# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:52-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-09 11:44+0200\n"
"Last-Translator: Meechai <malaku38@hotmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Read SD Comics"
msgstr "Read SD Comics"

#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:37
#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:209
msgid "Back"
msgstr "ย้อนกลับ"

#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:40
#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:212
msgid "Previous page"
msgstr "หน้าก่อน"

#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:49
#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:221
msgid "Forward"
msgstr "ข้างหน้า"

#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:52
#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:224
msgid "Next page"
msgstr "หน้าถัดไป"

#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:158
#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:266
msgid "Zoom out"
msgstr "ย่อ"

#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:165
#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:273
msgid "Zoom in"
msgstr "ขยาย"

#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readtoolbar.py:177
#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:280
msgid "Fullscreen"
msgstr "เต็มจอ"

#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:97
msgid "Read Comic"
msgstr "อ่านการ์ตูน"

#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:146
msgid "Read"
msgstr "อ่าน"

#: /home/jim/olpc/readsdcomics/mainline/readsdcomics.py:151
msgid "View"
msgstr "มุมมอง"