From ca87c806d33863880063cff5cca5feeaef64e842 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sun, 03 Mar 2013 01:45:27 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 28 of 28 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
index a2e242e..a964188 100644
--- a/po/ayc.po
+++ b/po/ayc.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-26 05:05+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-01 20:08+0200\n"
+"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: aym\n"
+"Language: ayc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 #: activity.py:41
 msgid "Physics"
-msgstr ""
+msgstr "Física yatiña"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
@@ -28,6 +28,9 @@ msgid ""
 "Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
 "shapes and see them come to life with forces!"
 msgstr ""
+"¡Isaac Newton Jach'a Yatiñani Tataxa chiqapankaskänawa! Uka tuqinakata "
+"kunaymana jakäwisana utjiri jathi yänakana utjañapa tuqita wakichäwinaka "
+"uñstayma."
 
 #  "Crear"
 #: activity.py:125
@@ -41,7 +44,7 @@ msgstr "Sayt'ayaña"
 
 #: activity.py:138
 msgid "<ctrl>space"
-msgstr ""
+msgstr "<ctrl> Jithiqa"
 
 #  "Avanzar"
 #: activity.py:174
@@ -66,13 +69,12 @@ msgstr "<ctrl>c muyu"
 
 #: tools.py:131
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Siqi"
 
 # "<ctrl>c"
 #: tools.py:132
-#, fuzzy
 msgid "<ctrl>b"
-msgstr "<ctrl>c muyu"
+msgstr "<ctrl>b muyu"
 
 #  "Triángulo"
 #: tools.py:181
@@ -106,54 +108,49 @@ msgstr "<ctrl>d Jiruña"
 
 #: tools.py:369
 msgid "Grab"
-msgstr ""
+msgstr "Katthapiña"
 
 # "<ctrl>c"
 #: tools.py:370
-#, fuzzy
 msgid "<ctrl>g"
-msgstr "<ctrl>c muyu"
+msgstr "<ctrl>g muyu"
 
 #: tools.py:416
 msgid "Joint"
-msgstr ""
+msgstr "Qurpa"
 
 #: tools.py:460
 msgid "Pin"
-msgstr ""
+msgstr "Juch'usa ch'ulluni kalawu"
 
 # "<ctrl>c"
 #: tools.py:461
-#, fuzzy
 msgid "<ctrl>o"
-msgstr "<ctrl>c muyu"
+msgstr "<ctrl>o muyu"
 
 #: tools.py:483
 msgid "Motor"
-msgstr ""
+msgstr "Ch'amanchiri motor wakichata"
 
 # "<ctrl>c"
 #: tools.py:484
-#, fuzzy
 msgid "<ctrl>m"
-msgstr "<ctrl>c muyu"
+msgstr "<ctrl>m muyu"
 
 #: tools.py:507
 msgid "Roll"
-msgstr ""
+msgstr "Mult'iña"
 
 # "<ctrl>c"
 #: tools.py:508
-#, fuzzy
 msgid "<ctrl>r"
-msgstr "<ctrl>c muyu"
+msgstr "<ctrl>r muyu"
 
 #: tools.py:534
 msgid "Erase"
-msgstr ""
+msgstr "Apsuña"
 
-# "<ctrl>c"
+# "<ctrl>e"
 #: tools.py:535
-#, fuzzy
 msgid "<ctrl>e"
-msgstr "<ctrl>c muyu"
+msgstr "<ctrl>e muyu"
--
cgit v0.9.1