_sprite(i).layer:
+            if layer < self._sprites.get_sprite(i).layer:
                 self._sprites.insert_in_list(self, i)
                 self.inval()
                 return
@@ -273,12 +279,10 @@ class Sprite:
             self._rescale.append(self._rescale[0])
             self._horiz_align.append(self._horiz_align[0])
             self._vert_align.append(self._vert_align[0])
-            self._x_pos.append(self._x_pos[0])
-            self._y_pos.append(self._y_pos[0])
 
     def set_font(self, font):
         ''' Set the font for a label '''
-        self._fd = Pango.FontDescription(font)
+        self._fd = pango.FontDescription(font)
 
     def set_label_color(self, rgb):
         ''' Set the font color for a label '''
@@ -296,15 +300,13 @@ class Sprite:
         return
 
     def set_label_attributes(self, scale, rescale=True, horiz_align="center",
-                             vert_align="middle", x_pos=None, y_pos=None, i=0):
+                             vert_align="middle", i=0):
         ''' Set the various label attributes '''
         self._extend_labels_array(i)
         self._scale[i] = scale
         self._rescale[i] = rescale
         self._horiz_align[i] = horiz_align
         self._vert_align[i] = vert_align
-        self._x_pos[i] = x_pos
-        self._y_pos[i] = y_pos
 
     def hide(self):
         ''' Hide a sprite '''
@@ -317,149 +319,136 @@ class Sprite:
 
     def inval(self):
         ''' Invalidate a region for gtk '''
-        # self._sprites.window.invalidate_rect(self.rect, False)
-        self._sprites.widget.queue_draw_area(self.rect[0],
-                                             self.rect[1],
-                                             self.rect[2],
-                                             self.rect[3])
+        self._sprites.widget.queue_draw_area(self.rect.x,
+                                             self.rect.y,
+                                             self.rect.width,
+                                             self.rect.height)
 
     def draw(self, cr=None):
         ''' Draw the sprite (and label) '''
         if cr is None:
-            cr = self._sprites.cr
-        if cr is None:
             print 'sprite.draw: no Cairo context.'
             return
-        for i, img in enumerate(self.images):
-            if isinstance(img, GdkPixbuf.Pixbuf):
-                Gdk.cairo_set_source_pixbuf(cr, img,
-                                            self.rect[0] + self._dx[i],
-                                            self.rect[1] + self._dy[i])
-                cr.rectangle(self.rect[0] + self._dx[i],
-                             self.rect[1] + self._dy[i],
-                             self.rect[2],
-                             self.rect[3])
-                cr.fill()
-            elif type(img) == cairo.ImageSurface:
-                cr.set_source_surface(img, self.rect[0] + self._dx[i],
-                                      self.rect[1] + self._dy[i])
-                cr.rectangle(self.rect[0] + self._dx[i],
-                             self.rect[1] + self._dy[i],
-                             self.rect[2],
-                             self.rect[3])
-                cr.fill()
-            else:
-                print 'sprite.draw: source not a pixbuf (%s)' % (type(img))
+        for i, surface in enumerate(self.cached_surfaces):
+            cr.set_source_surface(surface,
+                                  self.rect.x + self._dx[i],
+                                  self.rect.y + self._dy[i])
+            cr.rectangle(self.rect.x + self._dx[i],
+                         self.rect.y + self._dy[i],
+                         self.rect.width,
+                         self.rect.height)
+            cr.fill()
         if len(self.labels) > 0:
             self.draw_label(cr)
 
     def hit(self, pos):
         ''' Is (x, y) on top of the sprite? '''
         x, y = pos
-        if x < self.rect[0]:
+        if x < self.rect.x:
             return False
-        if x > self.rect[0] + self.rect[2]:
+        if x > self.rect.x + self.rect.width:
             return False
-        if y < self.rect[1]:
+        if y < self.rect.y:
             return False
-        if y > self.rect[1] + self.rect[3]:
+        if y > self.rect.y + self.rect.height:
             return False
         return True
 
