diff options
Diffstat (limited to 'po/hus.po')
-rw-r--r-- | po/hus.po | 32 |
1 files changed, 19 insertions, 13 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-25 00:31-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-02 05:13+0200\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -17,56 +17,62 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30 +#. TRANS: "name" option from activity.info file +#: game.py:189 path.py:30 msgid "Paths" msgstr "Aytalchik" -#: PathsActivity.py:168 +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "multi-player pattern matching game" +msgstr "" + +#: PathsActivity.py:117 msgid "Game" msgstr "Ubat'intaláb" -#: PathsActivity.py:174 +#: PathsActivity.py:124 msgid "Start a new game." msgstr "Tujél ít ubat'intaláb." -#: PathsActivity.py:178 +#: PathsActivity.py:128 msgid "Play with the robot." msgstr "Ki ubat'in k'al an pat'ál inkidh ubat'intaláb." -#: PathsActivity.py:187 +#: PathsActivity.py:137 msgid "Turn complete" msgstr "Tin putát an aykidh k'ij" -#: PathsActivity.py:193 +#: PathsActivity.py:143 msgid "Help" msgstr "Tolmiy" -#: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500 +#: PathsActivity.py:145 PathsActivity.py:239 game.py:187 game.py:500 msgid "Score: " msgstr "Xaludh tukmaxtaláb: " -#: PathsActivity.py:348 +#: PathsActivity.py:297 msgid "Start a new game once everyone has joined." msgstr "" "Ki tujchiy jún i ubat'intaláb talbél tam u k'wajatakits junkudh ti yanél." -#: PathsActivity.py:357 +#: PathsActivity.py:306 msgid "Only the sharer can start a new game." msgstr "" "Expidh axi in kulbetnál an junkudh t'ojláb ne'ets kin ejtow kin tujchiy jún " "i ít belkaxtaláb." -#: PathsActivity.py:360 +#: PathsActivity.py:309 msgid "The robot is disabled when sharing." msgstr "" "An inkidh pat'ál ubat'láb in jilál ti t'ojnal tam k'wajat ti ubat'náb k'al " "k'e'at i atikláb." -#: PathsActivity.py:423 +#: PathsActivity.py:372 msgid "has joined." msgstr "ani jayej junkun." -#: PathsActivity.py:493 +#: PathsActivity.py:442 msgid "take a turn." msgstr "ki yak'wa' jún i aykidh k'ij." |