diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-06-22 22:58:26 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-06-22 22:58:26 (GMT) |
| commit | d20834e543d61932cd50d1a37174142fb3d02249 (patch) | |
| tree | 61476b3fd811a878a1614ce155e8236babb62c64 | |
| parent | c3b2a4852dd0b3ccba534052161333ad054f44fa (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 12 of 12 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/ayc.po | 81 |
1 files changed, 81 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po new file mode 100644 index 0000000..a84adde --- /dev/null +++ b/po/ayc.po @@ -0,0 +1,81 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 00:31-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-23 00:53+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ayc\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#. TRANS: "name" option from activity.info file +msgid "Read SD Comics" +msgstr "SD taypita comics wakichata ullaña" + +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"Read comic book CBZ files from your SD or thumb drive, and avoid filling up " +"your Journal." +msgstr "" +"cómics wakichataru wakisiri CBZ wakichata ullma uka SD wakichatanaka imañata " +"jani ukaxa USB taypita, ukhamata sapa uru luräwinaka imaña jani " +"phuqantañataki." + +#: readsdcomics.py:97 +msgid "Read Comic" +msgstr "Comic wakichata ullma" + +# "Leer" +#: readsdcomics.py:146 +msgid "Read" +msgstr "Ullaña" + +# "Ver" +#: readsdcomics.py:151 +msgid "View" +msgstr "Unjaña" + +# "Atras" +#: readsdcomics.py:209 readtoolbar.py:37 +msgid "Back" +msgstr "Alaxa pacha pata" + +# "Pagina anterior" +#: readsdcomics.py:212 readtoolbar.py:40 +msgid "Previous page" +msgstr "Qutir laphi" + +# "Adelante" +#: readsdcomics.py:221 readtoolbar.py:49 +msgid "Forward" +msgstr "Sartawi" + +# "Pagina Siguiente" +#: readsdcomics.py:224 readtoolbar.py:52 +msgid "Next page" +msgstr "Jutiri laphi" + +# "Reducir" +#: readsdcomics.py:266 readtoolbar.py:158 +msgid "Zoom out" +msgstr "Jisk'aptayaña" + +# "Magnificar" +#: readsdcomics.py:273 readtoolbar.py:165 +msgid "Zoom in" +msgstr "Jach'aptayaña" + +# "Pantalla Completa" +#: readsdcomics.py:280 readtoolbar.py:177 +msgid "Fullscreen" +msgstr "Maypacha uñtawi" |