Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 22 of 22 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 8a39292..fdaea66 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:46-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 21:45+0200\n"
-"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-23 03:21+0200\n"
+"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,13 +30,14 @@ msgstr "Վերնագիր"
 msgid "Size (KB)"
 msgstr "Չափս (կբ)"
 
+# MIME /Multipurpose Internet Mail Extensions/- Բազմակի նպատակներով կիրառվող համացանցային հաղորդակցության հավելյալ ճյուղեր
 #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:92
 msgid "MIME Type"
-msgstr "Դիմախաղի տեսակը"
+msgstr "MIME տեսակը"
 
 #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:107
 msgid "Journal"
-msgstr "մատյան"
+msgstr "Մատյան"
 
 #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:124
 msgid "Resize To Width"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "Հարմարեցնել լայնքին"
 
 #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:138
 msgid "Save"
-msgstr "պահպանել"
+msgstr "Պահպանել"
 
 #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:146
 msgid "Delete"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr "Պիտակներ"
 
 #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:246
 msgid "Copy File To The Journal"
-msgstr "Կրկնօրինակել ֆայլը Մատյանում"
+msgstr "Պատճենել ֆայլը Մատյանում"
 
 #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:254
 msgid "Files"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Սխալ"
 
 #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:328
 msgid "Image cannot be made larger, only smaller."
-msgstr "Պատկերը հնարավոր չէ մեծացնել, միայն փոքրացնել"
+msgstr "Պատկերը հնարավոր չէ մեծացնել, միայն` փոքրացնել"
 
 #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:349
 #, python-format
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Մուտքագրման %s նկարագրությունը նորացվա�
 #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:617
 #, python-format
 msgid "File %s copied to the Journal."
-msgstr "Ֆայլը %s կրկնօրինակված է Ամսագրում"
+msgstr "Ֆայլը %s պատճենված է Մատյանում"
 
 #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:618
 msgid "Success"
@@ -111,4 +112,4 @@ msgstr "Հաջողում"
 #: /home/jim/olpc/sugar-commander/mainline/sugarcommander.py:618
 #, python-format
 msgid "%s added to Journal."
-msgstr "%s ավելացվեց մատյանում"
+msgstr "%s ավելացվեց Մատյանում"