diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2014-04-29 00:48:29 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2014-04-29 00:48:29 (GMT) |
| commit | 0ba8bcc410db0825684ce64315e54532f44e6ad3 (patch) | |
| tree | dd8514e67f5d762186a01827ac33cdf0a2a6dc6e | |
| parent | fd8a510e82f6f5c767f5837c7a6b40a7ed3974c9 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 478 of 478 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/ayc.po | 1315 |
1 files changed, 721 insertions, 594 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-10 00:30-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2013-10-14 17:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-01-07 00:30-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-21 19:52+0200\n" "Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ayc\n" @@ -30,120 +30,120 @@ msgstr "" "Maya tortuga wakichatawa uka kunaymana rixitanaka wakichiri chimpupana utji " "uka uñjañanaka wakichata chika" +#: TurtleArt/tabasics.py:155 +msgid "Palette of turtle commands" +msgstr "Tortuga wakichata sarayirinaka limt'aña" + # "tortuga" -#: TurtleArt/tabasics.py:122 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:676 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:794 +#: TurtleArt/tabasics.py:156 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:780 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:849 msgid "turtle" msgstr "tortuga wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:126 -msgid "Palette of turtle commands" -msgstr "Tortuga wakichata sarayirinaka limt'aña" - # "adelante" -#: TurtleArt/tabasics.py:131 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:758 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:770 +#: TurtleArt/tabasics.py:160 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:860 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 msgid "forward" msgstr "qalltma" -#: TurtleArt/tabasics.py:135 +#: TurtleArt/tabasics.py:164 msgid "moves turtle forward" msgstr "tortuga wakichata nayräxaru sartayma" # "atrás" -#: TurtleArt/tabasics.py:144 +#: TurtleArt/tabasics.py:173 msgid "back" msgstr "qhipäxa" -#: TurtleArt/tabasics.py:148 +#: TurtleArt/tabasics.py:177 msgid "moves turtle backward" msgstr "tortuga wakichata qhipäxaru jitt'ayma" # "limpiar" -#: TurtleArt/tabasics.py:158 +#: TurtleArt/tabasics.py:186 msgid "clean" msgstr "mayampi qalltañataki wakichaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:161 +#: TurtleArt/tabasics.py:189 msgid "clears the screen and reset the turtle" msgstr "mayampi qallatañataki wakichma ukata tortuga wakichata mayampi qalltma" # "izquierda" -#: TurtleArt/tabasics.py:171 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:894 +#: TurtleArt/tabasics.py:207 TurtleArt/taconstants.py:139 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:991 msgid "left" msgstr "ch'iqa" -#: TurtleArt/tabasics.py:175 +#: TurtleArt/tabasics.py:211 msgid "turns turtle counterclockwise (angle in degrees)" msgstr "" "tortuga wakichata ch'iqa tuqiru jithiyma (ángulo de grados) wakichatarjama" # "derecha" -#: TurtleArt/tabasics.py:183 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:918 +#: TurtleArt/tabasics.py:221 TurtleArt/taconstants.py:141 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1024 msgid "right" msgstr "kupi" -#: TurtleArt/tabasics.py:187 +#: TurtleArt/tabasics.py:225 msgid "turns turtle clockwise (angle in degrees)" msgstr "tortuga wakichata kupi tuqiru sarayma (ángulo de grados) wakichatarjama" -#: TurtleArt/tabasics.py:197 +#: TurtleArt/tabasics.py:235 msgid "arc" msgstr "sawana" -#: TurtleArt/tabasics.py:197 +#: TurtleArt/tabasics.py:235 msgid "angle" msgstr "k'uchu" -#: TurtleArt/tabasics.py:197 +#: TurtleArt/tabasics.py:235 msgid "radius" msgstr "muruq'u taypi muyuri" -#: TurtleArt/tabasics.py:201 +#: TurtleArt/tabasics.py:239 msgid "moves turtle along an arc" msgstr "tortuga wakichata maya sawana saraparu sarayma" -#: TurtleArt/tabasics.py:212 TurtleArt/tabasics.py:291 +#: TurtleArt/tabasics.py:251 TurtleArt/tabasics.py:330 msgid "set xy" msgstr "xy wakichata chimpuña" # "x" -#: TurtleArt/tabasics.py:212 TurtleArt/tabasics.py:291 +#: TurtleArt/tabasics.py:251 TurtleArt/tabasics.py:330 msgid "x" msgstr "x wakichata" # "y" -#: TurtleArt/tabasics.py:212 TurtleArt/tabasics.py:291 +#: TurtleArt/tabasics.py:251 TurtleArt/tabasics.py:330 msgid "y" msgstr "y wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:216 TurtleArt/tabasics.py:295 +#: TurtleArt/tabasics.py:255 TurtleArt/tabasics.py:334 msgid "" "moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen." msgstr "" "tortuga wakichata xcor, ycor wakichatanakawjaru unxtayma; (0,0) wakichata " "chimpuwa muruq'u wakichata taypinki." -#: TurtleArt/tabasics.py:228 +#: TurtleArt/tabasics.py:266 msgid "set heading" msgstr "sarayaña chimpuña" -#: TurtleArt/tabasics.py:232 +#: TurtleArt/tabasics.py:270 msgid "sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)" msgstr "" "tortuga