From 6c3faf4e74ba988d8a5f74debe5d3c5e05704fe2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Tue, 27 May 2014 22:33:48 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 38 of 38 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index e3272bb..b200677 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-19 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-13 00:31-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 21:46+0200\n"
 "Last-Translator: anushnur <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -38,120 +38,162 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
-#: activity.py:41
 msgid "Physics"
 msgstr "Ֆիզիկա"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid ""
-"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
+"Prove Sir Isaac Newton right! Create real life simulations using different "
 "shapes and see them come to life with forces!"
 msgstr ""
-"Ապացուցիր Պրն. Իսահակ Նյուտոնի օրենքը. Ստեղծիր իրական կյանկ` միևնույն ժամանկ "
+"Ապացուցիր Պրն. Իսահակ Նյուտոնի օրենքը. Ստեղծիր իրական կյանք` միևնույն ժամանկ "
 "օգտագործելով տարբեր ուրվապատկերներ և տես դրանց իրականացումը ուժի միջոցով:"
 
-#: activity.py:125
+#: activity.py:124
 msgid "Create"
 msgstr "Ստեղծել"
 
-#: activity.py:137 activity.py:171
+#: activity.py:135
+msgid "Clear Trace Marks"
+msgstr "Ջնջել Հետապնդման Հետքերը"
+
+#: activity.py:136
+msgid "<ctrl>x"
+msgstr "<ctrl>x"
+
+#: activity.py:161 activity.py:167
+msgid "Export tracked objects to journal"
+msgstr "Մատյանում արտահանել հետապնդված առարկաներ "
+
+#: activity.py:185 activity.py:293
 msgid "Stop"
 msgstr "Կանգնեցնել"
 
-#: activity.py:138
+#: activity.py:186
 msgid "<ctrl>space"
 msgstr "<ctrl>տարածք"
 
-#: activity.py:174
+#: activity.py:193
+msgid "Erase All"
+msgstr "Ջնջել բոլորը"
+
+#: activity.py:194
+msgid "<ctrl>a"
+msgstr "<ctrl>a"
+
+#: activity.py:280 activity.py:307
+msgid "Are You Sure?"
+msgstr "Արդյոք դուք վստա՞հ եք"
+
+#: activity.py:282
+msgid "All trace points will be erased. This cannot be undone!"
+msgstr "Հետապնդված բոլոր կետերը կջնջվեն: Սա չի կարելի թողնել անկատար!"
+
+#: activity.py:296
 msgid "Start"
 msgstr "Սկսել"
 
-#: olpcgames/canvas.py:151
-#, python-format
-msgid "%s Source"
-msgstr "%s Աղբյուրը"
+#: activity.py:309
+msgid "All your work will be discarded. This cannot be undone!"
+msgstr "Ձեր բոլոր արածները չեղյալ կլինեն։ Անհնար կլինի վերականգնել։"
+
+#: activity.py:333 activity.py:350
+msgid "Physics export"
+msgstr "Ֆիզիկայի արտահանում"
 
-#: tools.py:92
+#: tools.py:167
 msgid "Circle"
 msgstr "Շրջանագիծ"
 
-#: tools.py:93
+#: tools.py:168
 msgid "<ctrl>c"
 msgstr "<ctrl>c"
 
-#: tools.py:131
+#: tools.py:215
 msgid "Box"
 msgstr "Տուփ"
 
-#: tools.py:132
+#: tools.py:216
 msgid "<ctrl>b"
 msgstr "<ctrl>b"
 
-#: tools.py:181
+#: tools.py:274
 msgid "Triangle"
 msgstr "Եռանկյուն"
 
-#: tools.py:182
+#: tools.py:275
 msgid "<ctrl>t"
 msgstr "<ctrl>t"
 
-#: tools.py:249
+#: tools.py:350
 msgid "Polygon"
 msgstr "Բազմանկյուն"
 
-#: tools.py:250
+#: tools.py:351
 msgid "<ctrl>p"
 msgstr "<ctrl>p"
 
-#: tools.py:315
+#: tools.py:436
 msgid "Draw"
 msgstr "Նկարել"
 
-#: tools.py:316
+#: tools.py:437
 msgid "<ctrl>d"
 msgstr "<ctrl>d"
 
-#: tools.py:369
+#: tools.py:499
 msgid "Grab"
 msgstr "Վերցնել"
 
-#: tools.py:370
+#: tools.py:500
 msgid "<ctrl>g"
 msgstr "<ctrl>g"
 
-#: tools.py:416
+#: tools.py:549
 msgid "Joint"
 msgstr "Միացյալ"
 
-#: tools.py:460
+#: tools.py:597
 msgid "Pin"
 msgstr "Կոճգամ"
 
-#: tools.py:461
+#: tools.py:598
 msgid "<ctrl>o"
 msgstr "<ctrl>o"
 
-#: tools.py:483
+#: tools.py:622
 msgid "Motor"
 msgstr "Շարժիչ"
 
-#: tools.py:484
+#: tools.py:623
 msgid "<ctrl>m"
 msgstr "<ctrl>m"
 
-#: tools.py:507
+#: tools.py:667
 msgid "Roll"
 msgstr "Գլորել"
 
-#: tools.py:508
+#: tools.py:668 tools.py:751
 msgid "<ctrl>r"
 msgstr "<ctrl>r"
 
-#: tools.py:534
+#: tools.py:694
 msgid "Erase"
 msgstr "Ջնջել"
 
-#: tools.py:535
+#: tools.py:695
 msgid "<ctrl>e"
 msgstr "<ctrl>e"
+
+#: tools.py:750
+msgid "Track Object"
+msgstr "Հետևել օբյեկտին"
+
+#: tools.py:800
+msgid "Chain"
+msgstr "Շողթա"
+
+#, python-format
+#~ msgid "%s Source"
+#~ msgstr "%s Աղբյուրը"
--
cgit v0.9.1