From 3e913dbf286e29bd9beff5f24928fcfe42d5bc33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sat, 24 Dec 2011 02:57:47 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 3abbb6d..9de0c10 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 10:34-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-29 21:40+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-23 04:39+0200\n"
+"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity/activity.info:2 game.py:189 path.py:30
 msgid "Paths"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Խաղալ ռոբոտի հետ"
 
 #: PathsActivity.py:187
 msgid "Turn complete"
-msgstr "Հերթը ամբողջությամբ է"
+msgstr "Հերթն ավարտվել է"
 
 #: PathsActivity.py:193
 msgid "Help"
@@ -43,19 +43,19 @@ msgstr "օգնություն"
 
 #: PathsActivity.py:196 PathsActivity.py:290 game.py:187 game.py:500
 msgid "Score: "
-msgstr "Հաշիվ` "
+msgstr "Հաշիվ. "
 
 #: PathsActivity.py:348
 msgid "Start a new game once everyone has joined."
-msgstr "Սկսել նոր խաղը բոլորի միանալուն պես"
+msgstr "Սկսել նոր խաղը` բոլորի միանալուն պես:"
 
 #: PathsActivity.py:357
 msgid "Only the sharer can start a new game."
-msgstr "Միայն մասնակցողը կարող է սկսել նոր խաղը"
+msgstr "Միայն մասնակիցը կարող է սկսել նոր խաղը:"
 
 #: PathsActivity.py:360
 msgid "The robot is disabled when sharing."
-msgstr "Խաղը համատեղ խաղալու ընթացքում ռոբոտը անջատված է"
+msgstr "Խաղը համատեղ խաղալու ընթացքում` ռոբոտն անջատված է:"
 
 #: PathsActivity.py:423
 msgid "has joined."
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "հերթ պահել"
 
 #: game.py:204
 msgid "Click after taking your turn."
-msgstr "Հերթը Ձեզ հասնելուն պես սեղմեք"
+msgstr "Հերթը Ձեզ հասնելուն պես` սեղմեք:"
 
 #: game.py:205
 msgid "It is your turn."
@@ -107,4 +107,4 @@ msgstr "Ռոբոտը չի կարող խաղալ"
 
 #: path.py:31
 msgid "Move tiles to make a path."
-msgstr "Շարժել խճանկարները ճանապարհ ստեղծելու համար"
+msgstr "Տեղաշարժել մասնիկները` ճանապարհ բացելու համար"
--
cgit v0.9.1