Update Catalan translationcatalan-20160214

1 files changed, 19 insertions, 5 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 9cb0f1e..96c627c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -38,19 +38,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:59+0000\n"
+"Last-Translator: Robert <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1442793594.000000\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 #: activity.py:41
@@ -63,6 +65,8 @@ msgid ""
 "Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
 "shapes and see them come to life with forces!"
 msgstr ""
+"Demostreu que Isaac Newton tenia raó! Creeu simulacions de la vida real "
+"mitjançant formes diferents i vegeu com interactuen amb les forces!"
 
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
@@ -89,6 +93,7 @@ msgstr "%s Origen"
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
+# well-spelled: c
 #: tools.py:93
 msgid "<ctrl>c"
 msgstr "<ctrl>c"
@@ -97,6 +102,7 @@ msgstr "<ctrl>c"
 msgid "Box"
 msgstr "Caixa"
 
+# well-spelled: a
 #: tools.py:132
 msgid "<ctrl>b"
 msgstr "<ctrl>a"
@@ -105,6 +111,7 @@ msgstr "<ctrl>a"
 msgid "Triangle"
 msgstr "Triangle"
 
+# well-spelled: t
 #: tools.py:182
 msgid "<ctrl>t"
 msgstr "<ctrl>t"
@@ -113,6 +120,7 @@ msgstr "<ctrl>t"
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígon"
 
+# well-spelled: p
 #: tools.py:250
 msgid "<ctrl>p"
 msgstr "<ctrl>p"
@@ -121,6 +129,7 @@ msgstr "<ctrl>p"
 msgid "Draw"
 msgstr "Dibuixa"
 
+# well-spelled: d
 #: tools.py:316
 msgid "<ctrl>d"
 msgstr "<ctrl>d"
@@ -129,18 +138,20 @@ msgstr "<ctrl>d"
 msgid "Grab"
 msgstr "Atrapa"
 
+# well-spelled: b
 #: tools.py:370
 msgid "<ctrl>g"
 msgstr "<ctrl>b"
 
 #: tools.py:416
 msgid "Joint"
-msgstr ""
+msgstr "Unió"
 
 #: tools.py:460
 msgid "Pin"
 msgstr "Clava"
 
+# well-spelled: l
 #: tools.py:461
 msgid "<ctrl>o"
 msgstr "<ctrl>l"
@@ -149,6 +160,7 @@ msgstr "<ctrl>l"
 msgid "Motor"
 msgstr "Motor"
 
+# well-spelled: m
 #: tools.py:484
 msgid "<ctrl>m"
 msgstr "<ctrl>m"
@@ -157,6 +169,7 @@ msgstr "<ctrl>m"
 msgid "Roll"
 msgstr "Tira"
 
+# well-spelled: r
 #: tools.py:508
 msgid "<ctrl>r"
 msgstr "<ctrl>r"
@@ -165,6 +178,7 @@ msgstr "<ctrl>r"
 msgid "Erase"
 msgstr "Esborra"
 
+# well-spelled: e
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"