diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2014-01-09 15:26:19 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2014-01-09 15:26:19 (GMT) |
| commit | 5b800b0929eb98ca0b75f8a0d9cd089c28bdccd2 (patch) | |
| tree | 8ec33729b8708de4be0201f816575b9ecaa290c0 | |
| parent | 72d74203488a41d725ce636ef79ce6573d53f67e (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user AlanJAS.: 478 of 478 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/es.po | 534 |
1 files changed, 284 insertions, 250 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-05 00:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2013-12-06 22:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-07 00:30-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-09 17:24+0200\n" "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <walter@sugarlabs.org>\n" "Language: es\n" @@ -35,14 +35,14 @@ msgid "Palette of turtle commands" msgstr "Paleta de comandos de la tortuga" #: TurtleArt/tabasics.py:156 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:775 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:784 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:780 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:849 msgid "turtle" msgstr "tortuga" #: TurtleArt/tabasics.py:160 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:747 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:860 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 msgid "forward" msgstr "adelante" @@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "limpiar" msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "limpia la pantalla y restaura la tortuga" -#: TurtleArt/tabasics.py:207 TurtleArt/taconstants.py:138 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:973 +#: TurtleArt/tabasics.py:207 TurtleArt/taconstants.py:139 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:991 msgid "left" msgstr "izquierda" @@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "izquierda" msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "gira la tortuga en sentido anti-horario (ángulo en grados)" -#: TurtleArt/tabasics.py:221 TurtleArt/taconstants.py:140 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1006 +#: TurtleArt/tabasics.py:221 TurtleArt/taconstants.py:141 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1024 msgid "right" msgstr "derecha" @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "" "fija la orientación de la tortuga (0 es hacia la parte superior de la " "pantalla.)" -#: TurtleArt/tabasics.py:281 TurtleArt/tawindow.py:4452 +#: TurtleArt/tabasics.py:281 TurtleArt/tawindow.py:4511 msgid "xcor" msgstr "coorx" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "" "contiene la coordenada x actual de la tortuga (se puede usar en vez de un " "bloque de número)" -#: TurtleArt/tabasics.py:296 TurtleArt/tawindow.py:4453 +#: TurtleArt/tabasics.py:296 TurtleArt/tawindow.py:4512 msgid "ycor" msgstr "coory" @@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "" "contiene la coordenada y actual de la tortuga (se puede usar en vez de un " "bloque de número)" -#: TurtleArt/tabasics.py:311 TurtleArt/tawindow.py:4453 +#: TurtleArt/tabasics.py:311 TurtleArt/tawindow.py:4512 msgid "heading" msgstr "rumbo" @@ -179,13 +179,13 @@ msgid "fill screen" msgstr "rellenar pantalla" #: TurtleArt/tabasics.py:356 TurtleArt/tabasics.py:369 -#: TurtleArt/tabasics.py:432 TurtleArt/tawindow.py:4483 +#: TurtleArt/tabasics.py:432 TurtleArt/tawindow.py:4542 msgid "color" msgstr "color" #: TurtleArt/tabasics.py:356 TurtleArt/tabasics.py:370 -#: TurtleArt/tabasics.py:444 TurtleArt/tawindow.py:4479 -#: TurtleArt/tawindow.py:4484 +#: TurtleArt/tabasics.py:444 TurtleArt/tawindow.py:4538 +#: TurtleArt/tawindow.py:4543 msgid "shade" msgstr "tono" @@ -194,7 +194,7 @@ msgid "fills the background with (color, shade)" msgstr "rellena el fondo con (color, sombra)" #: TurtleArt/tabasics.py:370 TurtleArt/tabasics.py:454 -#: TurtleArt/tawindow.py:4480 TurtleArt/tawindow.py:4485 +#: TurtleArt/tawindow.py:4539 TurtleArt/tawindow.py:4544 msgid "gray" msgstr "gris" @@ -608,9 +608,9 @@ msgstr "valor de cadena" #: TurtleArt/tabasics.py:1030 TurtleArt/tabasics.py:1033 #: TurtleArt/tabasics.py:1046 TurtleArt/tabasics.py:1050 -#: TurtleArt/tawindow.py:1577 TurtleArt/tawindow.py:1676 -#: TurtleArt/tawindow.py:1689 TurtleArt/tawindow.py:2330 -#: TurtleArt/tawindow.py:4785 +#: TurtleArt/tawindow.py:1578 TurtleArt/tawindow.py:1688 +#: TurtleArt/tawindow.py:1701 TurtleArt/tawindow.py:2342 +#: TurtleArt/tawindow.py:4993 msgid "action" msgstr "acción" @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "acción" msgid "top of nameable action stack" msgstr "cima de la pila de acción nombrable" -#: TurtleArt/tabasics.py:1051 TurtleArt/tawindow.py:4798 +#: TurtleArt/tabasics.py:1051 TurtleArt/tawindow.py:5006 msgid "invokes named action stack" msgstr "invocar la pila de acción nombrado" @@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "caja 