Push L10n updates

97 files changed, 2102 insertions, 661 deletions

diff --git a/po/Physics.pot b/po/Physics.pot
index 0f538dd..ee78ac2 100644
--- a/po/Physics.pot
+++ b/po/Physics.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,10 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -36,6 +44,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -119,8 +132,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 9397a4b..af2a870 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -50,7 +50,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-02 01:05-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,10 +61,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -81,6 +89,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "Begin"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -164,8 +177,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/ak.po b/po/ak.po
index 03f64a3..bb3d24e 100644
--- a/po/ak.po
+++ b/po/ak.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,10 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -36,6 +44,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -119,8 +132,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 2508643..cd02dba 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-13 03:37+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,10 +49,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "ፍጠር"
@@ -69,6 +77,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "ጀምር"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s ምንጭ"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -152,8 +165,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s ምንጭ"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 06a27e7..ede921d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-23 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,10 +22,18 @@ msgstr ""
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "الفيزياء"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "أنشئ"
@@ -42,6 +50,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "ابدأ"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "مصدر %s"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "دائرة"
@@ -126,11 +139,6 @@ msgstr "امسح"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "مصدر %s"
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "د"
 
diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
new file mode 100644
index 0000000..a2e242e
--- /dev/null
+++ b/po/ayc.po
@@ -0,0 +1,159 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:05+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: aym\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
+#  "Crear"
+#: activity.py:125
+msgid "Create"
+msgstr "Machaqata Luraña"
+
+#  "Detener"
+#: activity.py:137 activity.py:171
+msgid "Stop"
+msgstr "Sayt'ayaña"
+
+#: activity.py:138
+msgid "<ctrl>space"
+msgstr ""
+
+#  "Avanzar"
+#: activity.py:174
+msgid "Start"
+msgstr "Qalltawi"
+
+#  "%s Fuente"
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Tunu"
+
+#  "Círculo"
+#: tools.py:92
+msgid "Circle"
+msgstr "Muyu"
+
+#  "<ctrl>c"
+#: tools.py:93
+msgid "<ctrl>c"
+msgstr "<ctrl>c muyu"
+
+#: tools.py:131
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+# "<ctrl>c"
+#: tools.py:132
+#, fuzzy
+msgid "<ctrl>b"
+msgstr "<ctrl>c muyu"
+
+#  "Triángulo"
+#: tools.py:181
+msgid "Triangle"
+msgstr "Kimsa k'uchu"
+
+#  "<ctrl>t"
+#: tools.py:182
+msgid "<ctrl>t"
+msgstr "<ctrl>t kimsa k'uchu"
+
+#  "Polígono"
+#: tools.py:249
+msgid "Polygon"
+msgstr "K'uchunakani luraña"
+
+#  "<ctrl>p"
+#: tools.py:250
+msgid "<ctrl>p"
+msgstr "<ctrl>p k'uchunakani luraña"
+
+#  "Dibujar"
+#: tools.py:315
+msgid "Draw"
+msgstr "Jiruña"
+
+#  "<ctrl>d"
+#: tools.py:316
+msgid "<ctrl>d"
+msgstr "<ctrl>d Jiruña"
+
+#: tools.py:369
+msgid "Grab"
+msgstr ""
+
+# "<ctrl>c"
+#: tools.py:370
+#, fuzzy
+msgid "<ctrl>g"
+msgstr "<ctrl>c muyu"
+
+#: tools.py:416
+msgid "Joint"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:460
+msgid "Pin"
+msgstr ""
+
+# "<ctrl>c"
+#: tools.py:461
+#, fuzzy
+msgid "<ctrl>o"
+msgstr "<ctrl>c muyu"
+
+#: tools.py:483
+msgid "Motor"
+msgstr ""
+
+# "<ctrl>c"
+#: tools.py:484
+#, fuzzy
+msgid "<ctrl>m"
+msgstr "<ctrl>c muyu"
+
+#: tools.py:507
+msgid "Roll"
+msgstr ""
+
+# "<ctrl>c"
+#: tools.py:508
+#, fuzzy
+msgid "<ctrl>r"
+msgstr "<ctrl>c muyu"
+
+#: tools.py:534
+msgid "Erase"
+msgstr ""
+
+# "<ctrl>c"
+#: tools.py:535
+#, fuzzy
+msgid "<ctrl>e"
+msgstr "<ctrl>c muyu"
diff --git a/po/aym.po b/po/aym.po
index 5d3e0ce..a2e242e 100644
--- a/po/aym.po
+++ b/po/aym.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:05+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,10 +17,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #  "Crear"
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
@@ -40,6 +48,12 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "Qalltawi"
 
