po/ar_SY.po


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-17 10:59-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-13 21:15+0200\n"
"Last-Translator: Ahmed  <atphalix@inbox.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2 activity.py:12
msgid "Physics"
msgstr "الفيزياء"

#: activity.py:46 activity.py:88
msgid "Stop"
msgstr "قف"

#: activity.py:47
msgid "<ctrl>space"
msgstr "مسافة"

#: activity.py:74
msgid "Create"
msgstr "أنشئ"

#: activity.py:91
msgid "Start"
msgstr "إبدأ"

#: tools.py:61
msgid "Circle"
msgstr "دائرة"

#: tools.py:62
msgid "<ctrl>c"
msgstr ""

#: tools.py:99
msgid "Box"
msgstr "صندوق"

#: tools.py:100
msgid "<ctrl>b"
msgstr ""

#: tools.py:143
msgid "Triangle"
msgstr "مثلث"

#: tools.py:144
msgid "<ctrl>t"
msgstr ""

#: tools.py:186
msgid "Polygon"
msgstr "مضلع"

#: tools.py:187
msgid "<ctrl>p"
msgstr ""

#: tools.py:241
msgid "Draw"
msgstr "رسم"

#: tools.py:242
msgid "<ctrl>d"
msgstr ""

#: tools.py:288
msgid "Grab"
msgstr "حرك"

#: tools.py:289
msgid "<ctrl>g"
msgstr ""

#: tools.py:318
msgid "Joint"
msgstr "ربط"

#: tools.py:359
#, fuzzy
msgid "Pin"
msgstr "ثبت"

#: tools.py:360
msgid "<ctrl>o"
msgstr ""

#: tools.py:383
msgid "Motor"
msgstr "محرك"

#: tools.py:384
msgid "<ctrl>m"
msgstr ""

#: tools.py:407
msgid "Roll"
msgstr "دحرج"

#: tools.py:408
msgid "<ctrl>r"
msgstr ""

#: tools.py:435
msgid "Erase"
msgstr "مسح"

#: tools.py:436
msgid "<ctrl>e"
msgstr ""

#: olpcgames/canvas.py:151
#, python-format
msgid "%s Source"
msgstr ""

#~ msgid "c"
#~ msgstr "د"

#~ msgid "b"
#~ msgstr "ص"

#~ msgid "t"
#~ msgstr "ث"

#~ msgid "p"
#~ msgstr "ض"

#~ msgid "d"
#~ msgstr "ر"

#~ msgid "g"
#~ msgstr "ك"

#~ msgid "o"
#~ msgstr "ب"

#~ msgid "m"
#~ msgstr "م"

#~ msgid "e"
#~ msgstr "ح"