2" msgid "Variable 2 (numeric value)" msgstr "Variable 2 (valor numérico)" -#: TurtleArt/tabasics.py:1114 TurtleArt/tawindow.py:4847 +#: TurtleArt/tabasics.py:1114 TurtleArt/tawindow.py:5055 msgid "store in" msgstr "guardar en" @@ -662,22 +662,22 @@ msgstr "guardar en" msgid "box" msgstr "caja" -#: TurtleArt/tabasics.py:1114 TurtleArt/tawindow.py:4847 +#: TurtleArt/tabasics.py:1114 TurtleArt/tawindow.py:5055 msgid "value" msgstr "valor" #: TurtleArt/tabasics.py:1118 TurtleArt/tabasics.py:1133 -#: TurtleArt/tawindow.py:1581 TurtleArt/tawindow.py:1715 -#: TurtleArt/tawindow.py:2334 TurtleArt/tawindow.py:4812 -#: TurtleArt/tawindow.py:4839 +#: TurtleArt/tawindow.py:1582 TurtleArt/tawindow.py:1727 +#: TurtleArt/tawindow.py:2346 TurtleArt/tawindow.py:5020 +#: TurtleArt/tawindow.py:5047 msgid "my box" msgstr "mi caja" -#: TurtleArt/tabasics.py:1119 TurtleArt/tawindow.py:4852 +#: TurtleArt/tabasics.py:1119 TurtleArt/tawindow.py:5060 msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "guarda valor numérico en la variable nombrada" -#: TurtleArt/tabasics.py:1136 TurtleArt/tawindow.py:4825 +#: TurtleArt/tabasics.py:1136 TurtleArt/tawindow.py:5033 msgid "named variable (numeric value)" msgstr "variable nombrado (valor numérico)" @@ -706,11 +706,11 @@ msgid "invokes Action 2 stack" msgstr "invocar la pila de acción 2" #: TurtleArt/tabasics.py:1194 TurtleArt/tabasics.py:1195 -#: TurtleArt/tapalette.py:137 TurtleArt/tapalette.py:138 +#: TurtleArt/tapalette.py:138 TurtleArt/tapalette.py:139 msgid "trash" msgstr "basura" -#: TurtleArt/tabasics.py:1199 TurtleArt/tawindow.py:2203 +#: TurtleArt/tabasics.py:1199 TurtleArt/tawindow.py:2215 msgid "empty trash" msgstr "vaciar papelera" @@ -734,66 +734,66 @@ msgstr "borrar todos" msgid "move all blocks to trash" msgstr "mueve todos los bloques a la basura" -#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:2308 -#: TurtleArtActivity.py:892 +#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:2320 +#: TurtleArtActivity.py:920 msgid "Share selected blocks" msgstr "Compartir bloques seleccionados" -#: TurtleArt/taconstants.py:139 +#: TurtleArt/taconstants.py:140 msgid "up" msgstr "arriba" -#: TurtleArt/taconstants.py:141 +#: TurtleArt/taconstants.py:142 msgid "down" msgstr "abajo" -#: TurtleArt/taconstants.py:142 +#: TurtleArt/taconstants.py:143 msgid "backspace" msgstr "retroceso" -#: TurtleArt/taconstants.py:143 +#: TurtleArt/taconstants.py:144 msgid "tab" msgstr "tabulador" #. TRANS: enter is the name of the enter (or return) key -#: TurtleArt/taconstants.py:145 +#: TurtleArt/taconstants.py:146 msgid "enter" msgstr "enter" #. TRANS: space is the name of the space key -#: TurtleArt/taconstants.py:148 +#: TurtleArt/taconstants.py:149 msgid "space" msgstr "espacio" -#: TurtleArt/taconstants.py:149 +#: TurtleArt/taconstants.py:150 msgid "delete" msgstr "suprimir" -#: TurtleArt/taconstants.py:362 TurtleArt/taconstants.py:383 -#: TurtleArt/taconstants.py:403 TurtleArt/taconstants.py:444 -#: TurtleArt/taconstants.py:485 TurtleArt/taconstants.py:526 +#: TurtleArt/taconstants.py:363 TurtleArt/taconstants.py:384 +#: TurtleArt/taconstants.py:404 TurtleArt/taconstants.py:445 +#: TurtleArt/taconstants.py:486 TurtleArt/taconstants.py:527 msgid "Title" msgstr "Título" -#: TurtleArt/taexportpython.py:194 +#: TurtleArt/taexportpython.py:198 msgid "block is not exportable" msgstr "el bloque no es exportable" -#: TurtleArt/taexportpython.py:213 +#: TurtleArt/taexportpython.py:217 msgid "error while exporting block" msgstr "error mientras se exportaba el bloque" -#: TurtleArt/talogo.py:383 TurtleArt/tawindow.py:1538 TurtleArtActivity.py:873 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1302 +#: TurtleArt/talogo.py:383 TurtleArt/tawindow.py:1539 TurtleArtActivity.py:901 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1320 msgid "Stop turtle" msgstr "Parar tortuga" -#: TurtleArt/talogo.py:393 TurtleArtActivity.py:489 TurtleArtActivity.py:874 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1293 +#: TurtleArt/talogo.py:393 TurtleArtActivity.py:517 TurtleArtActivity.py:902 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1311 msgid "Show blocks" msgstr "Mostrar bloques" -#: TurtleArt/talogo.py:397 TurtleArtActivity.py:493 TurtleArtActivity.py:1172 +#: TurtleArt/talogo.py:397 TurtleArtActivity.py:521 TurtleArtActivity.py:1247 msgid "Hide blocks" msgstr "Ocultar bloques" @@ -801,11 +801,11 @@ msgstr "Ocultar bloques" msgid "did not output to" msgstr "no pudo escribir en" -#: TurtleArt/talogo.py:577 TurtleArt/talogo.py:948 +#: TurtleArt/talogo.py:577 TurtleArt/talogo.py:960 msgid "doesn't like" msgstr "no le gusta" -#: TurtleArt/talogo.py:578 TurtleArt/talogo.py:949 +#: TurtleArt/talogo.py:578 TurtleArt/talogo.py:961 msgid "as input" msgstr "como entrada" @@ -813,11 +813,11 @@ msgstr "como entrada" msgid "I don't know how to" msgstr "No sé como hacer" -#: TurtleArt/tapalette.py:97 +#: TurtleArt/tapalette.py:98 msgid "displays next palette" msgstr "muestra la siguiente paleta" -#: TurtleArt/tapalette.py:98 +#: TurtleArt/tapalette.py:99 msgid "changes the orientation of the palette of blocks" msgstr "cambia la orientación de la paleta de bloques" @@ -847,62 +847,66 @@ msgid "Save..." msgstr "Guardar..." #: TurtleArt/tautils.py:591 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:860 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:839 msgid "click to open" msgstr "clic para abrir" -#: TurtleArt/tawindow.py:1207 TurtleArt/tawindow.py:1208 +#: TurtleArt/tawindow.py:1208 TurtleArt/tawindow.py:1209 msgid "orientation" msgstr "orientación" -#: TurtleArt/tawindow.py:1222 TurtleArt/tawindow.py:1872 +#: TurtleArt/tawindow.py:1223 TurtleArt/tawindow.py:1884 msgid "next" msgstr "siguiente" -#: TurtleArt/tawindow.py:1261 TurtleArt/tawindow.py:1893 +#: TurtleArt/tawindow.py:1262 TurtleArt/tawindow.py:1905 msgid "shift" msgstr "desplazar" -#: TurtleArt/tawindow.py:1542 +#: TurtleArt/tawindow.py:1543 msgid "Please hit the Stop Button before making changes to your program" msgstr "Por favor, pulsa el Botón Detener antes de hacer cambios a tu programa" -#: TurtleArt/tawindow.py:1595 +#: TurtleArt/tawindow.py:1596 msgid "Select blocks to share" msgstr "Selecciona bloques para compartir" -#: TurtleArt/tawindow.py:1760 TurtleArtActivity.py:774 -#: TurtleArtActivity.py:921 turtleblocks.py:462 +#: TurtleArt/tawindow.py:1772 TurtleArtActivity.py:802 +#: TurtleArtActivity.py:961 turtleblocks.py:473 msgid "Save stack" msgstr "Guardar pila" -#: TurtleArt/tawindow.py:1761 TurtleArt/tawindow.py:1775 +#: TurtleArt/tawindow.py:1773 TurtleArt/tawindow.py:1787 msgid "Really overwrite stack?" msgstr "¿Desea sobrescribir la pila?" -#: TurtleArt/tawindow.py:1764 TurtleArt/tawindow.py:1803 +#: TurtleArt/tawindow.py:1776 TurtleArt/tawindow.py:1815 #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:144 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: TurtleArt/tawindow.py:1768 TurtleArt/tawindow.py:1778 +#: TurtleArt/tawindow.py:1780 TurtleArt/tawindow.py:1790 msgid "Overwrite stack" msgstr "Sobrescribir pila" -#: TurtleArt/tawindow.py:1799 TurtleArt/tawindow.py:1807 -#: TurtleArt/tawindow.py:1816 TurtleArtActivity.py:776 turtleblocks.py:464 +#: TurtleArt/tawindow.py:1811 TurtleArt/tawindow.py:1819 +#: TurtleArt/tawindow.py:1828 TurtleArtActivity.py:804 turtleblocks.py:475 msgid "Delete stack" msgstr "Borrar pila" -#: TurtleArt/tawindow.py:1800 TurtleArt/tawindow.py:1813 +#: TurtleArt/tawindow.py:1812 TurtleArt/tawindow.py:1825 msgid "Really delete stack?" msgstr "¿Desea eliminar la pila?" -#: TurtleArt/tawindow.py:2204 +#: TurtleArt/tawindow.py:2216 msgid "Do you really want to empty the trash?" msgstr "¿Desea realmente vaciar la papelera?" -#: TurtleArt/tawindow.py:4634 +#: TurtleArt/tawindow.py:4735 turtleblocks.py:439 +msgid "icon" +msgstr "icono" + +#: TurtleArt/tawindow.py:4842 turtleblocks.py:437 msgid "image" msgstr "imagen" @@ -914,198 +918,206 @@ msgstr "Por favor espera" msgid "Starting connection..." msgstr "Iniciando conexión..." -#: TurtleArtActivity.py:367 +#: TurtleArtActivity.py:394 msgid "snapshot" msgstr "instantánea" -#: TurtleArtActivity.py:422 TurtleArtActivity.py:799 TurtleArtActivity.py:948 +#: TurtleArtActivity.py:450 TurtleArtActivity.py:827 TurtleArtActivity.py:988 msgid "Turn off hover help" msgstr "Deshabilitar ayuda flotante" -#: TurtleArtActivity.py:431 turtleblocks.py:455 +#: TurtleArtActivity.py:459 turtleblocks.py:466 msgid "Turn on hover help" msgstr "Habilitar ayuda flotante" -#: TurtleArtActivity.py:441 turtleblocks.py:469 +#: TurtleArtActivity.py:469 turtleblocks.py:480 msgid "Show palette" msgstr "Mostrar paleta" -#: TurtleArtActivity.py:447 TurtleArtActivity.py:1160 turtleblocks.py:471 +#: TurtleArtActivity.py:475 TurtleArtActivity.py:1235 turtleblocks.py:482 msgid "Hide palette" msgstr "Ocultar paleta" -#: TurtleArtActivity.py:615 +#: TurtleArtActivity.py:643 msgid "Rescale coordinates down" msgstr "Escalar coordenadas hacia abajo" -#: TurtleArtActivity.py:624 TurtleArtActivity.py:790 TurtleArtActivity.py:944 +#: TurtleArtActivity.py:652 TurtleArtActivity.py:818 TurtleArtActivity.py:984 msgid "Rescale coordinates up" msgstr "Escalar coordenadas hacia arriba" -#: TurtleArtActivity.py:722 TurtleArtActivity.py:757 TurtleArtActivity.py:867 -#: TurtleArtActivity.py:918 turtleblocks.py:466 +#: TurtleArtActivity.py:750 TurtleArtActivity.py:785 TurtleArtActivity.py:895 +#: TurtleArtActivity.py:958 turtleblocks.py:477 msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: TurtleArtActivity.py:727 TurtleArtActivity.py:755 TurtleArtActivity.py:868 -#: TurtleArtActivity.py:936 turtleblocks.py:457 +#: TurtleArtActivity.py:755 TurtleArtActivity.py:783 TurtleArtActivity.py:896 +#: TurtleArtActivity.py:976 turtleblocks.py:468 msgid "View" msgstr "Ver" -#: TurtleArtActivity.py:753 TurtleArtActivity.py:869 +#: TurtleArtActivity.py:781 TurtleArtActivity.py:897 msgid "Project" msgstr "Proyecto" -#: TurtleArtActivity.py:759 