diff options
author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-03-31 06:55:01 (GMT) |
---|---|---|
committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2013-03-31 06:55:01 (GMT) |
commit | ebb93e3753b3d3b14b86f2793251d4681a416e4c (patch) | |
tree | 7fbdca4fe20d1a1f8c35c2ff638a2c2e107497b1 | |
parent | f8198a6fb258b24e0d3b8c657d8e56db0eb73a8b (diff) |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 23 of 23 messages translated (0 fuzzy).
-rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 56 |
1 files changed, 31 insertions, 25 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 25d5681..7d89b41 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:46-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-14 17:28+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 00:32-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-09 09:43+0200\n" "Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_CN\n" @@ -17,98 +17,104 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 +#. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Sugar Commander" msgstr "Sugar指挥官" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:76 -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:157 +#. TRANS: "summary" option from activity.info file +#. TRANS: "description" option from activity.info file +msgid "" +"Move files from your SD card or thumb drives to the Journal, clean up the " +"Journal, and more!" +msgstr "从你的 SD 卡或者闪盘移动文件到日志,清除日志及更多功能!" + +#: sugarcommander.py:76 sugarcommander.py:157 msgid "Title" msgstr "标题" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:85 +#: sugarcommander.py:85 msgid "Size (KB)" msgstr "大小(KB)" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:92 +#: sugarcommander.py:92 msgid "MIME Type" msgstr "MIME类型" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:107 +#: sugarcommander.py:107 msgid "Journal" msgstr "日志" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:124 +#: sugarcommander.py:124 msgid "Resize To Width" msgstr "按宽度调整大小" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:138 +#: sugarcommander.py:138 msgid "Save" msgstr "保存" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:146 +#: sugarcommander.py:146 msgid "Delete" msgstr "删除" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:172 +#: sugarcommander.py:172 msgid "Description" msgstr "描述" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:190 +#: sugarcommander.py:190 msgid "Tags" msgstr "标签" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:246 +#: sugarcommander.py:246 msgid "Copy File To The Journal" msgstr "复制文件到日志" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:254 +#: sugarcommander.py:254 msgid "Files" msgstr "文件" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:328 +#: sugarcommander.py:328 msgid "Error" msgstr "错误" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:328 +#: sugarcommander.py:328 msgid "Image cannot be made larger, only smaller." msgstr "图片不能变大,只有变小。" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:349 +#: sugarcommander.py:349 #, python-format msgid "Entry %s resized." msgstr "条目%s的大小已调整。" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:392 +#: sugarcommander.py:392 #, python-format msgid "Entry %s deleted." msgstr "条目%s已删除。" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:425 +#: sugarcommander.py:425 #, python-format msgid "Entry title changed to %s" msgstr "条目标题变成%s" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:432 +#: sugarcommander.py:432 #, python-format msgid "Entry %s tags updated." msgstr "条目%s标签已更新。" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:439 +#: sugarcommander.py:439 #, python-format msgid "Entry %s description updated." msgstr "条目%s描述已更新。" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:617 +#: sugarcommander.py:624 #, python-format msgid "File %s copied to the Journal." msgstr "文件%s已复制到日志。" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:618 +#: sugarcommander.py:625 msgid "Success" msgstr "成功" -#: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:618 +#: sugarcommander.py:625 #, python-format msgid "%s added to Journal." msgstr "%s已加入到日志。" |