# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-28 00:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-24 17:29+0200\n"
"Last-Translator: Lionel Laské <llaske@c2s.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
#: RulerActivity.py:149
msgid "Ruler"
msgstr "Règle"

#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid "scaled images of a ruler, protractor, and a checker board"
msgstr "Des images à l'échelle d'une règle, d'un rapporteur et d'un damier"

#: RulerActivity.py:155
msgid "Grid"
msgstr "Quadrillage"

#: RulerActivity.py:161
msgid "Angles"
msgstr "Angles"

#: RulerActivity.py:167
msgid "Checker"
msgstr "Damier"

#: show_rulers.py:51
msgid "Use this ruler from the outside edge of the computer."
msgstr "Utiliser cette règle à partir du bord extérieur de l'ordinateur."

#~ msgid "Rulers"
#~ msgstr "Règles"