diff options
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
| -rw-r--r-- | po/sr.po | 122 |
1 files changed, 62 insertions, 60 deletions
@@ -22,125 +22,127 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-17 10:59-0500\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-15 00:33-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:07+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: sr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.6.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 activity.py:12 +#: activity/activity.info:2 activity.py:41 msgid "Physics" -msgstr "" +msgstr "Физика" + +#: activity.py:125 +msgid "Create" +msgstr "Направи" -#: activity.py:46 activity.py:88 +#: activity.py:137 activity.py:171 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Заустави" -#: activity.py:47 +#: activity.py:138 msgid "<ctrl>space" -msgstr "" - -#: activity.py:74 -msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "<ctrl>размак" -#: activity.py:91 +#: activity.py:174 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Почетак" -#: tools.py:61 +#: tools.py:92 msgid "Circle" -msgstr "" +msgstr "Круг" -#: tools.py:62 +#: tools.py:93 msgid "<ctrl>c" -msgstr "" +msgstr "<ctrl>ц" -#: tools.py:99 +#: tools.py:131 msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "Кутија" -#: tools.py:100 +#: tools.py:132 msgid "<ctrl>b" -msgstr "" +msgstr "<ctrl>в" -#: tools.py:143 +#: tools.py:181 msgid "Triangle" -msgstr "" +msgstr "Троугао" -#: tools.py:144 +#: tools.py:182 msgid "<ctrl>t" -msgstr "" +msgstr "<ctrl>т" -#: tools.py:186 +#: tools.py:249 msgid "Polygon" -msgstr "" +msgstr "Полигон" -#: tools.py:187 +#: tools.py:250 msgid "<ctrl>p" -msgstr "" +msgstr "<ctrl>п" -#: tools.py:241 +#: tools.py:315 msgid "Draw" -msgstr "" +msgstr "Нацртај" -#: tools.py:242 +#: tools.py:316 msgid "<ctrl>d" -msgstr "" +msgstr "<ctrl>д" -#: tools.py:288 +#: tools.py:369 msgid "Grab" -msgstr "" +msgstr "Ухвати" -#: tools.py:289 +#: tools.py:370 msgid "<ctrl>g" -msgstr "" +msgstr "<ctrl>г" -#: tools.py:318 +#: tools.py:416 msgid "Joint" -msgstr "" +msgstr "Састав" -#: tools.py:359 +#: tools.py:460 msgid "Pin" -msgstr "" +msgstr "Игла" -#: tools.py:360 +#: tools.py:461 msgid "<ctrl>o" -msgstr "" +msgstr "<ctrl>о" -#: tools.py:383 +#: tools.py:483 msgid "Motor" -msgstr "" +msgstr "Мотор" -#: tools.py:384 +#: tools.py:484 msgid "<ctrl>m" -msgstr "" +msgstr "<ctrl>м" -#: tools.py:407 +#: tools.py:507 msgid "Roll" -msgstr "" +msgstr "Котурај" -#: tools.py:408 +#: tools.py:508 msgid "<ctrl>r" -msgstr "" +msgstr "<ctrl>р" -#: tools.py:435 +#: tools.py:534 msgid "Erase" -msgstr "" +msgstr "Избриши" -#: tools.py:436 +#: tools.py:535 msgid "<ctrl>e" -msgstr "" +msgstr "<ctrl>е" #: olpcgames/canvas.py:151 #, python-format msgid "%s Source" -msgstr "" +msgstr "%s Извор" |