# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-03 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-20 23:59+0000\n"
"Last-Translator: Robert <rbuj@fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ca\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1442793594.000000\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
#: activity.py:41
msgid "Physics"
msgstr "Física"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Prove Sir Issac Newton right! Create real life simulations using different "
"shapes and see them come to life with forces!"
msgstr ""
"Demostreu que Isaac Newton tenia raó! Creeu simulacions de la vida real "
"mitjançant formes diferents i vegeu com interactuen amb les forces!"

#: activity.py:125
msgid "Create"
msgstr "Crea"

#: activity.py:137 activity.py:171
msgid "Stop"
msgstr "Atura"

#: activity.py:138
msgid "<ctrl>space"
msgstr "<ctrl>espai"

#: activity.py:174
msgid "Start"
msgstr "Inici"

#: olpcgames/canvas.py:151
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr "%s Origen"

#: tools.py:92
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

# well-spelled: c
#: tools.py:93
msgid "<ctrl>c"
msgstr "<ctrl>c"

#: tools.py:131
msgid "Box"
msgstr "Caixa"

# well-spelled: a
#: tools.py:132
msgid "<ctrl>b"
msgstr "<ctrl>a"

#: tools.py:181
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"

# well-spelled: t
#: tools.py:182
msgid "<ctrl>t"
msgstr "<ctrl>t"

#: tools.py:249
msgid "Polygon"
msgstr "Polígon"

# well-spelled: p
#: tools.py:250
msgid "<ctrl>p"
msgstr "<ctrl>p"

#: tools.py:315
msgid "Draw"
msgstr "Dibuixa"

# well-spelled: d
#: tools.py:316
msgid "<ctrl>d"
msgstr "<ctrl>d"

#: tools.py:369
msgid "Grab"
msgstr "Atrapa"

# well-spelled: b
#: tools.py:370
msgid "<ctrl>g"
msgstr "<ctrl>b"

#: tools.py:416
msgid "Joint"
msgstr "Unió"

#: tools.py:460
msgid "Pin"
msgstr "Clava"

# well-spelled: l
#: tools.py:461
msgid "<ctrl>o"
msgstr "<ctrl>l"

#: tools.py:483
msgid "Motor"
msgstr "Motor"

# well-spelled: m
#: tools.py:484
msgid "<ctrl>m"
msgstr "<ctrl>m"

#: tools.py:507
msgid "Roll"
msgstr "Tira"

# well-spelled: r
#: tools.py:508
msgid "<ctrl>r"
msgstr "<ctrl>r"

#: tools.py:534
msgid "Erase"
msgstr "Esborra"

# well-spelled: e
#: tools.py:535
msgid "<ctrl>e"
msgstr "<ctrl>e"