+#  "%s Fuente"
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Tunu"
+
 #  "Círculo"
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
@@ -143,9 +157,3 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>c muyu"
-
-#  "%s Fuente"
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Tunu"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 5147e03..f785959 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,10 +48,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -68,6 +76,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -151,8 +164,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 5147e03..f785959 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,10 +48,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -68,6 +76,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -151,8 +164,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 5147e03..f785959 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,10 +48,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -68,6 +76,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -151,8 +164,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 44ef070..6b2126c 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,10 +20,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -40,6 +48,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -123,8 +136,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index ee27df9..9cb0f1e 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,10 +52,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Física"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
@@ -72,6 +80,11 @@ msgstr "<ctrl>espai"
 msgid "Start"
 msgstr "Inici"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Origen"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
@@ -155,8 +168,3 @@ msgstr "Esborra"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Origen"
diff --git a/po/cpp.po b/po/cpp.po
index 5147e03..f785959 100644
--- a/po/cpp.po
+++ b/po/cpp.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,10 +48,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -68,6 +76,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -151,8 +164,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 17ead0d..dbdd6a0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-07-04 10:08+0200\n"
 "Last-Translator: jui <appukonrad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,10 +49,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Fyzika"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvořit"
@@ -69,6 +77,11 @@ msgstr "<ctrl>mezera"
 msgid "Start"
 msgstr "Spustit"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Zdroj"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Kruh"
@@ -152,8 +165,3 @@ msgstr "Guma"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Zdroj"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e2a82c5..ad2db02 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 18:40+0200\n"
 "Last-Translator: Aputsiaq <aj@isit.gl>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,10 +17,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Fysik"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Opret"
@@ -37,6 +45,11 @@ msgstr "<ctrl>mellemrum"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Kilde"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
@@ -120,8 +133,3 @@ msgstr "Slet"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>s"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Kilde"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b42e94a..a3cf8f0 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-29 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -69,10 +69,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Physik"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
@@ -89,6 +97,11 @@ msgstr "<ctrl>Leertaste"
 msgid "Start"
 msgstr "Anfangen"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Quelle"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Kreis"
@@ -173,11 +186,6 @@ msgstr "Löschen"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>l"
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Quelle"
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "k"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 082a8ae..a7fb1a4 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,10 +52,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -72,6 +80,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -155,8 +168,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e325bbd..b1b6716 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-26 15:46+0200\n"
 "Last-Translator: Γιάννης Κασκαμανίδης <ttnfy17@yahoo.gr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,10 +49,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Φυσική"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Δημιουργία"
@@ -69,6 +77,11 @@ msgstr "<ctrl>διάστημα"
 msgid "Start"
 msgstr "Έναρξη"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Πόρος"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Κύκλος"
@@ -153,11 +166,6 @@ msgstr "Διαγραφή"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Πόρος"
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "c"
 