TurtleArtActivity.py:866 TurtleArtActivity.py:893 +#: TurtleArtActivity.py:787 TurtleArtActivity.py:894 TurtleArtActivity.py:921 msgid "Save/Load" msgstr "Guardar/Cargar" -#: TurtleArtActivity.py:767 TurtleArtActivity.py:919 turtleblocks.py:460 +#: TurtleArtActivity.py:795 TurtleArtActivity.py:959 turtleblocks.py:471 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: TurtleArtActivity.py:769 TurtleArtActivity.py:920 turtleblocks.py:461 +#: TurtleArtActivity.py:797 TurtleArtActivity.py:960 turtleblocks.py:472 msgid "Paste" msgstr "Pegar" -#: TurtleArtActivity.py:771 +#: TurtleArtActivity.py:799 msgid "Restore blocks from trash" msgstr "Restaura los bloques de la papelera" -#: TurtleArtActivity.py:779 TurtleArtActivity.py:937 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:907 +#: TurtleArtActivity.py:807 TurtleArtActivity.py:977 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:925 msgid "Fullscreen" msgstr "Pantalla completa" -#: TurtleArtActivity.py:782 TurtleArtActivity.py:938 turtleblocks.py:441 +#: TurtleArtActivity.py:810 TurtleArtActivity.py:978 turtleblocks.py:452 msgid "Cartesian coordinates" msgstr "Coordenadas cartesianas" -#: TurtleArtActivity.py:784 TurtleArtActivity.py:940 turtleblocks.py:443 +#: TurtleArtActivity.py:812 TurtleArtActivity.py:980 turtleblocks.py:454 msgid "Polar coordinates" msgstr "Coordenadas polares" -#: TurtleArtActivity.py:787 TurtleArtActivity.py:942 +#: TurtleArtActivity.py:815 TurtleArtActivity.py:982 msgid "Metric coordinates" msgstr "Coordenadas centímetros" -#: TurtleArtActivity.py:793 TurtleArtActivity.py:946 turtleblocks.py:448 +#: TurtleArtActivity.py:821 TurtleArtActivity.py:986 turtleblocks.py:459 msgid "Grow blocks" msgstr "Agrandar bloques" -#: TurtleArtActivity.py:796 TurtleArtActivity.py:947 turtleblocks.py:450 +#: TurtleArtActivity.py:824 TurtleArtActivity.py:987 turtleblocks.py:461 msgid "Shrink blocks" msgstr "Empequeñecer bloques" -#: TurtleArtActivity.py:824 TurtleArtActivity.py:837 TurtleArtActivity.py:875 -#: TurtleArtActivity.py:1102 +#: TurtleArtActivity.py:852 TurtleArtActivity.py:865 TurtleArtActivity.py:903 +#: TurtleArtActivity.py:1163 msgid "Load example" msgstr "Cargar ejemplos" -#: TurtleArtActivity.py:870 TurtleArtActivity.py:1166 turtleblocks.py:478 +#: TurtleArtActivity.py:898 TurtleArtActivity.py:1241 turtleblocks.py:489 msgid "Clean" msgstr "Limpiar" -#: TurtleArtActivity.py:871 TurtleArtActivity.py:1168 turtleblocks.py:479 +#: TurtleArtActivity.py:899 TurtleArtActivity.py:1243 turtleblocks.py:490 msgid "Run" msgstr "Ejecutar" -#: TurtleArtActivity.py:872 TurtleArtActivity.py:1170 turtleblocks.py:480 +#: TurtleArtActivity.py:900 TurtleArtActivity.py:1245 turtleblocks.py:491 msgid "Step" msgstr "Dar un paso" -#: TurtleArtActivity.py:876 turtleblocks.py:487 util/helpbutton.py:44 +#: TurtleArtActivity.py:904 turtleblocks.py:498 util/helpbutton.py:44 msgid "Help" msgstr "Ayuda" -#: TurtleArtActivity.py:877 turtleblocks.py:482 +#: TurtleArtActivity.py:905 turtleblocks.py:493 msgid "Stop" msgstr "Parar" -#: TurtleArtActivity.py:894 TurtleArtActivity.py:1077 -#: TurtleArtActivity.py:1125 turtleblocks.py:431 +#: TurtleArtActivity.py:922 TurtleArtActivity.py:1125 +#: TurtleArtActivity.py:1186 msgid "Save as image" msgstr "Guardar como imagen" -#: TurtleArtActivity.py:895 TurtleArtActivity.py:1080 -#: TurtleArtActivity.py:1128 turtleblocks.py:433 +#: TurtleArtActivity.py:925 TurtleArtActivity.py:1128 +#: TurtleArtActivity.py:1189 +msgid "Save as icon" +msgstr "Guardar como icono" + +#. TRANS: ODP is Open Office presentation +#: TurtleArtActivity.py:930 TurtleArtActivity.py:1132 +#: TurtleArtActivity.py:1193 +msgid "Save as ODP" +msgstr "Guardar como ODP" + +#: TurtleArtActivity.py:935 TurtleArtActivity.py:1141 +#: TurtleArtActivity.py:1202 msgid "Save as Logo" msgstr "Guardar como Logo" -#: TurtleArtActivity.py:896 TurtleArtActivity.py:1083 -#: TurtleArtActivity.py:1131 turtleblocks.py:435 +#: TurtleArtActivity.py:936 TurtleArtActivity.py:1144 +#: TurtleArtActivity.py:1205 msgid "Save as Python" msgstr "Guardar como Python" -#: TurtleArtActivity.py:897 TurtleArtActivity.py:1087 -#: TurtleArtActivity.py:1135 +#: TurtleArtActivity.py:937 TurtleArtActivity.py:1148 +#: TurtleArtActivity.py:1209 msgid "Save snapshot" msgstr "Guardar instantánea" -#: TurtleArtActivity.py:898 TurtleArtActivity.py:1111 -msgid "Load project" -msgstr "Cargar proyecto" +#: TurtleArtActivity.py:938 TurtleArtActivity.py:1172 +#: TurtleArtActivity.py:1211 turtleblocks.py:426 +msgid "Add project" +msgstr "Agregar proyecto" -#: TurtleArtActivity.py:901 TurtleArtActivity.py:1116 -#: TurtleArtActivity.py:1142 turtleblocks.py:427 +#: TurtleArtActivity.py:941 TurtleArtActivity.py:1177 +#: TurtleArtActivity.py:1217 turtleblocks.py:427 msgid "Load plugin" msgstr "Cargar plugin" -#: TurtleArtActivity.py:902 TurtleArtActivity.py:1119 -#: TurtleArtActivity.py:1145 +#: TurtleArtActivity.py:942 TurtleArtActivity.py:1180 +#: TurtleArtActivity.py:1220 