# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-04 00:31-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-26 23:16+0200\n"
"Last-Translator: Kenzen <fallwind@seed.net.tw>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
msgid "Read SD Comics"
msgstr "讀取SD漫畫"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid ""
"Read comic book CBZ files from your SD or thumb drive, and avoid filling up "
"your Journal."
msgstr ""

#: readsdcomics.py:97
msgid "Read Comic"
msgstr "閱讀漫畫"

#: readsdcomics.py:146
msgid "Read"
msgstr "閱讀"

#: readsdcomics.py:151
msgid "View"
msgstr "檢視"

#: readsdcomics.py:209 readtoolbar.py:37
msgid "Back"
msgstr "上一步"

#: readsdcomics.py:212 readtoolbar.py:40
msgid "Previous page"
msgstr "上一頁"

#: readsdcomics.py:221 readtoolbar.py:49
msgid "Forward"
msgstr "下一步"

#: readsdcomics.py:224 readtoolbar.py:52
msgid "Next page"
msgstr "下一頁"

#: readsdcomics.py:266 readtoolbar.py:158
msgid "Zoom out"
msgstr "縮小"

#: readsdcomics.py:273 readtoolbar.py:165
msgid "Zoom in"
msgstr "放大"

#: readsdcomics.py:280 readtoolbar.py:177
msgid "Fullscreen"
msgstr "全螢幕"