diff --git a/po/en.po b/po/en.po
index 9959597..0a730bb 100644
--- a/po/en.po
+++ b/po/en.po
@@ -38,25 +38,35 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 23:48+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Physics"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Create"
@@ -73,6 +83,11 @@ msgstr "<ctrl>space"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Source"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Circle"
@@ -156,8 +171,3 @@ msgstr "Erase"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Source"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index cf6996b..fe06681 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -26,21 +26,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 18:45+0200\n"
-"Last-Translator: Robert <robert_readman@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 23:48+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Physics"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Create"
@@ -57,6 +67,11 @@ msgstr "<ctrl>space"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Source"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Circle"
@@ -140,8 +155,3 @@ msgstr "Erase"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Source"
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 4616fa4..446e0ae 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-21 06:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-12 23:48+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -39,12 +39,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Physics"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Create"
@@ -61,6 +71,11 @@ msgstr "<ctrl>space"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Source"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Circle"
@@ -144,8 +159,3 @@ msgstr "Erase"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Source"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po
index dccfd80..f41424c 100644
--- a/po/fa_AF.po
+++ b/po/fa_AF.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-07 03:39-0400\n"
 "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "فزیک ها"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "شروع کردن"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "دایره"
@@ -149,11 +162,6 @@ msgstr "پاک کردن"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "c"
 
diff --git a/po/ff.po b/po/ff.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/ff.po
+++ b/po/ff.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 44ef070..6b2126c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,10 +20,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -40,6 +48,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -123,8 +136,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/fil.po b/po/fil.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/fil.po
+++ b/po/fil.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 0c58b40..d0f4e8e 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-25 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,10 +53,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Physique"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Créer"
@@ -73,6 +81,11 @@ msgstr "<ctrl>espace"
 msgid "Start"
 msgstr "Commencer"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Source"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
@@ -157,11 +170,6 @@ msgstr "Effacer"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Source"
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "c"
 
diff --git a/po/gn.po b/po/gn.po
new file mode 100644
index 0000000..bb3d24e
--- /dev/null
+++ b/po/gn.po
@@ -0,0 +1,134 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:125
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:137 activity.py:171
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:138
+msgid "<ctrl>space"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:174
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:92
+msgid "Circle"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:93
+msgid "<ctrl>c"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:131
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:132
+msgid "<ctrl>b"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:181
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:182
+msgid "<ctrl>t"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:249
+msgid "Polygon"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:250
+msgid "<ctrl>p"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:315
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:316
+msgid "<ctrl>d"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:369
+msgid "Grab"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:370
+msgid "<ctrl>g"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:416
+msgid "Joint"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:460
+msgid "Pin"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:461
+msgid "<ctrl>o"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:483
+msgid "Motor"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:484
+msgid "<ctrl>m"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:507
+msgid "Roll"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:508
+msgid "<ctrl>r"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:534
+msgid "Erase"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:535
+msgid "<ctrl>e"
+msgstr ""
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index d664d8e..70c73bb 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-25 21:42+0200\n"
 "Last-Translator: <annatawa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "פיזיקה"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "צור"
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "התחל"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "עיגול"
@@ -148,8 +161,3 @@ msgstr "מחק"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 088cd06..dea35a0 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "भौतिकी"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "बनाएँ"
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr "<ctrl>स्पेस"
 msgid "Start"
 msgstr "प्रारंभ"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s स्रोत"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "वृत्त"
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr "मिटाएँ"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s स्रोत"
diff --git a/po/ht.po b/po/ht.po
index a1c59ee..f1d47e5 100644
--- a/po/ht.po
+++ b/po/ht.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-10 06:02+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,10 +49,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Physics"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -69,6 +77,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "Kòmanse"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Wonn"
@@ -152,8 +165,3 @@ msgstr "Efase"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index e7b7776..9172995 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-21 23:03-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "Indítás"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/hus.po b/po/hus.po
index bd334fc..c40d95a 100644
--- a/po/hus.po
+++ b/po/hus.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-29 07:15+0200\n"
 "Last-Translator: <zurisadai_k@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,10 +17,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Física"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Ts'ejka'"
@@ -37,6 +45,11 @@ msgstr "<ctrl>jolat"
 msgid "Start"
 msgstr "Tujuw"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%sEleltaláb"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Kwechodh"
@@ -120,8 +133,3 @@ msgstr "Pakuw"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%sEleltaláb"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 22e11b2..520358a 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-23 04:41+0200\n"
 "Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -37,10 +37,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Ֆիզիկա"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Ստեղծել"
@@ -57,6 +65,11 @@ msgstr "<ctrl>տարածք"
 msgid "Start"
 msgstr "Սկսել"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Աղբյուրը"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Շրջանագիծ"
@@ -140,8 +153,3 @@ msgstr "Ջնջել"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Աղբյուրը"
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 30c3adb..2b740bc 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-18 15:09+0200\n"
 "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Fisica"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr "<ctrl>spazio"
 msgid "Start"
 msgstr "Avvia"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Sorgente"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Cerchio"
@@ -149,11 +162,6 @@ msgstr "Gomma"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>g"
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Sorgente"
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "c"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7f0181e..c6a0d1b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-05 03:17+0200\n"
 "Last-Translator: shirayuki <shirayuking@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Physics/物理シミュレーション"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "作成"
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr "<ctrl>space"
 msgid "Start"
 msgstr "開始"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s ソース"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "円"
@@ -149,11 +162,6 @@ msgstr "消す"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s ソース"
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "c"
 