msgid "Load Python block" msgstr "Cargar bloque Python" -#: TurtleArtActivity.py:1049 +#: TurtleArtActivity.py:1097 msgid "Palettes" msgstr "Paletas" -#: TurtleArtActivity.py:1067 +#: TurtleArtActivity.py:1115 msgid "Sharing blocks disabled" msgstr "Compartir bloques deshabilitado" -#: TurtleArtActivity.py:1072 turtleblocks.py:429 +#: TurtleArtActivity.py:1120 turtleblocks.py:429 msgid "Save" msgstr "Guardar" -#: TurtleArtActivity.py:1091 +#: TurtleArtActivity.py:1152 msgid "Load" msgstr "Cargar" -#: TurtleArtActivity.py:1108 turtleblocks.py:425 +#: TurtleArtActivity.py:1169 turtleblocks.py:425 msgid "Open" msgstr "Abrir" -#: TurtleArtActivity.py:1137 turtleblocks.py:426 -msgid "Add project" -msgstr "Agregar proyecto" - -#: TurtleArtActivity.py:1161 +#: TurtleArtActivity.py:1236 msgid "<Ctrl>p" msgstr "<Ctrl>p" -#: TurtleArtActivity.py:1166 +#: TurtleArtActivity.py:1241 msgid "<Ctrl>e" msgstr "<Ctrl>e" -#: TurtleArtActivity.py:1168 +#: TurtleArtActivity.py:1243 msgid "<Ctrl>r" msgstr "<Ctrl>r" -#: TurtleArtActivity.py:1170 +#: TurtleArtActivity.py:1245 msgid "<Ctrl>w" msgstr "<Ctrl>w" -#: TurtleArtActivity.py:1173 +#: TurtleArtActivity.py:1248 msgid "<Ctrl>s" msgstr "<Ctrl>s" -#: TurtleArtActivity.py:1352 +#: TurtleArtActivity.py:1427 #, python-format msgid "Plugin %s already installed." msgstr "El plugin %s ya se encuentra instalado." -#: TurtleArtActivity.py:1353 turtleblocks.py:547 +#: TurtleArtActivity.py:1428 turtleblocks.py:559 #, python-format msgid "Do you want to reinstall %s?" msgstr "¿Desea reinstalar %s?" @@ -1208,11 +1220,11 @@ msgstr "Descripción:" msgid "Submit to Web" msgstr "Enviar a la Web" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:166 +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:172 msgid "Login failed" msgstr "Error de autentificación" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:203 +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:209 msgid "Failed to upload!" msgstr "¡Error al descargar!" @@ -1353,8 +1365,8 @@ msgstr "" "se ejecutan la serie de bloques siguientes hasta que se cumpla la condición" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:121 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:862 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1017 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:841 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1035 msgid "top" msgstr "cima" @@ -1636,12 +1648,12 @@ msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)" msgstr "saca el valor de la pila (primero en entrar, último en salir)" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:516 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:555 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:572 msgid "empty heap?" msgstr "pila vacía?" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:519 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:558 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:575 msgid "returns True if heap is empty" msgstr "devuelve Verdadero si la pila está vacía" @@ -1650,7 +1662,8 @@ msgid "save heap to file" msgstr "guardar pila a archivo" #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:532 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:543 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:546 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560 msgid "filename" msgstr "nombre de archivo" @@ -1658,55 +1671,60 @@ msgstr "nombre de archivo" msgid "saves FILO (first-in last-out heap) to a file" msgstr "guarda la pila (primero en entrar, último en salir) a un archivo" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:542 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:545 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:553 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:559 msgid "load heap from file" msgstr "cargar pila de archivo" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:545 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:548 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:554 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:562 msgid "loads FILO (first-in last-out heap) from a file" msgstr "carga una pila (primero en entrar, último en salir) desde un archivo" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:570 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:572 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:587 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:589 msgid "comment" msgstr "comentar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:574 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:591 msgid "places a comment in your code" msgstr "coloca un comentario en tu código" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:581 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:598 msgid "print" msgstr "imprimir" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:585 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:602 