     def draw_label(self, cr):
         ''' Draw the label based on its attributes '''
-        my_width = self.rect[2] - self._margins[0] - self._margins[2]
+        # Create a pangocairo context
+        cr = pangocairo.CairoContext(cr)
+        my_width = self.rect.width - self._margins[0] - self._margins[2]
         if my_width < 0:
             my_width = 0
-        my_height = self.rect[3] - self._margins[1] - self._margins[3]
+        my_height = self.rect.height - self._margins[1] - self._margins[3]
         for i in range(len(self.labels)):
-            pl = PangoCairo.create_layout(cr)
-            pl.set_text(str(self.labels[i]), -1)
-            self._fd.set_size(int(self._scale[i] * Pango.SCALE))
+            pl = cr.create_layout()
+            pl.set_text(str(self.labels[i]))
+            self._fd.set_size(int(self._scale[i] * pango.SCALE))
             pl.set_font_description(self._fd)
-            w = pl.get_size()[0] / Pango.SCALE
+            w = pl.get_size()[0] / pango.SCALE
             if w > my_width:
                 if self._rescale[i]:
                     self._fd.set_size(
-                            int(self._scale[i] * Pango.SCALE * my_width / w))
+                            int(self._scale[i] * pango.SCALE * my_width / w))
                     pl.set_font_description(self._fd)
-                    w = pl.get_size()[0] / Pango.SCALE
+                    w = pl.get_size()[0] / pango.SCALE
                 else:
                     j = len(self.labels[i]) - 1
                     while(w > my_width and j > 0):
                         pl.set_text(
-                            "…" + self.labels[i][len(self.labels[i]) - j:], -1)
-                        self._fd.set_size(int(self._scale[i] * Pango.SCALE))
+                            "…" + self.labels[i][len(self.labels[i]) - j:])
+                        self._fd.set_size(int(self._scale[i] * pango.SCALE))
                         pl.set_font_description(self._fd)
-                        w = pl.get_size()[0] / Pango.SCALE
+                        w = pl.get_size()[0] / pango.SCALE
                         j -= 1
-            if self._x_pos[i] is not None:
-                x = int(self.rect[0] + self._x_pos[i])
-            elif self._horiz_align[i] == "center":
-                x = int(self.rect[0] + self._margins[0] + (my_width - w) / 2)
+            if self._horiz_align[i] == "center":
+                x = int(self.rect.x + self._margins[0] + (my_width - w) / 2)
             elif self._horiz_align[i] == 'left':
-                x = int(self.rect[0] + self._margins[0])
+                x = int(self.rect.x + self._margins[0])
             else: # right
-                x = int(self.rect[0] + self.rect[2] - w - self._margins[2])
-            h = pl.get_size()[1] / Pango.SCALE
-            if self._y_pos[i] is not None:
-                y = int(self.rect[1] + self._y_pos[i])
-            elif self._vert_align[i] == "middle":
-                y = int(self.rect[1] + self._margins[1] + (my_height - h) / 2)
+                x = int(self.rect.x + self.rect.width - w - self._margins[2])
+            h = pl.get_size()[1] / pango.SCALE
+            if self._vert_align[i] == "middle":
+                y = int(self.rect.y + self._margins[1] + (my_height - h) / 2)
             elif self._vert_align[i] == "top":
-                y = int(self.rect[1] + self._margins[1])
+                y = int(self.rect.y + self._margins[1])
             else: # bottom
-                y = int(self.rect[1] + self.rect[3] - h - self._margins[3])
+                y = int(self.rect.y + self.rect.height - h - self._margins[3])
             cr.save()
             cr.translate(x, y)
             cr.set_source_rgb(self._color[0], self._color[1], self._color[2])
-            PangoCairo.update_layout(cr, pl)
-            PangoCairo.show_layout(cr, pl)
+            cr.update_layout(pl)
+            cr.show_layout(pl)
             cr.restore()
 
-    def label_width(self, cr=None):
+    def label_width(self):
         ''' Calculate the width of a label '''
-        if cr is None:
-            cr = self._sprites.cr
-        max = 0
-        for i in range(len(self.labels)):
-            pl = PangoCairo.create_layout(cr)
-            pl.set_text(str(self.labels[i]), -1)
-            self._fd.set_size(int(self._scale[i] * Pango.SCALE))
-            pl.set_font_description(self._fd)
-            w = pl.get_size()[0] / Pango.SCALE
-            if w > max:
-                max = w
-        return max
+        cr = pangocairo.CairoContext(self._sprites.cr)
+        if cr is not None:
+            max = 0
+            for i in range(len(self.labels)):
+                pl = cr.create_layout()
+                pl.set_text(self.labels[i])
+                self._fd.set_size(int(self._scale[i] * pango.SCALE))
+                pl.set_font_description(self._fd)
+                w = pl.get_size()[0] / pango.SCALE
+                if w > max:
+                    max = w
+            return max
+        else:
+            return self.rect.width
 