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index e3ff363..05c090c 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-10 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,10 +17,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "ពិត"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "បង្កើត"
@@ -37,6 +45,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "ចាប់​ផ្ដើម"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "រង្វង់"
@@ -121,8 +134,3 @@ msgstr "លុប"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 44ef070..6b2126c 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,10 +20,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -40,6 +48,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -123,8 +136,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/kos.po b/po/kos.po
index 99eb19a..8e7364f 100644
--- a/po/kos.po
+++ b/po/kos.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-02 21:22-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -148,8 +161,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 03f64a3..bb3d24e 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,10 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -36,6 +44,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -119,8 +132,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 03f64a3..bb3d24e 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,10 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -36,6 +44,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -119,8 +132,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index df6d191..6a397b4 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-08 02:03+0200\n"
 "Last-Translator: deivs001 <deivs001@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,10 +22,18 @@ msgstr ""
 "2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Fizika"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -42,6 +50,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -125,8 +138,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 2b8a734..d59332c 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-03 00:59-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "Atombohy"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -148,8 +161,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 5147e03..f785959 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,10 +48,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -68,6 +76,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -151,8 +164,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 98ace3e..30f65cc 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-12 21:54-0400\n"
 "Last-Translator: Odontsetseg Bat-Erdene <obat-erdene@suffolk.edu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,10 +17,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Физик"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -37,6 +45,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "Эхлүүлэх"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Tойрог"
@@ -121,11 +134,6 @@ msgstr "Aрилгах"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "c"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 082a8ae..a7fb1a4 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,10 +52,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -72,6 +80,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -155,8 +168,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/mvo.po b/po/mvo.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/mvo.po
+++ b/po/mvo.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/na.po b/po/na.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/na.po
+++ b/po/na.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 5bfff22..b9175a1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-22 10:37-0400\n"
 "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 558e2ec..02ec47e 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-13 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Shaswot <shaswot.kharel@olenepal.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "भौतिक विज्ञान"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "बनाऊ"
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr "<ctrl>खाली ठाऊँ"
 msgid "Start"
 msgstr "सुरु गर"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s मूल"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "वृत्त"
@@ -148,8 +161,3 @@ msgstr "मेट"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s मूल"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c605a31..3b8acb5 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-26 22:09+0200\n"
 "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -49,10 +49,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Natuurkunde"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Maak"
@@ -69,6 +77,11 @@ msgstr "<ctrl>spatie"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Bron"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
@@ -153,11 +166,6 @@ msgstr "Wissen"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Bron"
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "c"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 44ef070..6b2126c 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,10 +20,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -40,6 +48,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -123,8 +136,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po
index b30edde..eae7388 100644
--- a/po/pap.po
+++ b/po/pap.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-25 14:27+0200\n"
 "Last-Translator: <jiehuahe@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Fisika"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Krea"
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr "<ctrl>espasio"
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Fuente"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Sírkulo"
@@ -149,8 +162,3 @@ msgstr "Borá"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Fuente"
diff --git a/po/pbs.po b/po/pbs.po
new file mode 100644
index 0000000..bb3d24e
--- /dev/null
+++ b/po/pbs.po
@@ -0,0 +1,134 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:125
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:137 activity.py:171
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:138
+msgid "<ctrl>space"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:174
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:92
+msgid "Circle"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:93
+msgid "<ctrl>c"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:131
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:132
+msgid "<ctrl>b"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:181
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:182
+msgid "<ctrl>t"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:249
+msgid "Polygon"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:250
+msgid "<ctrl>p"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:315
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:316
+msgid "<ctrl>d"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:369
+msgid "Grab"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:370
+msgid "<ctrl>g"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:416
+msgid "Joint"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:460
+msgid "Pin"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:461
+msgid "<ctrl>o"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:483
+msgid "Motor"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:484
+msgid "<ctrl>m"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:507
+msgid "Roll"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:508
+msgid "<ctrl>r"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:534
+msgid "Erase"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:535
+msgid "<ctrl>e"
+msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index bd45b9f..f4d5bf6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -34,9 +34,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-06 12:12+0200\n"
-"Last-Translator: FRKS <frks@frks.pl>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 00:56+0200\n"
+"Last-Translator: Kamila <kamilafilipowska@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,10 +46,18 @@ msgstr ""
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Fizyka"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Twórz"
@@ -64,7 +72,12 @@ msgstr "<ctrl>spacja"
 