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" msgstr "" "imprime el valor en el bloque de estado en la parte inferior de la pantalla" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:596 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:613 msgid "Python chr operator" msgstr "Operador chr de Python" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:606 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:623 msgid "Python int operator" msgstr "Operador int de Python" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:616 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:633 msgid "polar" msgstr "polar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:618 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:635 msgid "displays polar coordinates" msgstr "muestra las coordenadas polares" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:624 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:639 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:655 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:641 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:656 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672 +#: turtleblocks.py:446 msgid "Python" msgstr "Python" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:645 msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" @@ -1714,7 +1732,7 @@ msgstr "" "un bloque programable: utilizado para añadir ecuaciones matemáticas " "avanzadas de una variable, p.e., seno(x)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:643 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" @@ -1722,7 +1740,7 @@ msgstr "" "un bloque programable: utilizado para agregar ecuaciones matemáticas " "avanzadas de múltiples variables, i.e., sqrt(x*x+y*y)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:659 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:676 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" @@ -1730,233 +1748,233 @@ msgstr "" "un bloque programable: utilizado para añadir ecuaciones matemáticas " "avanzadas multivariables, p.e. seno(x+y+z)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:669 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686 msgid "Cartesian" msgstr "Cartesiana" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:671 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:688 msgid "displays Cartesian coordinates" msgstr "muestra coordenadas cartesianas" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:680 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:697 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:714 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731 msgid "Python block" msgstr "bloque Python" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:682 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:699 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:717 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:716 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" msgstr "ejecuta el código del módulo tamyblock.py que se encuentra en el Diario" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:732 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:744 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:758 -msgid "load" -msgstr "cargar" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:735 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:748 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:762 -msgid "loads a block" -msgstr "carga un bloque" +#. TRANS: URL is universal resource locator +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:750 +msgid "URL" +msgstr "URL" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:761 -msgid "setxy" -msgstr "fijar xy" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 +msgid "gets a text string or an image from a URL" +msgstr "obtiene una cadena de texto o una imagen desde un URL" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:773 -msgid "select palette" -msgstr "seleccionar paleta" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:765 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:775 +msgid "turtle shell" +msgstr "caparazón tortuga" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:767 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:776 -msgid "selects a palette" -msgstr "selecciona una paleta" +msgid "put a custom 'shell' on the turtle" +msgstr "pone una caparazón personalizada a la tortuga" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:788 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:784 msgid "chooses which turtle to command" msgstr "elige la tortuga a ordenar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:791 msgid "turtle x" msgstr "tortuga x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:798 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:794 msgid "Returns x coordinate of turtle" msgstr "Devuelve la coordenada x de la tortuga" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:807 