diff options
| author | erikb <erikb@574bc980-5f2d-0410-acbc-c8f9f0eb14e0> | 2008-01-05 18:20:30 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | erikb <erikb@574bc980-5f2d-0410-acbc-c8f9f0eb14e0> | 2008-01-05 18:20:30 (GMT) |
| commit | 52e8f3ed365ff53e3fba2bb5a013559bedebdbc1 (patch) | |
| tree | 794cf0d90856837c10ae77c297b6fec2729402b2 | |
| parent | 605eb39d18fcde18570eb8e889a21a94e039529d (diff) | |
changes to all the translations
git-svn-id: http://mediamods.com/public-svn/camera-activity/tags/50@1002 574bc980-5f2d-0410-acbc-c8f9f0eb14e0
| -rwxr-xr-x | _camera.so | bin | 31344 -> 31344 bytes | |||
| -rw-r--r-- | constants.py | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | model.py | 1 | ||||
| -rw-r--r-- | po/Record.pot | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/am.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ay.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/bn.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/dz.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ha.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ig.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/is.po | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mn.po | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pseudo.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/qu.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/th.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | po/yo.po | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 14 |
40 files changed, 213 insertions, 210 deletions
| Binary files differ diff --git a/constants.py b/constants.py index 641c02d..df917ed 100644 --- a/constants.py +++ b/constants.py @@ -1,3 +1,4 @@ +# -*- coding: UTF-8 -*- import os import gtk from gettext import gettext as _ @@ -97,13 +98,14 @@ class Constants: istrInterview= _('Interview') #TRANS: photo by photographer, e.g., "Photo by Mary" istrBy = _("%(1)s by %(2)s") + print( "istrBy", istrBy ) istrTitle = _('Title:') istrRecorder = _('Recorder:') istrDate = _('Date:') istrTags = _('Tags:') istrSaving = _('Saving') istrFinishedRecording = _("Finished recording") - istrHoursMinutesSecondsRemaining = _("%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining") + istrHoursMinutesSecondsRemaining = _("%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining") istrMinutesSecondsRemaining = _("%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining") istrHoursRemaining = _("%(1)s hours remaining") istrMinutesRemaining = _("%(1)s minutes remaining") @@ -142,7 +144,7 @@ class Constants: #TRANS: Cannot download this Photo istrCannotDownload = _("Cannot download this %(1)s") #TRANS: Save Photo to: - istrSaveTo = _("Save %(1) to:") + istrSaveTo = _("Save %(1)s to:") istrYourDiskIsFull = _("Your %(1)s is full") istrJournal = _("Journal") istrUSB = _("USB") @@ -1,3 +1,4 @@ +# -*- coding: UTF-8 -*- #Copyright (c) 2007, Media Modifications Ltd. #Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy diff --git a/po/Record.pot b/po/Record.pot index 88eee83..ec7721d 100644 --- a/po/Record.pot +++ b/po/Record.pot @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:110 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:110 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "প্যানারোমা" #: constants.py:99 #, python-format msgid "%(1)s by %(2)s" -msgstr "%(2) এর %(1)" +msgstr "%(2)s এর %(1)s" #: constants.py:100 msgid "Title:" @@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "রেকর্ডিং শেষ হয়েছে" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s মিনিট, %(1)s সেকেন্ড বাকী আছে" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s মিনিট, %(2)s সেকেন্ড বাকী আছে" #: constants.py:110 #, python-format @@ -199,13 +199,13 @@ msgstr "সাক্ষাৎকার" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s ঘন্টা, %(2)s মিনিট, %(1)s সেকেন্ড বাকী আছে" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s ঘন্টা, %(2)s মিনিট, %(3)s সেকেন্ড বাকী আছে" #: constants.py:107 #, python-format msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s মিনিট, %(1)s সেকেন্ড বাকী আছে" +msgstr "%(1)s মিনিট, %(2)s সেকেন্ড বাকী আছে" #: constants.py:108 #, python-format @@ -252,8 +252,8 @@ msgstr "উচ্চতা" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "%(1) সংরক্ষণ করো:" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "%(1)s সংরক্ষণ করো:" #: constants.py:146 #, python-format @@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Beendete Aufnahme" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s Minuten, %(1)s Sekunden verbleibend" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s