 #: activity.py:174
 msgid "Start"
-msgstr "Uruchom"
+msgstr "Start"
+
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Źródło"
 
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
@@ -120,7 +133,7 @@ msgstr "Połączenie"
 
 #: tools.py:460
 msgid "Pin"
-msgstr "Pinezka"
+msgstr "Przypnij"
 
 #: tools.py:461
 msgid "<ctrl>o"
@@ -150,11 +163,6 @@ msgstr "Wyczyść"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Źródło"
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "c"
 
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index b568667..2a5ddd7 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-07 07:08-0400\n"
 "Last-Translator: Abdulhadi Hairan <abdulhadi@paiwastoon.com.af>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "فزیکس"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "پېلول"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "دایره"
@@ -149,11 +162,6 @@ msgstr "توږل"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "سي"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1bd2588..6ba83bc 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-23 22:38+0200\n"
 "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Física"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr "<ctrl>espaço"
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "Código-fonte %s"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
@@ -148,8 +161,3 @@ msgstr "Apagar"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "Código-fonte %s"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 56416db..df212ff 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-26 17:50+0200\n"
 "Last-Translator: Robson Mendonça <robsonmwoc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Física"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Criar"
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr "<ctrl>espaço"
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "Fonte %s"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Círculo"
@@ -149,11 +162,6 @@ msgstr "Apagar"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "Fonte %s"
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "c"
 
diff --git a/po/quy.po b/po/quy.po
new file mode 100644
index 0000000..bd2f68d
--- /dev/null
+++ b/po/quy.po
@@ -0,0 +1,133 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:125
+msgid "Create"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:137 activity.py:171
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:138
+msgid "<ctrl>space"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:174
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:92
+msgid "Circle"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:93
+msgid "<ctrl>c"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:131
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:132
+msgid "<ctrl>b"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:181
+msgid "Triangle"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:182
+msgid "<ctrl>t"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:249
+msgid "Polygon"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:250
+msgid "<ctrl>p"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:315
+msgid "Draw"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:316
+msgid "<ctrl>d"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:369
+msgid "Grab"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:370
+msgid "<ctrl>g"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:416
+msgid "Joint"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:460
+msgid "Pin"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:461
+msgid "<ctrl>o"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:483
+msgid "Motor"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:484
+msgid "<ctrl>m"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:507
+msgid "Roll"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:508
+msgid "<ctrl>r"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:534
+msgid "Erase"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:535
+msgid "<ctrl>e"
+msgstr ""
diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index cce6c58..4cdab83 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-20 01:51+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Voluntarios Quechua Sugar Camp\n"
@@ -16,10 +16,18 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #  "Física"
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Física nisqa"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #  "Crear"
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
@@ -40,6 +48,12 @@ msgstr "<ctrl>s"
 msgid "Start"
 msgstr "Qallariy"
 