wakichata sarañapa chimpuña (0 wakichata chimpuxa wakichata " "patäxankiwa)" # "coorx" -#: TurtleArt/tabasics.py:242 TurtleArt/tawindow.py:4334 +#: TurtleArt/tabasics.py:281 TurtleArt/tawindow.py:4511 msgid "xcor" msgstr "xcor wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:243 +#: TurtleArt/tabasics.py:282 msgid "" "holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" @@ -152,11 +152,11 @@ msgstr "" "lanti apnaqasirakispa)" # "coory" -#: TurtleArt/tabasics.py:256 TurtleArt/tawindow.py:4335 +#: TurtleArt/tabasics.py:296 TurtleArt/tawindow.py:4512 msgid "ycor" msgstr "ycor wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:257 +#: TurtleArt/tabasics.py:297 msgid "" "holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a " "number block)" @@ -165,11 +165,11 @@ msgstr "" "lanti apnaqasirakispa)" # "rumbo" -#: TurtleArt/tabasics.py:270 TurtleArt/tawindow.py:4335 +#: TurtleArt/tabasics.py:311 TurtleArt/tawindow.py:4512 msgid "heading" msgstr "saraña chimpu" -#: TurtleArt/tabasics.py:271 +#: TurtleArt/tabasics.py:312 msgid "" "holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number " "block)" @@ -177,228 +177,225 @@ msgstr "" "jichha tortuga wakichata saririniwa (ukasti maya tama jakhunaka lanti " "apnaqasirakispa)" +#: TurtleArt/tabasics.py:350 +msgid "Palette of pen commands" +msgstr "Samichaña phuyu apnaqaña limt'aña" + # "Abrir" -#: TurtleArt/tabasics.py:309 +#: TurtleArt/tabasics.py:351 msgid "pen" msgstr "phuyu" -#: TurtleArt/tabasics.py:313 -msgid "Palette of pen commands" -msgstr "Samichaña phuyu apnaqaña limt'aña" - # "pantalla completa" -#: TurtleArt/tabasics.py:318 TurtleArt/tabasics.py:331 +#: TurtleArt/tabasics.py:356 TurtleArt/tabasics.py:369 msgid "fill screen" msgstr "maypacha uñtaña phuqachma" # "color" -#: TurtleArt/tabasics.py:318 TurtleArt/tabasics.py:331 -#: TurtleArt/tabasics.py:389 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1132 +#: TurtleArt/tabasics.py:356 TurtleArt/tabasics.py:369 +#: TurtleArt/tabasics.py:432 TurtleArt/tawindow.py:4542 msgid "color" msgstr "sami" -#: TurtleArt/tabasics.py:318 TurtleArt/tabasics.py:332 -#: TurtleArt/tabasics.py:402 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1128 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1133 +#: TurtleArt/tabasics.py:356 TurtleArt/tabasics.py:370 +#: TurtleArt/tabasics.py:444 TurtleArt/tawindow.py:4538 +#: TurtleArt/tawindow.py:4543 msgid "shade" msgstr "ist'añataki wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:322 TurtleArt/tabasics.py:336 +#: TurtleArt/tabasics.py:360 TurtleArt/tabasics.py:374 msgid "fills the background with (color, shade)" msgstr "manqhäxa wakichatanakampi phuqachma (samimpi, ch'iwumpi)" -#: TurtleArt/tabasics.py:332 TurtleArt/tabasics.py:414 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1129 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1134 +#: TurtleArt/tabasics.py:370 TurtleArt/tabasics.py:454 +#: TurtleArt/tawindow.py:4539 TurtleArt/tawindow.py:4544 msgid "gray" msgstr "uqiru samiri" -#: TurtleArt/tabasics.py:348 +#: TurtleArt/tabasics.py:387 msgid "set color" msgstr "sami wakichaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:352 +#: TurtleArt/tabasics.py:391 msgid "sets color of the line drawn by the turtle" msgstr "tortuga wakichatampi rixita rixi sami wakichma" -#: TurtleArt/tabasics.py:362 +#: TurtleArt/tabasics.py:403 msgid "set shade" msgstr "ist'añataki wakichata wakichaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:366 +#: TurtleArt/tabasics.py:407 msgid "sets shade of the line drawn by the turtle" msgstr "tortuga wakichatana rixitapa rixi samiru uñamt'aya wakichaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:376 +#: TurtleArt/tabasics.py:418 msgid "set gray" msgstr "uqiru samiri wakichaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:379 +#: TurtleArt/tabasics.py:421 msgid "sets gray level of the line drawn by the turtle" msgstr "tortuga wakichatana rixitapa rixi uqi saminiñapa wakichma" -#: TurtleArt/tabasics.py:390 +#: TurtleArt/tabasics.py:433 msgid "holds current pen color (can be used in place of a number block)" msgstr "" "jichha samichaña phuyu samipaniwa (maya tama jakhunaka lanti apanaqasispa)" -#: TurtleArt/tabasics.py:403 +#: TurtleArt/tabasics.py:445 msgid "holds current pen shade" msgstr "jichha samichaña phuyuna samichañapaniwa" -#: TurtleArt/tabasics.py:415 +#: TurtleArt/tabasics.py:455 msgid "holds current gray level (can be used in place of a number block)" msgstr "" "jichha uqiru samiri samichañapaniwa (maya tama jakhunaka lanti apanaqasispa)" -#: TurtleArt/tabasics.py:424 +#: TurtleArt/tabasics.py:465 msgid "pen up" msgstr "samichaña phuyu jithsuyaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:427 +#: TurtleArt/tabasics.py:468 msgid "Turtle will not draw when moved." msgstr "Tortuga wakichataxa unxtayata janiwa rixichkaniti." -#: TurtleArt/tabasics.py:436 +#: TurtleArt/tabasics.py:475 msgid "pen down" msgstr "samichaña phuyu jithiqayaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:439 +#: TurtleArt/tabasics.py:478 msgid "Turtle will draw when moved." msgstr "Tortuga wakichataxa unxtasina rixichaniwa." -#: TurtleArt/tabasics.py:448 +#: TurtleArt/tabasics.py:485 msgid "pen down?" msgstr "¿jayphu phuyu?" -#: TurtleArt/tabasics.py:450 +#: TurtleArt/tabasics.py:487 msgid "returns True if pen is down" msgstr "jayphu phuyuxa Chiqapa kutsuyi" -#: TurtleArt/tabasics.py:458 +#: TurtleArt/tabasics.py:494 msgid "set pen size" msgstr "taña chanichaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:462 +#: TurtleArt/tabasics.py:498 msgid "sets size of the line drawn by the turtle" msgstr "tortuga wakichatampi rixiñataki rixi chanipa wakichma" -#: TurtleArt/tabasics.py:473 +#: TurtleArt/tabasics.py:511 msgid "start fill" msgstr "phuqachaña wakichaña qalltaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:475 +#: TurtleArt/tabasics.py:513 msgid "starts filled polygon (used with end fill block)" msgstr "" "k'uchunakani wakichata samichasa phuqachaña qalltaña (ukasti maya siqi " "wakichata samichasa phuqachaña tukuyañana apnaqasi)" -#: TurtleArt/tabasics.py:484 +#: TurtleArt/tabasics.py:519 msgid "end fill" msgstr "samichasa phuqachaña tukuyaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:486 +#: TurtleArt/tabasics.py:521 msgid "completes filled polygon (used with start fill block)" msgstr "" "k'uchunakani wakichata samichasa phuqachaña tukuyma (ukasti maya siqi " "wakichata samichasa phuqachaña qalltañana apnaqasi)" -#: TurtleArt/tabasics.py:495 +#: TurtleArt/tabasics.py:527 msgid "pen size" msgstr "taña wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:496 +#: TurtleArt/tabasics.py:528 msgid "holds current pen size (can be used in place of a number block)" msgstr "" "jichha samichaña phuyu wakichata tañapaniwa (maya tama jakhunaka lanti " "apnaqasispa)" +#: TurtleArt/tabasics.py:544 +msgid "Palette of pen colors" +msgstr "Samichaña phuyu saminakapa limt'aña" + # "color" -#: TurtleArt/tabasics.py:511 +#: TurtleArt/tabasics.py:545 msgid "colors" msgstr "saminaka" -#: TurtleArt/tabasics.py:515 -msgid "Palette of pen colors" -msgstr "Samichaña phuyu saminakapa limt'aña" - -#: TurtleArt/tabasics.py:517 +#: TurtleArt/tabasics.py:550 msgid "red" msgstr "chupika" -#: TurtleArt/tabasics.py:518 +#: TurtleArt/tabasics.py:550 msgid "orange" msgstr "laranja q'illu" -#: TurtleArt/tabasics.py:520 +#: TurtleArt/tabasics.py:550 msgid "yellow" msgstr "q'illu" -#: TurtleArt/tabasics.py:522 +#: TurtleArt/tabasics.py:550 msgid "green" msgstr "ch'uxña" -#: TurtleArt/tabasics.py:523 +#: TurtleArt/tabasics.py:551 msgid "cyan" msgstr "cian wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:524 +#: TurtleArt/tabasics.py:551 msgid "blue" msgstr "larama" -#: TurtleArt/tabasics.py:525 +#: TurtleArt/tabasics.py:551 msgid "purple" msgstr "khuchi wila sami" -#: TurtleArt/tabasics.py:527 +#: TurtleArt/tabasics.py:551 msgid "white" msgstr "janq'u" # "atrás" -#: TurtleArt/tabasics.py:528 +#: TurtleArt/tabasics.py:552 msgid "black" msgstr "ch'iyära" +#: TurtleArt/tabasics.py:634 +msgid "Palette of numeric operators" +msgstr "Jakhunaka chanichiri limt'aña" + # "número" -#: TurtleArt/tabasics.py:606 +#: TurtleArt/tabasics.py:635 msgid "numbers" msgstr "jakhunaka" -#: TurtleArt/tabasics.py:610 -msgid "Palette of numeric operators" -msgstr "Jakhunaka chanichiri limt'aña" - -#: TurtleArt/tabasics.py:616 +#: TurtleArt/tabasics.py:640 msgid "plus" msgstr "jakhuxataña" -#: TurtleArt/tabasics.py:620 +#: TurtleArt/tabasics.py:644 msgid "adds two alphanumeric inputs" msgstr "alfa chimpuni jakhunaka paya jakhu siqi jakhuxatma" -#: TurtleArt/tabasics.py:628 +#: TurtleArt/tabasics.py:659 msgid "minus" msgstr "jakhuqa" -#: TurtleArt/tabasics.py:631 +#: TurtleArt/tabasics.py:662 msgid "subtracts bottom numeric input from top numeric input" msgstr "aynacha siqinkiri jakhunaka alaya siqinkiri jakhunakata jakhuqma" -#: TurtleArt/tabasics.py:642 +#: TurtleArt/tabasics.py:674 msgid "multiply" msgstr "jakhunuqaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:645 +#: TurtleArt/tabasics.py:677 msgid "multiplies two numeric inputs" msgstr "paya siqinkiri jakhunaka jakhunuqaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:654 +#: TurtleArt/tabasics.py:686 msgid "divide" msgstr "jakhjaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:657 +#: TurtleArt/tabasics.py:689 msgid "" "divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)" msgstr "" @@ -406,409 +403,447 @@ msgstr "" "(jakhjata)" # "identidad" -#: TurtleArt/tabasics.py:667 +#: TurtleArt/tabasics.py:699 msgid "identity" msgstr "kankaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:669 +#: TurtleArt/tabasics.py:701 msgid "identity operator used for extending blocks" msgstr "siqinaka jach'anchaña kankañani chaninchiri" -#: TurtleArt/tabasics.py:677 TurtleArt/tabasics.py:678 +#: TurtleArt/tabasics.py:725 TurtleArt/tabasics.py:726 msgid "mod" msgstr "uñanaqa" -#: TurtleArt/tabasics.py:681 +#: