blob: 1fc7d4d1a97420a6bc961609cff93751a5b6811f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-22 03:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-10 01:56-0400\n"
"Last-Translator: Asaf Paris Mandoki <asafpm@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
#: activity/activity.info:2
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/activity.py:12
msgid "Physics"
msgstr "Física"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/activity.py:30
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/activity.py:72
msgid "Stop"
msgstr "Detener"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/activity.py:75
msgid "Start"
msgstr "Avanzar"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:52
msgid "Circle"
msgstr "Círculo"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:53
msgid "c"
msgstr "c"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:90
msgid "Box"
msgstr "Bloque"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:91
msgid "b"
msgstr "b"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:126
msgid "Triangle"
msgstr "Triángulo"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:127
msgid "t"
msgstr "t"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:161
msgid "Polygon"
msgstr "Polígono"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:162
msgid "p"
msgstr "p"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:220
msgid "Draw"
msgstr "Dibujar"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:221
msgid "d"
msgstr "d"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:259
msgid "Grab"
msgstr "Agarrar"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:260
msgid "g"
msgstr "a"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:289
msgid "Joint"
msgstr "Unión"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:339
msgid "Pin"
msgstr "Tachuela"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:340
msgid "o"
msgstr "o"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:363
msgid "Motor"
msgstr "Motor"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:364
msgid "m"
msgstr "m"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:389
msgid "Erase"
msgstr "Borrar"
#: /home/garycmartin/sugar_olpc/physics/tools.py:390
msgid "e"
msgstr "x"
|