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:803 msgid "turtle y" msgstr "tortuga y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:810 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:806 msgid "Returns y coordinate of turtle" msgstr "Devuelve la coordenada y de la tortuga" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:819 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:815 msgid "active turtle" msgstr "tortuga activa" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:822 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:818 msgid "the name of the active turtle" msgstr "nombre de la tortuga activa" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:830 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:826 msgid "turtle heading" msgstr "rumbo tortuga" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:833 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:829 msgid "Returns heading of turtle" msgstr "Devuelve el rumbo de la tortuga" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:844 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:854 -msgid "turtle shell" -msgstr "caparazón tortuga" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:846 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:855 -msgid "put a custom 'shell' on the turtle" -msgstr "pone una caparazón personalizada a la tortuga" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:863 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:842 msgid "top of a collapsed stack" msgstr "cima de una pila colapsada" -#. TRANS: URL is universal resource locator -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:868 -msgid "URL" -msgstr "URL" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 +msgid "select palette" +msgstr "seleccionar paleta" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 -msgid "gets a text string or an image from a URL" -msgstr "obtiene una cadena de texto o una imagen desde un URL" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:850 +msgid "selects a palette" +msgstr "selecciona una paleta" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:882 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:858 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:884 +msgid "load" +msgstr "cargar" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:874 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:888 +msgid "loads a block" +msgstr "carga un bloque" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:887 +msgid "setxy" +msgstr "fijar xy" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:900 msgid "Palette of presentation templates" msgstr "Paleta de plantillas de presentaciones" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:885 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:903 msgid "portfolio" msgstr "cartera" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:889 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:907 msgid "hide blocks" msgstr "ocultar bloques" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:891 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:909 msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "limpia el lienzo ocultando bloques" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:898 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:916 msgid "show blocks" msgstr "mostrar bloques" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:900 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:918 msgid "restores hidden blocks" msgstr "restaura bloques ocultos" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:909 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:927 msgid "hides the Sugar toolbars" msgstr "oculta las barras de herramientas de Azúcar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:919 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:937 msgid "list" msgstr "lista" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:923 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:941 msgid "presentation bulleted list" msgstr "presentación con lista de viñetas" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:931 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:949 msgid "presentation template: list of bullets" msgstr "plantilla de presentación: lista de viñetas" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:938 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:956 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "" "plantilla de presentación: seleccionar objeto del Diario (sin descripción)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:945 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" msgstr "" "plantilla de presentación: seleccionar objeto del Diario (con descripción)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:952 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:970 msgid "presentation template: select four Journal objects" msgstr "plantilla de presentación: seleccionar cuatro objetos del