From e68227f89dcd2cb07a9f4599352066908207411b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>
Date: Mon, 04 May 2009 22:05:12 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager. 73 of 73 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f4f511f..4944d5f 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,14 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-08-19 17:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-19 09:20-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-04 18:03-0400\n"
 "Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2 constants.py:112
 msgid "Record"
@@ -82,7 +83,7 @@ msgstr "Beendete Aufnahme"
 #: constants.py:128
 #, python-format
 msgid "%(1)s hours, %(2)s minutes, %(3)s seconds remaining"
-msgstr "%(1)s Stunden, %(2)s Minuten, %(1)s Sekunden verbleibend"
+msgstr "%(1)s Stunden, %(2)s Minuten, %(3)s Sekunden verbleibend"
 
 #: constants.py:129
 #, python-format
@@ -222,17 +223,14 @@ msgstr "Klicken, um ein Bild hinzuzufügen"
 #. TRANS: Downloading Photo from Mary
 #: constants.py:161
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "Downloading %(1)s from %(2)s"
 msgstr "Lade %(1)s von %(2)s herunter"
 
 # TRANS: Cannot download this Photo
-# 
 # (Markus S.) war 'Herunterladen unmöglich von %(1)s'
 #. TRANS: Cannot download this Photo
 #: constants.py:163
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "Cannot download this %(1)s"
 msgstr "Herunterladen von %(1)s fehlgeschlagen"
 
@@ -240,7 +238,6 @@ msgstr "Herunterladen von %(1)s fehlgeschlagen"
 #. TRANS: Save Photo to:
 #: constants.py:165
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "Save %(1)s to:"
 msgstr "%(1)s speichern nach:"
 
--
cgit v0.9.1