Minuten, %(2)s Sekunden verbleibend" #: constants.py:110 #, python-format @@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Interview" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s Stunden, %(2)s Minuten, %(1)s Sekunden verbleibend" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s Stunden, %(2)s Minuten, %(3)s Sekunden verbleibend" #: constants.py:107 #, python-format @@ -250,8 +250,8 @@ msgstr "Höhe" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "Speichere %(1) in:" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "Speichere %(1)s in:" #: constants.py:146 #, python-format @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:110 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Ολοκλήρωση εγγραφής" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s λεπτά, %(1)s δευτερόλεπτα απομένουν" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s λεπτά, %(2)s δευτερόλεπτα απομένουν" #: constants.py:110 #, python-format @@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Συνέντευξη" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "Υπολείπονται %(1)s ώρες, %(2)s λεπτά, %(1)s δευτερόλεπτα" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "Υπολείπονται %(1)s ώρες, %(2)s λεπτά, %(3)s δευτερόλεπτα" #: constants.py:107 #, python-format @@ -250,8 +250,8 @@ msgstr "Ύψος" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "Αποθήκευση %(1) σε:" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "Αποθήκευση %(1)s σε:" #: constants.py:146 #, python-format @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:110 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -78,8 +78,8 @@ msgstr "Grabación terminada" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s minutos, %(1)s segundos restantes" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s minutos, %(2)s segundos restantes" #: constants.py:110 #, python-format @@ -205,14 +205,14 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 #, python-format #, fuzzy msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s minutos, %(1)s segundos restantes" +msgstr "%(1)s minutos, %(2)s segundos restantes" #: constants.py:108 #, python-format @@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Enregistrement terminé" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "Il reste %(1)s minute(s,) %(1)s seconde(s)" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "Il reste %(1)s minute(s,) %(2)s seconde(s)" #: constants.py:110 #, python-format @@ -197,8 +197,8 @@ msgstr "Interview" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "Il reste %(1)s heure(s), %(2)s minute(s), %(1)s seconde(s)" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "Il reste %(1)s heure(s), %(2)s minute(s), %(3)s seconde(s)" #: constants.py:107 #, python-format @@ -250,8 +250,8 @@ msgstr "Hauteur" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "Enregistrer %(1) sur :" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "Enregistrer %(1)s sur :" #: constants.py:146 #, python-format @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:110 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -76,13 +76,13 @@ msgstr "रिकार्डिंग खतम" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1) मिनट, %(1) सेकण्ड बाकी" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s मिनट, %(2)s सेकण्ड बाकी" #: constants.py:110 #, python-format msgid "%(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1) सेकण्ड बाकी" +msgstr "%(1)s सेकण्ड बाकी" #: constants.py:114 msgid "Remove" @@ -183,13 +183,13 @@ msgstr "फोटो जोड़ने के लिए क्लिक कर #: constants.py:141 #, python-format msgid "Downloading %(1)s from %(2)s" -msgstr "%(1) से %(2) डाउनलोड किया जा रहा है" +msgstr "%(1)s से %(2)s डाउनलोड किया जा रहा है" #. TRANS: Cannot download this Photo #: constants.py:143 #, python-format msgid "Cannot download this %(1)s" -msgstr "%(1) को डाउनलोड नहीं किया जा सकता" +msgstr "%(1)s को डाउनलोड नहीं किया जा सकता" #: constants.py:97 msgid "Interview" @@ -197,20 +197,20 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 #, python-format #, fuzzy msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "%(1) मिनट, %(1) सेकण्ड बाकी" +msgstr "%(1)s मिनट, %(2)s सेकण्ड बाकी" #: constants.py:108 #, python-format #, fuzzy msgid "%(1)s hours remaining" -msgstr "%(1) सेकण्ड बाकी" +msgstr "%(1)s सेकण्ड बाकी" #: constants.py:109 #, python-format @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:110 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #: constants.py:99 #, python-format msgid "%(1)s by %(2)s" -msgstr "%(1) eftir %(2)" +msgstr "%(1)s eftir %(2)s" #: constants.py:100 msgid "Title:" @@ -76,13 +76,13 @@ msgstr "Endaði upptöku" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1) mínúndur, %(1) sekúndur eftir" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s mínúndur, %(2)s sekúndur eftir" #: constants.py:110 #, python-format msgid "%(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1) sekúndur eftir" +msgstr "%(1)s sekúndur eftir" #: constants.py:114 msgid "Remove" @@ -111,12 +111,12 @@ msgstr "" #: constants.py:113 constants.py:120 #, python-format msgid "%(1)s seconds" -msgstr "%(1) sekúndur" +msgstr "%(1)s sekúndur" #: constants.py:112 constants.py:121 #, python-format msgid "%(1)s minutes" -msgstr "%(1) mínúndur" +msgstr "%(1)s mínúndur" #: constants.py:122 msgid "Play" @@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Fjarlægja ramma" #: constants.py:126 #, python-format msgid "%(1)s frames per second" -msgstr "%(1) rammar á sekúndu" +msgstr "%(1)s rammar á sekúndu" #: constants.py:110 msgid "Quality:" @@ -183,13 +183,13 @@ msgstr "Smelltu til að bæta við mynd" #: constants.py:141 #, python-format msgid "Downloading %(1)s from %(2)s" -msgstr "Sæki %(1) frá %(2)" +msgstr "Sæki %(1)s frá %(2)s" #. TRANS: Cannot download this Photo #: constants.py:143 #, python-format msgid "Cannot download this %(1)s" -msgstr "Gat ekki sótt þetta %(1)" +msgstr "Gat ekki sótt þetta %(1)s" #: constants.py:97 msgid "Interview" @@ -197,20 +197,20 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 #, python-format #, fuzzy msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "%(1) mínúndur, %(1) sekúndur eftir" +msgstr "%(1)s mínúndur, %(2)s sekúndur eftir" #: constants.py:108 #, python-format #, fuzzy msgid "%(1)s hours remaining" -msgstr "%(1) sekúndur eftir" +msgstr "%(1)s sekúndur eftir" #: constants.py:109 #, python-format @@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -80,8 +80,8 @@ msgstr "Registrazione terminata" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s minuti, %(1)s secondi rimanenti" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s minuti, %(2)s secondi rimanenti" #: constants.py:110 #, python-format @@ -210,14 +210,14 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 #, python-format #, fuzzy msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s minuti, %(1)s secondi rimanenti" +msgstr "%(1)s minuti, %(2)s secondi rimanenti" #: constants.py:108 #, python-format @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -90,8 +90,8 @@ msgstr "記録終了:" #: constants.py:95 #, python-format #, fuzzy -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s分, %(1)s秒残っています" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s分, %(2)s秒残っています" #: constants.py:110 #, python-format @@ -239,8 +239,8 @@ msgstr "インタビュー" #: constants.py:106 #, python-format #, fuzzy -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "残り%(1)s時間%(2)s分%(1)s秒です" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "残り%(1)s時間%(2)s分%(3)s秒です" #: constants.py:107 #, python-format @@ -304,8 +304,8 @@ msgstr "高さ" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 #, fuzzy -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "%(1)の保存先：" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "%(1)sの保存先：" #: constants.py:146 #, python-format @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:110 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Снимањето е завршено" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "преостанато %(1)s минути, %(1)s секунди" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "преостанато %(1)s минути, %(2)s секунди" #: constants.py:110 #, python-format @@ -197,13 +197,13 @@ msgstr "Интервју" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "преостануваат %(1)s часови, %(2)s минути, %(1)s секунди" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "преостануваат %(1)s часови, %(2)s минути, %(3)s секунди" #: constants.py:107 #, python-format msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "преостануваат %(1)s минути, %(1)s секунди" +msgstr "преостануваат %(1)s минути, %(2)s секунди" #: constants.py:108 #, python-format @@ -250,8 +250,8 @@ msgstr "Височина" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "Сними ја %(1) во:" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "Сними ја %(1)s во:" #: constants.py:146 #, python-format @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: constants.py:105 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:110 @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "Ярилцлага" #: constants.py:99 #, python-format msgid "%(1)s by %(2)s" -msgstr "%(1) -ээс %(2)" +msgstr "%(1)s -ээс %(2)s" #: constants.py:100 msgid "Title:" @@ -79,43 +79,43 @@ msgstr "Бичлэг хийж дууслаа" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1) цаг, %(2) минут, %(1) секунд үлдэж байна" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s цаг, %(2)s минут, %(3)s секунд үлдэж байна" #: constants.py:107 #, python-format msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "%(1) минут, %(2) секунд үлдэж байна" +msgstr "%(1)s минут, %(2)s секунд үлдэж байна" #: constants.py:108 #, python-format msgid "%(1)s hours remaining" -msgstr "%(1) цаг үлдэж байна" +msgstr "%(1)s цаг үлдэж байна" #: constants.py:109 #, python-format msgid "%(1)s minutes remaining" -msgstr "%(1) минут үлдэж байна" +msgstr "%(1)s минут үлдэж байна" #: constants.py:110 #, python-format msgid "%(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1) секунд үлдэж байна" +msgstr "%(1)s секунд үлдэж байна" #: constants.py:111 #, python-format msgid "%(1)s hours" -msgstr "%(1) цаг" +msgstr "%(1)s цаг" #: constants.py:112 constants.py:121 #, python-format msgid "%(1)s minutes" -msgstr "%(1) минут" +msgstr "%(1)s минут" #: constants.py:113 constants.py:120 #, python-format msgid "%(1)s seconds" -msgstr "%(1) секунд" +msgstr "%(1)s секунд" #: constants.py:114 msgid "Remove" @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Хүрээг арилгах" #: constants.py:126 #, python-format msgid "%(1)s frames per second" -msgstr "нэг секунд дэхь кадр %(1) " +msgstr "нэг секунд дэхь кадр %(1)s" #: constants.py:127 msgid "Quality" @@ -218,7 +218,7 @@ msgstr "Зураг оруулахын тулд дарна уу" #: constants.py:141 #, python-format msgid "Downloading %(1)s from %(2)s" -msgstr "%(2)-ээс %(1) татаж байна" +msgstr "%(2)s-ээс %(1)s татаж байна" #. TRANS: Cannot download this Photo #: constants.py:143 @@ -228,13 +228,13 @@ msgstr "%(1) үүнийг татаж чадахгүй байна" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "%(1) ийш нь хадгалах:" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "%(1)s ийш нь хадгалах:" #: constants.py:146 #, python-format msgid "Your %(1)s is full" -msgstr "Таны %(1) дүүрсэн байна" +msgstr "Таны %(1)s дүүрсэн байна" #: constants.py:147 msgid "Journal" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "сул зай" #: constants.py:153 #, python-format msgid "%(1)s photos" -msgstr "%(1) зураг" +msgstr "%(1)s зураг" #: constants.py:154 msgid "Bitrate" @@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "रेकर्ड सकियो" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s मिनेट, %(1)s सेकेण्ड बाँकी" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s मिनेट, %(2)s सेकेण्ड बाँकी" #: constants.py:110 #, python-format @@ -196,8 +196,8 @@ msgstr "अन्तर्वार्ता" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s घण्टा, %(2)s मिनेट, %(1)s सेकेण्ड बाँकी" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s घण्टा, %(2)s मिनेट, %(3)s सेकेण्ड बाँकी" #: constants.py:107 #, python-format @@ -249,8 +249,8 @@ msgstr "उचाई" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "%(1) लाइ याहाँ बचत गर्नुहोस:" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "%(1)s लाइ याहाँ बचत गर्नुहोस:" #: constants.py:146 #, python-format @@ -76,8 +76,8 @@ msgstr "Klaar met opnemen" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s minuut, %(1)s seconden beschikbaar" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s minuut, %(2)s seconden beschikbaar" #: constants.py:110 #, python-format @@ -198,8 +198,8 @@ msgstr "Interview" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "nog %(1)s uur, %(2)s minuten, %(1)s seconden te gaan" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "nog %(1)s uur, %(2)s minuten, %(3)s seconden te gaan" #: constants.py:107 #, python-format @@ -251,8 +251,8 @@ msgstr "Hoogte" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "Sla %(1) op naar:" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "Sla %(1)s op naar:" #: constants.py:146 #, python-format @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: constants.py:105 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:110 @@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Nagrywanie zakończone" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "zostały %(1)s minuty, %(1)s sekundy " +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "zostały %(1)s minuty, %(2)s sekundy " #: constants.py:110 #, python-format @@ -196,14 +196,14 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 #, python-format #, fuzzy msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "zostały %(1)s minuty, %(1)s sekundy " +msgstr "zostały %(1)s minuty, %(2)s sekundy " #: constants.py:108 #, python-format @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 diff --git a/po/pseudo.po b/po/pseudo.po index 3f521a2..c6639ca 100644 --- a/po/pseudo.po +++ b/po/pseudo.po @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:96 @@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Gravação terminada" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "faltam %(1)s minutos, %(1)s segundos" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "faltam %(1)s minutos, %(2)s segundos" #: constants.py:110 #, python-format @@ -196,13 +196,13 @@ msgstr "Entrevista" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "faltam %(1)s horas, %(2)s minutos, %(1)s segundos" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "faltam %(1)s horas, %(2)s minutos, %(3)s segundos" #: constants.py:107 #, python-format msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "faltam %(1)s minutos, %(1)s segundos" +msgstr "faltam %(1)s minutos, %(2)s segundos" #: constants.py:108 #, python-format @@ -249,8 +249,8 @@ msgstr "Altura" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "Gravar %(1) em:" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "Gravar %(1)s em:" #: constants.py:146 #, python-format diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 4cb03a2..5fd6292 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Panorama" #: constants.py:99 #, python-format msgid "%(1)s by %(2)s" -msgstr "%(1) por %(2)" +msgstr "%(1)s por %(2)s" #: constants.py:100 msgid "Title:" @@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Gravação terminada" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s minutos, %(1)s segundos faltando" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s minutos, %(2)s segundos faltando" #: constants.py:110 #, python-format @@ -198,13 +198,13 @@ msgstr "Entrevista" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s horas, %(2)s minutos, %(1)s segundos faltando" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "%(1)s horas, %(2)s minutos, %(3)s segundos faltando" #: constants.py:107 #, python-format msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "%(1)s minutos, %(1)s segundos faltando" +msgstr "%(1)s minutos, %(2)s segundos faltando" #: constants.py:108 #, python-format @@ -251,8 +251,8 @@ msgstr "Altura" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "Salvar %(1) para:" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "Salvar %(1)s para:" #: constants.py:146 #, python-format @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:110 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Înregistrare încheiată" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "au mai rămas %(1)s minute, %(1)s secunde" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "au mai rămas %(1)s minute, %(2)s secunde" #: constants.py:110 #, python-format @@ -199,14 +199,14 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 #, python-format #, fuzzy msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "au mai rămas %(1)s minute, %(1)s secunde" +msgstr "au mai rămas %(1)s minute, %(2)s secunde" #: constants.py:108 #, python-format @@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -77,8 +77,8 @@ msgstr "Запись завершена" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "Осталось %(1)s минут, %(1)s секунд" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "Осталось %(1)s минут, %(2)s секунд" #: constants.py:110 #, python-format @@ -198,14 +198,14 @@ msgstr "Интервью" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "осталось %(1)s часов, %(2)s минут, %(1)s секунд" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "осталось %(1)s часов, %(2)s минут, %(3)s секунд" #: constants.py:107 #, python-format #, fuzzy msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "осталось %(1)s минут, %(1)s секунд" +msgstr "осталось %(1)s минут, %(2)s секунд" #: constants.py:108 #, python-format @@ -254,8 +254,8 @@ msgstr "Высота" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "Сохранить %(1) в:" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "Сохранить %(1)s в:" #: constants.py:146 #, python-format @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:110 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "ภาพมุมกว้าง" #: constants.py:99 #, python-format msgid "%(1)s by %(2)s" -msgstr "$(1) โดย %(2)" +msgstr "%(1)s โดย %(2)s" #: constants.py:100 msgid "Title:" @@ -75,13 +75,13 @@ msgstr "เสร็จสิ้นการบันทึก" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "เหลืออยู่ $(1)s นาที %(1)s วินาที" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "เหลืออยู่ %(1)s นาที %(2)s วินาที" #: constants.py:110 #, python-format msgid "%(1)s seconds remaining" -msgstr "เหลืออยู่ $(1)s วินาที" +msgstr "เหลืออยู่ %(1)s วินาที" #: constants.py:114 msgid "Remove" @@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "ทันที" #: constants.py:113 constants.py:120 #, python-format msgid "%(1)s seconds" -msgstr "$(1)s วินาที" +msgstr "%(1)s วินาที" #: constants.py:112 constants.py:121 #, python-format msgid "%(1)s minutes" -msgstr "$(1)s นาที" +msgstr "%(1)s นาที" #: constants.py:122 msgid "Play" @@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "ลบเฟรม" #: constants.py:126 #, python-format msgid "%(1)s frames per second" -msgstr "$(1)s เฟรมต่อวินาที" +msgstr "%(1)s เฟรมต่อวินาที" #: constants.py:110 msgid "Quality:" @@ -182,13 +182,13 @@ msgstr "คลิกเพื่อเพิ่มภาพ" #: constants.py:141 #, python-format msgid "Downloading %(1)s from %(2)s" -msgstr "กำลังดาวน์โหลด $(1)s จาก $(2)s" +msgstr "กำลังดาวน์โหลด %(1)s จาก %(2)s" #. TRANS: Cannot download this Photo #: constants.py:143 #, python-format msgid "Cannot download this %(1)s" -msgstr "ไม่สามารถดาวน์โหลด $(1)s" +msgstr "ไม่สามารถดาวน์โหลด %(1)s" #: constants.py:97 msgid "Interview" @@ -196,14 +196,14 @@ msgstr "สัมภาษณ์" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "เหลืออยู่ %(1)s ชั่วโมง %(2)s นาที %(1)s วินาที" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "เหลืออยู่ %(1)s ชั่วโมง %(2)s นาที %(3)s วินาที" #: constants.py:107 #, python-format #, fuzzy msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "เหลืออยู่ %(1)s นาที %(1)s วินาที" +msgstr "เหลืออยู่ %(1)s นาที %(2)s วินาที" #: constants.py:108 #, python-format @@ -252,8 +252,8 @@ msgstr "สูง" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "บันทึก %(1) ไปยัง:" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "บันทึก %(1)s ไปยัง:" #: constants.py:146 #, python-format @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 @@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:110 @@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" msgstr "" #: constants.py:107 @@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 0f65162..9118212 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,7 +1,7 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" @@ -74,10 +74,10 @@ msgstr "保存中" msgid "Finished recording" msgstr "完成记录" -#: constants.py:95
+#: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "剩余 %(1)s 分 %(1)s 秒" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "剩余 %(1)s 分 %(2)s 秒" #: constants.py:110 #, python-format @@ -139,19 +139,19 @@ msgstr "删除帧" msgid "%(1)s frames per second" msgstr "每秒%(1)s帧" -#: constants.py:110
+#: constants.py:110 msgid "Quality:" msgstr "质量:" -#: constants.py:111
+#: constants.py:111 msgid "Best quality" msgstr "最佳质量" -#: constants.py:112
+#: constants.py:112 msgid "High quality" msgstr "高质量" -#: constants.py:113
+#: constants.py:113 msgid "Low quality" msgstr "低质量" @@ -197,13 +197,13 @@ msgstr "访谈" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "剩余%(1)s時%(2)s分%(1)s秒" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "剩余%(1)s時%(2)s分%(3)s秒" #: constants.py:107 #, python-format msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "剩余%(1)s分%(1)s秒" +msgstr "剩余%(1)s分%(2)s秒" #: constants.py:108 #, python-format @@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" +msgid "Save %(1)s to:" msgstr "" #: constants.py:146 diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 6b6dce2..4456f10 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "已完成紀錄" #: constants.py:95 #, python-format -msgid "%(1)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "剩餘 %(1)s 分 %(1)s 秒" +msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" +msgstr "剩餘 %(1)s 分 %(2)s 秒" #: constants.py:110 #, python-format @@ -196,13 +196,13 @@ msgstr "訪談" #: constants.py:106 #, python-format -msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(1)s seconds remaining" -msgstr "剩餘%(1)s小時%(2)s分%(1)s秒" +msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining" +msgstr "剩餘%(1)s小時%(2)s分%(3)s秒" #: constants.py:107 #, python-format msgid "%(1)s minutes, %(2)s seconds remaining" -msgstr "剩餘%(1)s分%(1)s秒" +msgstr "剩餘%(1)s分%(2)s秒" #: constants.py:108 #, python-format @@ -249,8 +249,8 @@ msgstr "高度" #. TRANS: Save Photo to: #: constants.py:145 -msgid "Save %(1) to:" -msgstr "將%(1)儲存到:" +msgid "Save %(1)s to:" +msgstr "將%(1)s儲存到:" #: constants.py:146 #, python-format |