Update Catalan translationcatalan-20160214

1 files changed, 30 insertions, 26 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7eec922..c22c56c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2,23 +2,25 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-04 00:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-23 13:35+0000\n"
+"Last-Translator: Robert <rbuj@fedoraproject.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1443015301.000000\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Sugar Commander"
-msgstr ""
+msgstr "L'encarregat del Sugar"
 
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
@@ -26,94 +28,96 @@ msgid ""
 "Move files from your SD card or thumb drives to the Journal, clean up the "
 "Journal, and more!"
 msgstr ""
+"Moveu els fitxers de la targeta SD o del llapis al diari, netegeu el diari, "
+"i molt més!"
 
 #: sugarcommander.py:76 sugarcommander.py:157
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"
 
 #: sugarcommander.py:85
 msgid "Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "Mida (KB)"
 
 #: sugarcommander.py:92
 msgid "MIME Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus MIME"
 
 #: sugarcommander.py:107
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Diari"
 
 #: sugarcommander.py:124
 msgid "Resize To Width"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensiona per ajustar"
 
 #: sugarcommander.py:138
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Desa"
 
 #: sugarcommander.py:146
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: sugarcommander.py:172
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció"
 
 #: sugarcommander.py:190
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Etiquetes"
 
 #: sugarcommander.py:246
 msgid "Copy File To The Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Copia el fitxer al diari"
 
 #: sugarcommander.py:254
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxers"
 
 #: sugarcommander.py:328
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #: sugarcommander.py:328
 msgid "Image cannot be made larger, only smaller."
-msgstr ""
+msgstr "La imatge no es pot fer més gran, tan sols més petita."
 
 #: sugarcommander.py:349
 #, python-format
 msgid "Entry %s resized."
-msgstr ""
+msgstr "L'entrada %s s'ha redimensionat."
 
 #: sugarcommander.py:392
 #, python-format
 msgid "Entry %s deleted."
-msgstr ""
+msgstr "L'entrada %s s'ha suprimit."
 
 #: sugarcommander.py:425
 #, python-format
 msgid "Entry title changed to %s"
-msgstr ""
+msgstr "El títol de l'entrada s'ha canviat a %s"
 
 #: sugarcommander.py:432
 #, python-format
 msgid "Entry %s tags updated."
-msgstr ""
+msgstr "L'entrada %s s'ha actualitzat."
 
 #: sugarcommander.py:439
 #, python-format
 msgid "Entry %s description updated."
-msgstr ""
+msgstr "La descripció de l'entrada %s s'ha actualitzat."
 
 #: sugarcommander.py:624
 #, python-format
 msgid "File %s copied to the Journal."
-msgstr ""
+msgstr "El fitxer %s s'ha copiat al diari."
 
 #: sugarcommander.py:625
 msgid "Success"
-msgstr ""
+msgstr "Correcte"
 
 #: sugarcommander.py:625
 #, python-format
 msgid "%s added to Journal."
-msgstr ""
+msgstr "%s es va afegir al diari."