Commit from Sugar Labs: Translation System by user Myckel.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 16 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 570ed0a..2767754 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,67 +2,68 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-16 19:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-21 21:47+0200\n"
+"Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Read SD Comics"
-msgstr ""
+msgstr "Lees SD strips"
 
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:37
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:209
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Terug"
 
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:40
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:212
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Vorige pagina"
 
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:49
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:221
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Vooruit"
 
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:52
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:224
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende pagina"
 
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:158
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:266
 msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+msgstr "Uitzoomen"
 
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:165
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:273
 msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+msgstr "Inzoomen"
 
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:177
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:280
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Schermvullend"
 
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:97
 msgid "Read Comic"
-msgstr ""
+msgstr "Strip Lezen"
 
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:146
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Lezen"
 
 #: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:151
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Weergave"