TurtleArt/tabasics.py:729 msgid "modular (remainder) operator" msgstr "uñanaqa wakichata chaninchiri (jilt'a)" # "√" -#: TurtleArt/tabasics.py:689 +#: TurtleArt/tabasics.py:737 msgid "√" msgstr "√ chimpu" -#: TurtleArt/tabasics.py:690 +#: TurtleArt/tabasics.py:738 msgid "square root" msgstr "raíz cuadrada wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:693 +#: TurtleArt/tabasics.py:741 msgid "calculates square root" msgstr "raíz cuadrada wakichata chanichma" # "aleatorio" -#: TurtleArt/tabasics.py:700 +#: TurtleArt/tabasics.py:749 msgid "random" msgstr "maski kawkïrsa" -#: TurtleArt/tabasics.py:700 +#: TurtleArt/tabasics.py:749 msgid "min" msgstr "juk'ata sipana" -#: TurtleArt/tabasics.py:700 +#: TurtleArt/tabasics.py:749 msgid "max" msgstr "jilata sipana" -#: TurtleArt/tabasics.py:704 +#: TurtleArt/tabasics.py:753 msgid "returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values" msgstr "" "maski kawkïri maya jakhu juk'ata sipansa (alaya) ukata jilata sipansa " "kutiyma" # "número" -#: TurtleArt/tabasics.py:716 +#: TurtleArt/tabasics.py:775 msgid "number" msgstr "jakhu" -#: TurtleArt/tabasics.py:717 +#: TurtleArt/tabasics.py:776 msgid "used as numeric input in mathematic operators" msgstr "jakhuñanakana chaninchirinakapana jakhu siqinaka wakichatana apnaqata" -#: TurtleArt/tabasics.py:725 +#: TurtleArt/tabasics.py:783 msgid "greater than" msgstr "ukata sipana jila" -#: TurtleArt/tabasics.py:728 +#: TurtleArt/tabasics.py:786 msgid "logical greater-than operator" msgstr "ukata sipana jila tantiyu chaninchiri" -#: TurtleArt/tabasics.py:737 +#: TurtleArt/tabasics.py:802 msgid "less than" msgstr "ukata sipana pisi" -#: TurtleArt/tabasics.py:741 +#: TurtleArt/tabasics.py:806 msgid "logical less-than operator" msgstr "ukata sipana pisi tantiyu chaninchiri" # "equivalente" -#: TurtleArt/tabasics.py:749 +#: TurtleArt/tabasics.py:822 msgid "equal" msgstr "jukhapura" -#: TurtleArt/tabasics.py:753 +#: TurtleArt/tabasics.py:826 msgid "logical equal-to operator" msgstr "jukhapura tantiyu chaninchiri" # "no" -#: TurtleArt/tabasics.py:760 +#: TurtleArt/tabasics.py:841 msgid "not" msgstr "janiwa" -#: TurtleArt/tabasics.py:763 +#: TurtleArt/tabasics.py:844 msgid "logical NOT operator" msgstr "janiwa tantiyiri chaninchiri" # "y" -#: TurtleArt/tabasics.py:769 TurtleArt/tabasics.py:772 +#: TurtleArt/tabasics.py:852 TurtleArt/tabasics.py:855 msgid "and" msgstr "ukata" -#: TurtleArt/tabasics.py:773 +#: TurtleArt/tabasics.py:856 msgid "logical AND operator" msgstr "Y wakichata tantiyiri chaninchiri" -#: TurtleArt/tabasics.py:780 TurtleArt/tabasics.py:783 +#: TurtleArt/tabasics.py:864 TurtleArt/tabasics.py:867 msgid "or" msgstr "o wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:784 +#: TurtleArt/tabasics.py:868 msgid "logical OR operator" msgstr "O tantiyu chaninchiri" -#: TurtleArt/tabasics.py:791 -msgid "flow" -msgstr "siqi" - -#: TurtleArt/tabasics.py:795 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:91 +#: TurtleArt/tabasics.py:879 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:72 msgid "Palette of flow operators" msgstr "Saphanchiri chaninchirinaka limt'aña" -#: TurtleArt/tabasics.py:800 +#: TurtleArt/tabasics.py:880 +msgid "flow" +msgstr "siqi" + +#: TurtleArt/tabasics.py:884 msgid "wait" msgstr "suyt'aña" -#: TurtleArt/tabasics.py:804 +#: TurtleArt/tabasics.py:888 msgid "pauses program execution a specified number of seconds" msgstr "maya juk'a pacha t'aqa t'ijtäwinaka wakichata sarayaña sayt'ayma" -#: TurtleArt/tabasics.py:811 +#: TurtleArt/tabasics.py:897 msgid "forever" msgstr "wiñayataki" -#: TurtleArt/tabasics.py:815 +#: TurtleArt/tabasics.py:901 msgid "loops forever" msgstr "wiñayataki kutxataña" -#: TurtleArt/tabasics.py:822 TurtleArt/tabasics.py:826 +#: TurtleArt/tabasics.py:911 TurtleArt/tabasics.py:915 msgid "repeat" msgstr "kutxataña" -#: TurtleArt/tabasics.py:827 +#: TurtleArt/tabasics.py:916 msgid "loops specified number of times" msgstr "maya qhawqha kuti kutxatañataki jakhu kutxati" -#: TurtleArt/tabasics.py:833 TurtleArt/tabasics.py:846 +#: TurtleArt/tabasics.py:929 TurtleArt/tabasics.py:945 msgid "if" msgstr "jïsa" -#: TurtleArt/tabasics.py:833 TurtleArt/tabasics.py:846 +#: TurtleArt/tabasics.py:929 TurtleArt/tabasics.py:945 msgid "then" msgstr "ukhamaxa" -#: TurtleArt/tabasics.py:836 +#: TurtleArt/tabasics.py:932 msgid "if then" msgstr "jïsa ukhamaxa" -#: TurtleArt/tabasics.py:838 +#: TurtleArt/tabasics.py:934 msgid "if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" "jïsa ukhama chaninchiri ukasti jakhunaka limt'aña tantiyu chaninchirinaka " "apnaqi" -#: TurtleArt/tabasics.py:846 +#: TurtleArt/tabasics.py:945 msgid "else" msgstr "jani ukaxa" -#: TurtleArt/tabasics.py:850 TurtleArt/tabasics.py:858 +#: TurtleArt/tabasics.py:949 TurtleArt/tabasics.py:962 msgid "if then else" msgstr "jïsa ukhamaxa jani ukaxa" -#: TurtleArt/tabasics.py:851 TurtleArt/tabasics.py:859 +#: TurtleArt/tabasics.py:950 TurtleArt/tabasics.py:963 msgid "if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" "jïsa ukhama chaninchiri ukasti jakhunaka limt'aña tantiyu chaninchirinaka " "apnaqi" -#: TurtleArt/tabasics.py:868 +#: TurtleArt/tabasics.py:972 msgid "horizontal space" msgstr "pampa wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:869 +#: TurtleArt/tabasics.py:973 msgid "jogs stack right" msgstr "ku´pïxaru siqita jithjtayma" -#: TurtleArt/tabasics.py:876 +#: TurtleArt/tabasics.py:982 msgid "vertical space" msgstr "wira wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:877 +#: TurtleArt/tabasics.py:983 msgid "jogs stack down" msgstr "aynachäxaru siqita jithjtayma" -#: TurtleArt/tabasics.py:883 +#: TurtleArt/tabasics.py:990 msgid "stop action" msgstr "luräwi sayt'ayaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:886 +#: TurtleArt/tabasics.py:993 msgid "stops current action" msgstr "jichha luräwi sayt'ayi" -#: TurtleArt/tabasics.py:893 -msgid "blocks" -msgstr "t'aqanaka" - -#: TurtleArt/tabasics.py:897 +#: TurtleArt/tabasics.py:1003 msgid "Palette of variable blocks" msgstr "Kunaymana mayjt'ayirinaka tama limt'aña" +#: TurtleArt/tabasics.py:1004 +msgid "blocks" +msgstr "t'aqanaka" + # "empezar" -#: TurtleArt/tabasics.py:902 pysamples/grecord.py:214 +#: TurtleArt/tabasics.py:1008 pysamples/grecord.py:211 msgid "start" msgstr "qalltaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:905 +#: TurtleArt/tabasics.py:1011 msgid "connects action to toolbar run buttons" msgstr "luräwi wakt'ayma kunaymana wakichäwinaka sarayirinaka limt'añanakaru" # "texto" -#: TurtleArt/tabasics.py:912 TurtleArt/tabasics.py:913 -#: TurtleArt/tabasics.py:914 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:180 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:181 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:182 +#: TurtleArt/tabasics.py:1023 TurtleArt/tabasics.py:1024 +#: TurtleArt/tabasics.py:1025 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:187 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188 #: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:189 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:203 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:195 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:210 msgid "text" msgstr "qillqata" -#: TurtleArt/tabasics.py:915 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:183 +#: TurtleArt/tabasics.py:1026 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:190 msgid "string value" msgstr "wiskhalla wakichata chanipa" -#: TurtleArt/tabasics.py:919 TurtleArt/tabasics.py:922 -#: TurtleArt/tabasics.py:930 TurtleArt/tabasics.py:934 -#: TurtleArt/tawindow.py:1532 TurtleArt/tawindow.py:1630 -#: TurtleArt/tawindow.py:1643 TurtleArt/tawindow.py:2263 -#: TurtleArt/tawindow.py:4608 +#: TurtleArt/tabasics.py:1030 TurtleArt/tabasics.py:1033 +#: TurtleArt/tabasics.py:1046 TurtleArt/tabasics.py:1050 +#: TurtleArt/tawindow.py:1578 TurtleArt/tawindow.py:1688 +#: TurtleArt/tawindow.py:1701 TurtleArt/tawindow.py:2342 +#: TurtleArt/tawindow.py:4993 msgid "action" msgstr "luräwi" -#: TurtleArt/tabasics.py:924 +#: TurtleArt/tabasics.py:1035 msgid "top of nameable action stack" msgstr "qhanstayaña luräwi siqita patxa" -#: TurtleArt/tabasics.py:935 TurtleArt/tawindow.py:4622 +#: TurtleArt/tabasics.py:1051 TurtleArt/tawindow.py:5006 msgid "invokes named action stack" msgstr "qhanstaya luräwi siqita jawsayaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:942 +#: TurtleArt/tabasics.py:1058 msgid "store in box 1" msgstr "1 kajuna wakichataru imaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:947 +#: TurtleArt/tabasics.py:1063 msgid "stores numeric value in Variable 1" msgstr "1 mayjt'ayiri wakichataru jakhuna chanipa imma" -#: TurtleArt/tabasics.py:956 +#: TurtleArt/tabasics.py:1072 msgid "store in box 2" msgstr "2 kajuna wakichataru imaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:961 +#: TurtleArt/tabasics.py:1077 msgid "stores numeric value in Variable 2" msgstr "2 mayjt'ayiri wakichataru jakhuna chanipa imma" -#: TurtleArt/tabasics.py:970 +#: TurtleArt/tabasics.py:1086 msgid "box 1" msgstr "1 kajuna wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:973 +#: TurtleArt/tabasics.py:1089 msgid "Variable 1 (numeric value)" msgstr "1 mayjt'ayiri (jakhu chanipa)" -#: TurtleArt/tabasics.py:980 +#: TurtleArt/tabasics.py:1099 msgid "box 2" msgstr "2 kajuna wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:983 +#: TurtleArt/tabasics.py:1102 msgid "Variable 2 (numeric value)" msgstr "2 mayjt'ayiri (jakhu chanipa)" -#: TurtleArt/tabasics.py:989 TurtleArt/tawindow.py:4676 +#: TurtleArt/tabasics.py:1114 TurtleArt/tawindow.py:5055 msgid "store in" msgstr "wakichataru imaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:989 TurtleArt/tabasics.py:1005 +#: TurtleArt/tabasics.py:1114 TurtleArt/tabasics.py:1130 msgid "box" msgstr "kajuna wakichata" -#: TurtleArt/tabasics.py:989 TurtleArt/tawindow.py:4676 +#: TurtleArt/tabasics.py:1114 