Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 130 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
new file mode 100644
index 0000000..364b921
--- /dev/null
+++ b/po/ayc.po
@@ -0,0 +1,130 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-04 00:32-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-22 21:56+0200\n"
+"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ayc\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
+msgid "Sugar Commander"
+msgstr "Sugar commander wakichata"
+
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Move files from your SD card or thumb drives to the Journal, clean up the "
+"Journal, and more!"
+msgstr ""
+"¡SD wakichatanaka imañata imatanaka apsma jani ukaxa USB wakichatanaka "
+"imañata sapa uru luräwinaka imañaru, sapa uru luräwinaka imaña q'umachma, "
+"juk'ampinakampi!"
+
+#  "Título"
+#: sugarcommander.py:76 sugarcommander.py:157
+msgid "Title"
+msgstr "Suti"
+
+#  "Tamaño (KB)"
+#: sugarcommander.py:85
+msgid "Size (KB)"
+msgstr "Taña (KB)"
+
+#: sugarcommander.py:92
+msgid "MIME Type"
+msgstr "Tipo MIME wakichata"
+
+#  "Diario"
+#: sugarcommander.py:107
+msgid "Journal"
+msgstr "Sapüru luräwi"
+
+#: sugarcommander.py:124
+msgid "Resize To Width"
+msgstr "lankhu taña chiqachaña"
+
+#  "Guardar"
+#: sugarcommander.py:138
+msgid "Save"
+msgstr "Imaña"
+
+#  "Borrar"
+#: sugarcommander.py:146
+msgid "Delete"
+msgstr "Chhaqtayaña"
+
+#  "Descripción"
+#: sugarcommander.py:172
+msgid "Description"
+msgstr "Yatiyaña"
+
+#: sugarcommander.py:190
+msgid "Tags"
+msgstr "Sutinchanaka"
+
+#: sugarcommander.py:246
+msgid "Copy File To The Journal"
+msgstr "Sapa uru luräwiru imaña wakichataru apaqma"
+
+#: sugarcommander.py:254
+msgid "Files"
+msgstr "Imata wakichatanaka"
+
+#  "Error"
+#: sugarcommander.py:328
+msgid "Error"
+msgstr "Pantjata"
+
+#: sugarcommander.py:328
+msgid "Image cannot be made larger, only smaller."
+msgstr "Uñjasïwi jisk'aptayaña wakisiwa"
+
+#: sugarcommander.py:349
+#, python-format
+msgid "Entry %s resized."
+msgstr "Mantañana %s taña mayjt'iwa."
+
+#: sugarcommander.py:392
+#, python-format
+msgid "Entry %s deleted."
+msgstr "Mantaña %s chhaqtayatawa."
+
+#: sugarcommander.py:425
+#, python-format
+msgid "Entry title changed to %s"
+msgstr "Mantañana p'iqinchäwi suti mayjt'atawa %s"
+
+#: sugarcommander.py:432
+#, python-format
+msgid "Entry %s tags updated."
+msgstr "Mantaña sutinchäwinaka %s machaqachata."
+
+#: sugarcommander.py:439
+#, python-format
+msgid "Entry %s description updated."
+msgstr "Mantaña wakichata qhananchaña %s machaqachata."
+
+#: sugarcommander.py:624
+#, python-format
+msgid "File %s copied to the Journal."
+msgstr "Imata wakichata %s sapa uru luräwiru apaqatawa."
+
+#: sugarcommander.py:625
+msgid "Success"
+msgstr "Walt'äwi"
+
+#: sugarcommander.py:625
+#, python-format
+msgid "%s added to Journal."
+msgstr "%s sapa uru luräwiru yapxatatawa."