Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 26 of 28 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 22 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index f697aa1..3b7212c 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-22 02:49+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-28 07:08+0200\n"
+"Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 #: activity.py:41
 msgid "Physics"
-msgstr ""
+msgstr "Fisika"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
@@ -56,86 +56,82 @@ msgid ""
 "Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
 "shapes and see them come to life with forces!"
 msgstr ""
+"Buktikan bahwa Sir Isaac Newton benar! Buat simulasi kehidupan nyata memakai "
+"bentuk-bentuk yang berbeda dan lihatlah mereka menjadi hidup dengan gaya!"
 
 #: activity.py:125
-#, fuzzy
 msgid "Create"
 msgstr "Buat"
 
 #: activity.py:137 activity.py:171
-#, fuzzy
 msgid "Stop"
 msgstr "Berhenti"
 
 #: activity.py:138
 msgid "<ctrl>space"
-msgstr ""
+msgstr "<ctrl>spasi"
 
 #: activity.py:174
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Mulai"
 
 #: olpcgames/canvas.py:151
 #, python-format
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format, 
 msgid "%s Source"
-msgstr "%s Sumber"
+msgstr "Sumber %s"
 
 #: tools.py:92
-#, fuzzy
 msgid "Circle"
 msgstr "Lingkaran"
 
 #: tools.py:93
 msgid "<ctrl>c"
-msgstr ""
+msgstr "<ctrl>l"
 
 #: tools.py:131
-#, fuzzy
 msgid "Box"
 msgstr "Kotak"
 
 #: tools.py:132
 msgid "<ctrl>b"
-msgstr ""
+msgstr "<ctrl>k"
 
 #: tools.py:181
-#, fuzzy
 msgid "Triangle"
 msgstr "Segitiga"
 
 #: tools.py:182
 msgid "<ctrl>t"
-msgstr ""
+msgstr "<ctrl>s"
 
 #: tools.py:249
-#, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Poligon"
 
 #: tools.py:250
 msgid "<ctrl>p"
-msgstr ""
+msgstr "<trl>p"
 
 #: tools.py:315
 msgid "Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Gambar"
 
 #: tools.py:316
 msgid "<ctrl>d"
-msgstr ""
+msgstr "<ctrl>g"
 
 #: tools.py:369
 msgid "Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Pegang"
 
 #: tools.py:370
 msgid "<ctrl>g"
-msgstr ""
+msgstr "<ctrl>e"
 
 #: tools.py:416
 msgid "Joint"
-msgstr ""
+msgstr "Sambung"
 
 #: tools.py:460
 msgid "Pin"
@@ -146,27 +142,25 @@ msgid "<ctrl>o"
 msgstr ""
 
 #: tools.py:483
-#, fuzzy
 msgid "Motor"
 msgstr "Motor"
 
 #: tools.py:484
 msgid "<ctrl>m"
-msgstr ""
+msgstr "<ctrl>m"
 
 #: tools.py:507
 msgid "Roll"
-msgstr ""
+msgstr "Gelinding"
 
 #: tools.py:508
 msgid "<ctrl>r"
-msgstr ""
+msgstr "<ctrl>i"
 
 #: tools.py:534
-#, fuzzy
 msgid "Erase"
 msgstr "Hapus"
 
 #: tools.py:535
 msgid "<ctrl>e"
-msgstr ""
+msgstr "<ctrl>h"