TurtleArt/tawindow.py:5055 msgid "value" msgstr "chani" -#: TurtleArt/tabasics.py:993 TurtleArt/tabasics.py:1008 -#: TurtleArt/tawindow.py:1536 TurtleArt/tawindow.py:1669 -#: TurtleArt/tawindow.py:2267 TurtleArt/tawindow.py:4637 -#: TurtleArt/tawindow.py:4667 +#: TurtleArt/tabasics.py:1118 TurtleArt/tabasics.py:1133 +#: TurtleArt/tawindow.py:1582 TurtleArt/tawindow.py:1727 +#: TurtleArt/tawindow.py:2346 TurtleArt/tawindow.py:5020 +#: TurtleArt/tawindow.py:5047 msgid "my box" msgstr "wakichata kajunaja" -#: TurtleArt/tabasics.py:994 TurtleArt/tawindow.py:4681 +#: TurtleArt/tabasics.py:1119 TurtleArt/tawindow.py:5060 msgid "stores numeric value in named variable" msgstr "qhanstayata mayjt'ayiriru jakhu chani imma" -#: TurtleArt/tabasics.py:1011 TurtleArt/tawindow.py:4651 +#: TurtleArt/tabasics.py:1136 TurtleArt/tawindow.py:5033 msgid "named variable (numeric value)" msgstr "qhanstayata mayjt'ayiri (jakhu chani)" -#: TurtleArt/tabasics.py:1018 TurtleArt/tabasics.py:1037 +#: TurtleArt/tabasics.py:1142 TurtleArt/tabasics.py:1166 msgid "action 1" msgstr "1 luräwi" -#: TurtleArt/tabasics.py:1021 +#: TurtleArt/tabasics.py:1145 msgid "top of Action 1 stack" msgstr "1 luräwina wakichata siqita nayrïri" -#: TurtleArt/tabasics.py:1027 TurtleArt/tabasics.py:1047 +#: TurtleArt/tabasics.py:1154 TurtleArt/tabasics.py:1179 msgid "action 2" msgstr "2 luräwi" -#: TurtleArt/tabasics.py:1030 +#: TurtleArt/tabasics.py:1157 msgid "top of Action 2 stack" msgstr "2 luräwina wakichata siqita nayrïri" -#: TurtleArt/tabasics.py:1040 +#: TurtleArt/tabasics.py:1169 msgid "invokes Action 1 stack" msgstr "1 luräwina wakichata siqi jawsuña" -#: TurtleArt/tabasics.py:1050 +#: TurtleArt/tabasics.py:1182 msgid "invokes Action 2 stack" msgstr "2 luräwina wakichata siqi jawsuña" -#: TurtleArt/tabasics.py:1056 TurtleArt/tabasics.py:1060 +#: TurtleArt/tabasics.py:1194 TurtleArt/tabasics.py:1195 #: TurtleArt/tapalette.py:138 TurtleArt/tapalette.py:139 msgid "trash" msgstr "jani wakisiri" -#: TurtleArt/tabasics.py:1064 +#: TurtleArt/tabasics.py:1199 TurtleArt/tawindow.py:2215 msgid "empty trash" msgstr "jani wakisiri imata ch'ussuña" -#: TurtleArt/tabasics.py:1065 +#: TurtleArt/tabasics.py:1200 msgid "permanently deletes items in trash" msgstr "jani wakisiri wakichata imata yänakapa jani aliqata pichssuña" -#: TurtleArt/tabasics.py:1069 +#: TurtleArt/tabasics.py:1204 msgid "restore all" msgstr "taqi jani wakisiri wakichata imatanaka wasitata jaktayaña" -#: TurtleArt/tabasics.py:1070 +#: TurtleArt/tabasics.py:1205 msgid "restore all blocks from trash" msgstr "qawayata jani wakisiri wakichata imata siqinaka wasitata jaktayma" -#: TurtleArt/tabasics.py:1074 +#: TurtleArt/tabasics.py:1209 msgid "clear all" msgstr "qawata ch'ussuña" -#: TurtleArt/tabasics.py:1075 +#: TurtleArt/tabasics.py:1210 msgid "move all blocks to trash" msgstr "jani wakisiri wakichata imañaru qawayata siqinakaru uchantma" -#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:2241 -#: TurtleArtActivity.py:817 +#: TurtleArt/tacollaboration.py:152 TurtleArt/tawindow.py:2320 +#: TurtleArtActivity.py:920 msgid "Share selected blocks" msgstr "Chhijllata siqitanakampi khuyapayaña" +#: TurtleArt/taconstants.py:140 +msgid "up" +msgstr "alaya" + +#: TurtleArt/taconstants.py:142 +msgid "down" +msgstr "aynacha" + +#: TurtleArt/taconstants.py:143 +msgid "backspace" +msgstr "qhipaqta" + +#: TurtleArt/taconstants.py:144 +msgid "tab" +msgstr "jitt'ayaña" + +#. TRANS: enter is the name of the enter (or return) key +#: TurtleArt/taconstants.py:146 +msgid "enter" +msgstr "aynacharu" + +#. TRANS: space is the name of the space key +#: TurtleArt/taconstants.py:149 +msgid "space" +msgstr "ch'usawja" + +#: TurtleArt/taconstants.py:150 +msgid "delete" +msgstr "chhaqtayaña" + # "Título:" -#: TurtleArt/taconstants.py:209 TurtleArt/taconstants.py:231 -#: TurtleArt/taconstants.py:252 TurtleArt/taconstants.py:294 -#: TurtleArt/taconstants.py:336 TurtleArt/taconstants.py:378 +#: TurtleArt/taconstants.py:363 TurtleArt/taconstants.py:384 +#: TurtleArt/taconstants.py:404 TurtleArt/taconstants.py:445 +#: TurtleArt/taconstants.py:486 TurtleArt/taconstants.py:527 msgid "Title" msgstr "P'iqinchiri Suti" +#: TurtleArt/taexportpython.py:198 +msgid "block is not exportable" +msgstr "wakichata siqi jani apayañawa" + +#: TurtleArt/taexportpython.py:217 +msgid "error while exporting block" +msgstr "wakichata siqi apayaskasa pantjata" + # "Parar tortuga" -#: TurtleArt/talogo.py:374 TurtleArt/tawindow.py:1493 TurtleArtActivity.py:797 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1478 +#: TurtleArt/talogo.py:383 TurtleArt/tawindow.py:1539 TurtleArtActivity.py:901 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1320 msgid "Stop turtle" msgstr "Tortuga wakichata sayt'ayaña" # "Mostrar bloques" -#: TurtleArt/talogo.py:384 TurtleArtActivity.py:409 TurtleArtActivity.py:798 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1469 +#: TurtleArt/talogo.py:393 TurtleArtActivity.py:517 TurtleArtActivity.py:902 