     def label_safe_width(self):
         ''' Return maximum width for a label '''
-        return self.rect[2] - self._margins[0] - self._margins[2]
+        return self.rect.width - self._margins[0] - self._margins[2]
 
     def label_safe_height(self):
         ''' Return maximum height for a label '''
-        return self.rect[3] - self._margins[1] - self._margins[3]
+        return self.rect.height - self._margins[1] - self._margins[3]
 
     def label_left_top(self):
         ''' Return the upper-left corner of the label safe zone '''
         return(self._margins[0], self._margins[1])
 
     def get_pixel(self, pos, i=0):
-        ''' Return the pixl at (x, y) '''
-        x, y = pos
-        x = x - self.rect[0]
-        y = y - self.rect[1]
-        if y > self.images[i].get_height() - 1:
-            return(-1, -1, -1, -1)
-        try:
-            array = self.images[i].get_pixels()
-            if array is not None:
-                offset = (y * self.images[i].get_width() + x) * 4
-                r, g, b, a = ord(array[offset]), ord(array[offset + 1]),\
-                             ord(array[offset + 2]), ord(array[offset + 3])
-                return(r, g, b, a)
-            else:
-                return(-1, -1, -1, -1)
-        except IndexError:
-            print "Index Error: %d %d" % (len(array), offset)
+        ''' Return the pixel at (x, y) '''
+        x = int(pos[0] - self.rect.x)
+        y = int(pos[1] - self.rect.y)
+        if x < 0 or x > (self.rect.width - 1) or \
+                y < 0 or y > (self.rect.height - 1):
             return(-1, -1, -1, -1)
+
+        # create a new 1x1 cairo surface
+        cs = cairo.ImageSurface(cairo.FORMAT_RGB24, 1, 1);
+        cr = cairo.Context(cs)
+        cr.set_source_surface(self.cached_surfaces[i], -x, -y)
+        cr.rectangle(0,0,1,1)
+        cr.set_operator(cairo.OPERATOR_SOURCE)
+        cr.fill()
+        cs.flush() # ensure all writing is done
+        # Read the pixel
+        pixels = cs.get_data()
+        return (ord(pixels[2]), ord(pixels[1]), ord(pixels[0]), 0)
+
diff --git a/tile.py b/tile.py
index 1eff8c8..d100f6f 100644
--- a/tile.py
+++ b/tile.py
@@ -1,6 +1,5 @@
 #Copyright (c) 2011 Walter Bender
-# Port To GTK3:
-# Ignacio Rodriguez <ignaciorodriguez@sugarlabs.org>
+
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
 # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
@@ -11,7 +10,7 @@
 # Foundation, 51 Franklin Street, Suite 500 Boston, MA 02110-1335 USA
 
 
-from gi.repository import Gdk, Gtk
+import gtk
 from constants import NORTH, EAST, SOUTH, WEST, HIDE, TILES
 from sprites import Sprite
 from utils import svg_str_to_pixbuf
diff --git a/toolbar_utils.py b/toolbar_utils.py
index 72f7100..94e6883 100644
--- a/toolbar_utils.py
+++ b/toolbar_utils.py
@@ -1,7 +1,6 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 # Copyright (c) 2011, Walter Bender
-# Port To GTK3:
-# Ignacio Rodriguez <ignaciorodriguez@sugarlabs.org>
+
 # This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 # it under the terms of the GNU General Public License as published by
 # the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
@@ -12,12 +11,12 @@
 # Foundation, 51 Franklin Street, Suite 500 Boston, MA 02110-1335 USA
 
 
-from gi.repository import Gtk
+import gtk
 
-from sugar3.graphics.radiotoolbutton import RadioToolButton
-from sugar3.graphics.toolbutton import ToolButton
-from sugar3.graphics.combobox import ComboBox
-from sugar3.graphics.toolcombobox import ToolComboBox
+from sugar.graphics.radiotoolbutton import RadioToolButton
+from sugar.graphics.toolbutton import ToolButton
+from sugar.graphics.combobox import ComboBox
+from sugar.graphics.toolcombobox import ToolComboBox
 
 
 def combo_factory(combo_array, toolbar, callback, cb_arg=None,
@@ -33,7 +32,7 @@ def combo_factory(combo_array, toolbar, callback, cb_arg=None,
     for i, selection in enumerate(combo_array):
         combo.append_item(i, selection, None)
     combo.show()
-    toolitem = Gtk.ToolItem()
+    toolitem = gtk.ToolItem()
     toolitem.add(combo)
     if hasattr(toolbar, 'insert'):  # the main toolbar
         toolbar.insert(toolitem, -1)
@@ -47,13 +46,13 @@ def combo_factory(combo_array, toolbar, callback, cb_arg=None,
 