+#  "%s Fuente"
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Chimpu"
+
 #  "Círculo"
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
@@ -144,9 +158,3 @@ msgstr "Pichay"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#  "%s Fuente"
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Chimpu"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 5de8e62..4519931 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 22:40+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "Tangira"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -148,8 +161,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/sd.po b/po/sd.po
index 5147e03..f785959 100644
--- a/po/sd.po
+++ b/po/sd.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,10 +48,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -68,6 +76,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -151,8 +164,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index f45e1fb..9ac9245 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-02 14:49-0400\n"
 "Last-Translator: K.P.Gayan Tharaka <kpgtharaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "භෞතික විද්‍යාව"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "ආරම්භ කරන්න"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "වෘත්තය"
@@ -149,11 +162,6 @@ msgstr "මකන්න"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "c"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e67d7d8..98109ea 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-01 17:36+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Vytvoriť"
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "Štart"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -148,8 +161,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/sm.po b/po/sm.po
index 024a543..727ba2a 100644
--- a/po/sm.po
+++ b/po/sm.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 07:08+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,10 +32,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Fisiki"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "fau"
@@ -52,6 +60,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "amata"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "vi'o"
@@ -135,8 +148,3 @@ msgstr "tape"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/son.po b/po/son.po
index 03f64a3..bb3d24e 100644
--- a/po/son.po
+++ b/po/son.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,10 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -36,6 +44,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -119,8 +132,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 3764577..9223c20 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-16 07:17+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,10 +53,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Fizikë"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Krijo"
@@ -73,6 +81,11 @@ msgstr "<ctrl>hapësirë"
 msgid "Start"
 msgstr "Fillo"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Burimi"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Rreth"
@@ -157,11 +170,6 @@ msgstr "Fshij"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Burimi"
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "c"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index dec3fc2..a0d1a61 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:07+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -38,10 +38,18 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Физика"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Направи"
@@ -58,6 +66,11 @@ msgstr "<ctrl>размак"
 msgid "Start"
 msgstr "Почетак"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Извор"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Круг"
@@ -141,8 +154,3 @@ msgstr "Избриши"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>е"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Извор"
diff --git a/po/st.po b/po/st.po
index 44ef070..6b2126c 100644
--- a/po/st.po
+++ b/po/st.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,10 +20,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -40,6 +48,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -123,8 +136,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 81570f8..ea81d98 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-07 11:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jaggernauten <johannes@jaggernaut.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Fysik"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "Skapa"
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr "<ctrl>mellanslag"
 msgid "Start"
 msgstr "Starta"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s källa"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "Cirkel"
@@ -148,8 +161,3 @@ msgstr "Radera"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s källa"
diff --git a/po/sw.po b/po/sw.po
index 7d8b3f0..90c7c99 100644
--- a/po/sw.po
+++ b/po/sw.po
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-12 02:19+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -53,10 +53,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 #, fuzzy
 msgid "Create"
@@ -74,6 +82,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -158,8 +171,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index e0eb8a9..593757f 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 23:39+0200\n"
 "Last-Translator: தங்கமணி <thangam.arunx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "பௌதீகவியல்"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "உருவாக்கு"
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr "<ctrl>இடம்"
 msgid "Start"
 msgstr "ஆரம்பி"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s மூலம்"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "வட்டம்/ சுற்று"
@@ -149,11 +162,6 @@ msgstr "அழி"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s மூலம்"
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "c"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 86f7f41..54e76fc 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-11 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "ฟิสิกส์"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "สร้าง"
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr "<ctrl>space"
 msgid "Start"
 msgstr "เริ่ม"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s แหล่งข้อมูล"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "วงกลม"
@@ -148,8 +161,3 @@ msgstr "ลบ"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s แหล่งข้อมูล"