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1311 msgid "Show blocks" msgstr "Siqichata wakichatana uñachayaña" # "Ocultar bloques" -#: TurtleArt/talogo.py:388 TurtleArtActivity.py:413 TurtleArtActivity.py:1083 +#: TurtleArt/talogo.py:397 TurtleArtActivity.py:521 TurtleArtActivity.py:1247 msgid "Hide blocks" msgstr "Siqichata wakichatanaka imantaña" -#: TurtleArt/talogo.py:513 +#: TurtleArt/talogo.py:537 msgid "did not output to" msgstr "wakichataru qillqaña janiwa wakt'ayiti" -#: TurtleArt/talogo.py:573 -msgid "I don't know how to" -msgstr "Kunjama luraña jani yatkthi" - -#: TurtleArt/talogo.py:631 +#: TurtleArt/talogo.py:577 TurtleArt/talogo.py:960 msgid "doesn't like" msgstr "janiwa sumarapiti" -#: TurtleArt/talogo.py:632 +#: TurtleArt/talogo.py:578 TurtleArt/talogo.py:961 msgid "as input" msgstr "qallta wakichatjama" +#: TurtleArt/talogo.py:639 +msgid "I don't know how to" +msgstr "Kunjama luraña jani yatkthi" + #: TurtleArt/tapalette.py:98 msgid "displays next palette" msgstr "arkiri limt'aña uñachayma" @@ -817,302 +852,342 @@ msgstr "arkiri limt'aña uñachayma" msgid "changes the orientation of the palette of blocks" msgstr "siqichatanaka limt'aña uñanaqapa jaqukipma" +#: TurtleArt/taplugin.py:90 +msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin." +msgstr "Plugin wakichata apnaqañataki TortugArte wakichata mayampi qhantayma." + +#: TurtleArt/taplugin.py:93 TurtleArt/taplugin.py:104 +#: TurtleArt/taplugin.py:107 +msgid "Plugin could not be installed." +msgstr "Plugin wakichataxa janiwa qhantayañjamäkiti." + +#: TurtleArt/taprimitive.py:57 +msgid "error in highlighted block" +msgstr "siqi chimputa pantjata" + +#: TurtleArt/taprimitive.py:59 +msgid "error" +msgstr "pantjata" + # "Cargar..." -#: TurtleArt/tautils.py:300 +#: TurtleArt/tautils.py:298 msgid "Load..." msgstr "Ch'amanchaña..." # "Guardar..." -#: TurtleArt/tautils.py:310 +#: TurtleArt/tautils.py:308 msgid "Save..." msgstr "Imaña..." -#: TurtleArt/tautils.py:593 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:748 +#: TurtleArt/tautils.py:591 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:839 msgid "click to open" msgstr "wakichata jist'arañataki limt'aña" # "presentación" -#: TurtleArt/tawindow.py:1178 TurtleArt/tawindow.py:1179 +#: TurtleArt/tawindow.py:1208 TurtleArt/tawindow.py:1209 msgid "orientation" msgstr "uñanaqa" # "siguiente" -#: TurtleArt/tawindow.py:1193 TurtleArt/tawindow.py:1826 +#: TurtleArt/tawindow.py:1223 TurtleArt/tawindow.py:1884 msgid "next" msgstr "arkiri" -#: TurtleArt/tawindow.py:1232 TurtleArt/tawindow.py:1847 +#: TurtleArt/tawindow.py:1262 TurtleArt/tawindow.py:1905 msgid "shift" msgstr "jaqsuña" -#: TurtleArt/tawindow.py:1497 +#: TurtleArt/tawindow.py:1543 msgid "Please hit the Stop Button before making changes to your program" msgstr "Mira suma, janirara mayjt'äwinka lurkasa sayt'ayaña limiña limt'ma" -#: TurtleArt/tawindow.py:1550 +#: TurtleArt/tawindow.py:1596 msgid "Select blocks to share" msgstr "Siqichata wakichatanakampi khuyapayañataki chhijllma" -#: TurtleArt/tawindow.py:1714 TurtleArtActivity.py:694 -#: TurtleArtActivity.py:847 turtleblocks.py:435 +#: TurtleArt/tawindow.py:1772 TurtleArtActivity.py:802 +#: TurtleArtActivity.py:961 turtleblocks.py:473 msgid "Save stack" msgstr "Pila imaña" -#: TurtleArt/tawindow.py:1715 TurtleArt/tawindow.py:1729 +#: TurtleArt/tawindow.py:1773 TurtleArt/tawindow.py:1787 msgid "Really overwrite stack?" msgstr "¿pila wakichataru qillqxataña muntati?" # "Cancelar" -#: TurtleArt/tawindow.py:1718 TurtleArt/tawindow.py:1757 +#: TurtleArt/tawindow.py:1776 TurtleArt/tawindow.py:1815 #: gnome_plugins/uploader_plugin.py:144 msgid "Cancel" msgstr "Tukuyaña" -#: TurtleArt/tawindow.py:1722 TurtleArt/tawindow.py:1732 +#: TurtleArt/tawindow.py:1780 TurtleArt/tawindow.py:1790 msgid "Overwrite stack" msgstr "pila wakichataru qillqxataña" -#: TurtleArt/tawindow.py:1753 TurtleArt/tawindow.py:1761 -#: TurtleArt/tawindow.py:1770 TurtleArtActivity.py:696 turtleblocks.py:437 +#: TurtleArt/tawindow.py:1811 TurtleArt/tawindow.py:1819 +#: TurtleArt/tawindow.py:1828 TurtleArtActivity.py:804 turtleblocks.py:475 msgid "Delete stack" msgstr "pila wakichata chhaqtayaña" -#: TurtleArt/tawindow.py:1754 TurtleArt/tawindow.py:1767 +#: TurtleArt/tawindow.py:1812 TurtleArt/tawindow.py:1825 msgid "Really delete stack?" msgstr "¿pila wakichata chhaqtayaña muntati?" +#: TurtleArt/tawindow.py:2216 +msgid "Do you really want to empty the trash?" +msgstr "¿jani wakisiri wakichata imatanaka chhaqtayapunïtati?" + +#: TurtleArt/tawindow.py:4735 turtleblocks.py:439 +msgid "icon" +msgstr "limt'aña" + # "imagen" -#: TurtleArt/tawindow.py:4457 +#: TurtleArt/tawindow.py:4842 turtleblocks.py:437 msgid "image" msgstr "rixita" -#: TurtleArtActivity.py:127 +#: TurtleArtActivity.py:131 msgid "Please wait" msgstr "Mira suma suyt'ama" -#: TurtleArtActivity.py:128 +#: TurtleArtActivity.py:132 msgid "Starting connection..." msgstr "Mayachaña qalltata..." -# "Guardar