 def entry_factory(default_string, toolbar, tooltip=None, max=3):
     ''' Factory for adding a text box to a toolbar '''
-    entry = Gtk.Entry()
+    entry = gtk.Entry()
     entry.set_text(default_string)
     if tooltip is not None and hasattr(entry, 'set_tooltip_text'):
         entry.set_tooltip_text(tooltip)
     entry.set_width_chars(max)
     entry.show()
-    toolitem = Gtk.ToolItem()
+    toolitem = gtk.ToolItem()
     toolitem.add(entry)
     if hasattr(toolbar, 'insert'):  # the main toolbar
         toolbar.insert(toolitem, -1)
@@ -88,7 +87,7 @@ def radio_factory(name, toolbar, callback, cb_arg=None, tooltip=None,
                   group=None):
     ''' Add a radio button to a toolbar '''
     button = RadioToolButton(group=group)
-    button.set_icon_name(name)
+    button.set_named_icon(name)
     if callback is not None:
         if cb_arg is None:
             button.connect('clicked', callback)
@@ -106,12 +105,12 @@ def radio_factory(name, toolbar, callback, cb_arg=None, tooltip=None,
 
 def label_factory(toolbar, label_text, width=None):
     ''' Factory for adding a label to a toolbar '''
-    label = Gtk.Label(label_text)
+    label = gtk.Label(label_text)
     label.set_line_wrap(True)
     if width is not None:
         label.set_size_request(width, -1)  # doesn't work on XOs
     label.show()
-    toolitem = Gtk.ToolItem()
+    toolitem = gtk.ToolItem()
     toolitem.add(label)
     if hasattr(toolbar, 'insert'):  # the main toolbar
         toolbar.insert(toolitem, -1)
@@ -123,7 +122,7 @@ def label_factory(toolbar, label_text, width=None):
 
 def separator_factory(toolbar, expand=False, visible=True):
     ''' add a separator to a toolbar '''
-    separator = Gtk.SeparatorToolItem()
+    separator = gtk.SeparatorToolItem()
     separator.props.draw = visible
     separator.set_expand(expand)
     if hasattr(toolbar, 'insert'):  # the main toolbar
@@ -135,9 +134,9 @@ def separator_factory(toolbar, expand=False, visible=True):
 
 def image_factory(image, toolbar, tooltip=None):
     ''' Add an image to the toolbar '''
-    img = Gtk.Image()
+    img = gtk.Image()
     img.set_from_pixbuf(image)
-    img_tool = Gtk.ToolItem()
+    img_tool = gtk.ToolItem()
     img_tool.add(img)
     if tooltip is not None:
         img.set_tooltip_text(tooltip)
@@ -150,12 +149,12 @@ def image_factory(image, toolbar, tooltip=None):
 
 
 def spin_factory(default, min, max, callback, toolbar):
-    spin_adj = Gtk.Adjustment(default, min, max, 1, 32, 0)
-    spin = Gtk.SpinButton(spin_adj, 0, 0)
+    spin_adj = gtk.Adjustment(default, min, max, 1, 32, 0)
+    spin = gtk.SpinButton(spin_adj, 0, 0)
     spin_id = spin.connect('value-changed', callback)
     spin.set_numeric(True)
     spin.show()
-    toolitem = Gtk.ToolItem()
+    toolitem = gtk.ToolItem()
     toolitem.add(spin)
     if hasattr(toolbar, 'insert'):  # the main toolbar
         toolbar.insert(toolitem, -1)
diff --git a/utils.py b/utils.py
index 0f9fd16..d2256b6 100644
--- a/utils.py
+++ b/utils.py
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Foundation, 51 Franklin Street, Suite 500 Boston, MA 02110-1335 USA
 
 
-from gi.repository import GdkPixbuf
+import gtk
 from StringIO import StringIO
 try:
     OLD_SUGAR_SYSTEM = False
@@ -56,7 +56,7 @@ def json_dump(data):
 
 def svg_str_to_pixbuf(svg_string):
     ''' Load pixbuf from SVG string '''
-    pl = GdkPixbuf.PixbufLoader.new_with_type('svg') 
+    pl = gtk.gdk.PixbufLoader('svg')
     pl.write(svg_string)
     pl.close()
     pixbuf = pl.get_pixbuf()