diff --git a/po/to.po b/po/to.po
new file mode 100644
index 0000000..507355c
--- /dev/null
+++ b/po/to.po
@@ -0,0 +1,139 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-27 02:19+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: to\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
+msgid "Physics"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:125
+#, fuzzy
+msgid "Create"
+msgstr "Fa'u"
+
+#: activity.py:137 activity.py:171
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:138
+msgid "<ctrl>space"
+msgstr ""
+
+#: activity.py:174
+#, fuzzy
+msgid "Start"
+msgstr "Kamata"
+
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s Ma'u'anga"
+
+#: tools.py:92
+msgid "Circle"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:93
+msgid "<ctrl>c"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:131
+msgid "Box"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:132
+msgid "<ctrl>b"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:181
+#, fuzzy
+msgid "Triangle"
+msgstr "Tapatolu"
+
+#: tools.py:182
+msgid "<ctrl>t"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:249
+msgid "Polygon"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:250
+msgid "<ctrl>p"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:315
+#, fuzzy
+msgid "Draw"
+msgstr "Tuloa"
+
+#: tools.py:316
+msgid "<ctrl>d"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:369
+msgid "Grab"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:370
+msgid "<ctrl>g"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:416
+msgid "Joint"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:460
+msgid "Pin"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:461
+msgid "<ctrl>o"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:483
+msgid "Motor"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:484
+msgid "<ctrl>m"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:507
+msgid "Roll"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:508
+msgid "<ctrl>r"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:534
+msgid "Erase"
+msgstr ""
+
+#: tools.py:535
+msgid "<ctrl>e"
+msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/tyv.po b/po/tyv.po
index 03f64a3..bb3d24e 100644
--- a/po/tyv.po
+++ b/po/tyv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,10 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -36,6 +44,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -119,8 +132,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/tzm.po b/po/tzm.po
index e418e0b..8e789df 100644
--- a/po/tzm.po
+++ b/po/tzm.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-23 02:43+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,10 +17,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -37,6 +45,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "ⵙⴽⴽⴻⵔ"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -120,8 +133,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/tzo.po b/po/tzo.po
index 5147e03..f785959 100644
--- a/po/tzo.po
+++ b/po/tzo.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,10 +48,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -68,6 +76,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -151,8 +164,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index a1cddc0..f724f1c 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-12 22:58+0200\n"
 "Last-Translator: <b.kurbanjan@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "فىزىكا"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "ياراتماق"
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr "<ctrl>بوشلۇق"
 msgid "Start"
 msgstr "باشلا"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s مەنبە"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "چەمبەر"
@@ -148,8 +161,3 @@ msgstr "ئۆچۈر"
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s مەنبە"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 61eaff5..4a84e7d 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -36,10 +36,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -56,6 +64,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -139,8 +152,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 3caaa4b..a01aee0 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-22 21:26+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -66,6 +74,12 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr "شروع کریں"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+#, python-format, fuzzy
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s ذريعہ"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -150,9 +164,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-#, python-format, fuzzy
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s ذريعہ"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 3794a83..6dda1d9 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -44,10 +44,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -64,6 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -147,8 +160,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 0d25e95..f262371 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,10 +16,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -36,6 +44,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -119,8 +132,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index da308d3..2e11ad1 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,10 +24,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr ""
@@ -44,6 +52,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr ""
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr ""
@@ -127,8 +140,3 @@ msgstr ""
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr ""
-
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bc654d7..622bfcc 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -45,10 +45,18 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 
-#: activity/activity.info:2 activity.py:41
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "物理世界"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"shapes and see them come to life with forces!"
+msgstr ""
+
 #: activity.py:125
 msgid "Create"
 msgstr "新增"
@@ -65,6 +73,11 @@ msgstr "<ctrl>空白鍵"
 msgid "Start"
 msgstr "啟動"
 
+#: olpcgames/canvas.py:151
+#, python-format
+msgid "%s Source"
+msgstr "%s 原始碼"
+
 #: tools.py:92
 msgid "Circle"
 msgstr "圓形"
@@ -149,11 +162,6 @@ msgstr "消除"
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s 原始碼"
-
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "c"