Diario" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:959 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:966 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:977 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:984 msgid "presentation template: select two Journal objects" msgstr "plantilla de presentación: seleccionar dos objetos del Diario" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:976 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:994 msgid "xcor of left of screen" msgstr "coorx de la izquierda de la pantalla" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:984 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1002 msgid "bottom" msgstr "debajo" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:987 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1005 msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "coory del limite inferior de la pantalla" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:995 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1013 msgid "width" msgstr "anchura" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:998 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1016 msgid "the canvas width" msgstr "el ancho del lienzo" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1009 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1027 msgid "xcor of right of screen" msgstr "xcor del lado derecho de la pantalla" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1020 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1038 msgid "ycor of top of screen" msgstr "ycor del limite superior de la pantalla" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1028 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1046 msgid "height" msgstr "altura" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1031 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1049 msgid "the canvas height" msgstr "la altura del lienzo" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1041 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1059 msgid "title x" msgstr "título x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1053 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1071 msgid "title y" msgstr "título y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1065 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1083 msgid "left x" msgstr "izquierda x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1077 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1095 msgid "top y" msgstr "arriba y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1089 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1107 msgid "right x" msgstr "derecha x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1101 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1119 msgid "bottom y" msgstr "debajo y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1120 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1138 msgid "Palette of user-defined operators" msgstr "Paleta de operaciones definidas por el usuario" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1121 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1139 msgid "my blocks" msgstr "mis bloques" @@ -2050,60 +2068,76 @@ msgstr "Mostrar proyectos de ejemplo" msgid "Save as" msgstr "Guardar como" -#: turtleblocks.py:437 +#: turtleblocks.py:434 +msgid "Export as" +msgstr "Exportar como" + +#. TRANS: ODP is Open Office presentation +#: turtleblocks.py:442 +msgid "ODP" +msgstr "ODP" + +#: turtleblocks.py:444 +msgid "Logo" +msgstr "Logo" + +#: turtleblocks.py:448 msgid "Quit" msgstr "Salir" -#: turtleblocks.py:438 +#: turtleblocks.py:449 msgid "File" msgstr "Archivo" -#: turtleblocks.py:446 +#: turtleblocks.py:457 msgid "Rescale coordinates" msgstr "Escalar coordenadas" -#: turtleblocks.py:452 +#: turtleblocks.py:463 msgid "Reset block size" msgstr "Restaurar el tamaño del bloque" -#: turtleblocks.py:473 +#: turtleblocks.py:484 msgid "Show/hide blocks" msgstr "Mostar/ocultar bloques" -#: turtleblocks.py:475 +#: turtleblocks.py:486 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" -#: turtleblocks.py:481 +#: turtleblocks.py:492 msgid "Debug" msgstr "Depurar" -#: turtleblocks.py:483 +#: turtleblocks.py:494 msgid "Turtle" msgstr "Tortuga" -#: turtleblocks.py:486 +#: turtleblocks.py:497 msgid "About..." msgstr "Acerca..." -#: turtleblocks.py:532 +#: turtleblocks.py:544 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgstr "Hay trabajo sin guardar. ¿Le gustaría guardar antes de salir?" -#: turtleblocks.py:536 +#: turtleblocks.py:548 msgid "Save project?" msgstr "¿Guardar el proyecto?" -#: turtleblocks.py:546 +#: turtleblocks.py:558 #, python-format #, python-format, msgid "Plugin %s already installed" msgstr "El plugin %s ya está instalado." -#: turtleblocks.py:666 +#: turtleblocks.py:687 msgid "myproject" msgstr "miproyecto" +#~ msgid "Load project" +#~ msgstr "Cargar proyecto" + #~ msgid "Hide sample projects" #~ msgstr "Ocultar proyectos de ejemplo" |