Update Catalan translationcatalan-20160214

1 files changed, 20 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index a64bac7..5401520 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,19 +7,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-30 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-14 13:55+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-09 12:26+0000\n"
+"Last-Translator: Robert <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1441801616.000000\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Record"
-msgstr "Gravar"
+msgstr "Enregistrament"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
@@ -27,6 +28,9 @@ msgid ""
 "Unleash the visual artist inside you! Take pictures, make movies and use "
 "them to recreate your world. The only limit is your imagination."
 msgstr ""
+"Doneu curs a l'artista visual que porteu a dins! Prengueu fotos, feu pel·"
+"lícules i utilitzeu-ho per recrear el vostre món. L'únic límit és la vostra "
+"imaginació."
 
 #: button.py:26
 msgid "Remove"
@@ -51,15 +55,15 @@ msgstr "Àudio"
 #: glive.py:396 model.py:386
 #, python-format
 msgid "%(type)s by %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(type)s per %(name)s"
 
 #: glive.py:549
 msgid "Saving..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està desant..."
 
 #: mediaview.py:54
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Autor:"
 
 #: mediaview.py:70
 msgid "Tags:"
@@ -72,7 +76,7 @@ msgstr "Data:"
 #: model.py:183
 #, python-format
 msgid "%(mins)d:%(secs)02d remaining"
-msgstr ""
+msgstr "%(mins)d:%(secs)02d restants"
 
 #: record.py:218
 msgid "Title:"
@@ -80,27 +84,27 @@ msgstr "Títol:"
 
 #: record.py:551
 msgid "Download failed."
-msgstr ""
+msgstr "Ha fallat la baixada."
 
 #: record.py:553
 msgid "Downloading..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està baixant..."
 
 #: record.py:555
 msgid "Requesting..."
-msgstr ""
+msgstr "S'està sol·licitant..."
 
 #: record.py:862
 msgid "Select timer"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona el cronòmetre"
 
 #: record.py:869
 msgid "Select duration"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona la durada"
 
 #: record.py:876
 msgid "Select quality"
-msgstr ""
+msgstr "Selecciona la qualitat"
 
 #: record.py:896 record.py:921
 msgid "Immediate"
@@ -108,7 +112,6 @@ msgstr "Immediat"
 
 #: record.py:898
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "%s second"
 msgid_plural "%s seconds"
 msgstr[0] "%s segon"
@@ -116,17 +119,15 @@ msgstr[1] "%s segons"
 
 #: record.py:923
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "%s minute"
 msgid_plural "%s minutes"
 msgstr[0] "%s minut"
 msgstr[1] "%s minuts"
 
 #: record.py:945
-#, python-format
-#, python-format, fuzzy
+#, python-format, python-format
 msgid "%s quality"
-msgstr "Millor qualitat"
+msgstr "qualitat %s"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quality:"