como Logo" -#: TurtleArtActivity.py:224 TurtleArtActivity.py:823 TurtleArtActivity.py:1006 -#: TurtleArtActivity.py:1042 turtleblocks.py:408 -msgid "Save as Logo" -msgstr "Wakichata Chimpjama imaña" - -# "Guardar como imagen" -#: TurtleArtActivity.py:281 TurtleArtActivity.py:822 TurtleArtActivity.py:1003 -#: TurtleArtActivity.py:1039 turtleblocks.py:406 -msgid "Save as image" -msgstr "Rixita wakichatjma imaña" - # "instantánea" -#: TurtleArtActivity.py:289 +#: TurtleArtActivity.py:394 msgid "snapshot" msgstr "jukhawraspacha" -# "Guardar instantánea" -#: TurtleArtActivity.py:297 TurtleArtActivity.py:757 TurtleArtActivity.py:799 -#: TurtleArtActivity.py:1012 TurtleArtActivity.py:1045 -msgid "Save snapshot" -msgstr "Jukhawraspacha imaña" - -#: TurtleArtActivity.py:342 TurtleArtActivity.py:719 TurtleArtActivity.py:874 +#: TurtleArtActivity.py:450 TurtleArtActivity.py:827 TurtleArtActivity.py:988 msgid "Turn off hover help" msgstr "Khaya aka yanapt'a sayt'ayaña" -#: TurtleArtActivity.py:351 turtleblocks.py:428 +#: TurtleArtActivity.py:459 turtleblocks.py:466 msgid "Turn on hover help" msgstr "Khaya aka yanapt'a sartayaña" # "Mostrar paleta" -#: TurtleArtActivity.py:361 turtleblocks.py:442 +#: TurtleArtActivity.py:469 turtleblocks.py:480 msgid "Show palette" msgstr "limt'aña uñachayaña" # "Ocultar paleta" -#: TurtleArtActivity.py:367 TurtleArtActivity.py:1071 turtleblocks.py:444 +#: TurtleArtActivity.py:475 TurtleArtActivity.py:1235 turtleblocks.py:482 msgid "Hide palette" msgstr "limt'aña imt'aña" # "Escalar coordenadas hacia abajo" -#: TurtleArtActivity.py:535 +#: TurtleArtActivity.py:643 msgid "Rescale coordinates down" msgstr "Coordenadas wakichata aynacharu jithirayaña" # "Escalar coordenadas hacia arriba" -#: TurtleArtActivity.py:544 TurtleArtActivity.py:710 TurtleArtActivity.py:870 +#: TurtleArtActivity.py:652 TurtleArtActivity.py:818 TurtleArtActivity.py:984 msgid "Rescale coordinates up" msgstr "Coordenadas wakichata alayaru jithsuyaña" # "Editar" -#: TurtleArtActivity.py:642 TurtleArtActivity.py:677 TurtleArtActivity.py:791 -#: TurtleArtActivity.py:844 turtleblocks.py:439 +#: TurtleArtActivity.py:750 TurtleArtActivity.py:785 TurtleArtActivity.py:895 +#: TurtleArtActivity.py:958 turtleblocks.py:477 msgid "Edit" msgstr "Chiqachaña" # "Ver" -#: TurtleArtActivity.py:647 TurtleArtActivity.py:675 TurtleArtActivity.py:792 -#: TurtleArtActivity.py:862 turtleblocks.py:430 +#: TurtleArtActivity.py:755 TurtleArtActivity.py:783 TurtleArtActivity.py:896 +#: TurtleArtActivity.py:976 turtleblocks.py:468 msgid "View" msgstr "Unjaña" # "Proyecto" -#: TurtleArtActivity.py:673 TurtleArtActivity.py:793 +#: TurtleArtActivity.py:781 TurtleArtActivity.py:897 msgid "Project" msgstr "Luräwinaka" -#: TurtleArtActivity.py:679 TurtleArtActivity.py:790 TurtleArtActivity.py:819 -#: TurtleArtActivity.py:821 TurtleArtActivity.py:998 +#: TurtleArtActivity.py:787 TurtleArtActivity.py:894 TurtleArtActivity.py:921 msgid "Save/Load" msgstr "Imaña/Ch'amanchaña" # "Copiar" -#: TurtleArtActivity.py:687 TurtleArtActivity.py:845 turtleblocks.py:433 +#: TurtleArtActivity.py:795 TurtleArtActivity.py:959 turtleblocks.py:471 msgid "Copy" msgstr "Apaqaña" # "Pegar" -#: TurtleArtActivity.py:689 TurtleArtActivity.py:846 turtleblocks.py:434 +#: TurtleArtActivity.py:797 TurtleArtActivity.py:960 turtleblocks.py:472 msgid "Paste" msgstr "Lip'katayaña" -#: TurtleArtActivity.py:691 +#: TurtleArtActivity.py:799 msgid "Restore blocks from trash" msgstr "Jani wakisiri imata siqinaka wasitata sartayma" # "Pantalla completa" -#: TurtleArtActivity.py:699 TurtleArtActivity.py:863 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:829 +#: TurtleArtActivity.py:807 TurtleArtActivity.py:977 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:925 msgid "Fullscreen" msgstr "Maypacha wakichata uñjaña" # "Coordenadas cartesianas" -#: TurtleArtActivity.py:702 TurtleArtActivity.py:864 turtleblocks.py:414 +#: TurtleArtActivity.py:810 TurtleArtActivity.py:978 turtleblocks.py:452 msgid "Cartesian coordinates" msgstr "Coordenadas cartesianas wakichatanaka" # "Coordenadas polares" -#: TurtleArtActivity.py:704 TurtleArtActivity.py:866 turtleblocks.py:416 +#: TurtleArtActivity.py:812 TurtleArtActivity.py:980 turtleblocks.py:454 msgid "Polar coordinates" msgstr "Coordenadas polares wakichatanaka" # "Coordenadas centímetros" -#: TurtleArtActivity.py:707 TurtleArtActivity.py:868 +#: TurtleArtActivity.py:815 TurtleArtActivity.py:982 msgid "Metric coordinates" msgstr "Coordenadas centímetros wakichatanaka" # "Agrandar bloques" -#: TurtleArtActivity.py:713 TurtleArtActivity.py:872 turtleblocks.py:421 +#: TurtleArtActivity.py:821 TurtleArtActivity.py:986 turtleblocks.py:459 msgid "Grow blocks" msgstr "Siqichatanaka jach'aptayaña" # "Empequeñecer bloques" -#: TurtleArtActivity.py:716 TurtleArtActivity.py:873 turtleblocks.py:423 +#: TurtleArtActivity.py:824 TurtleArtActivity.py:987 turtleblocks.py:461 msgid "Shrink blocks" msgstr "Siqichatanaka jisk'aptayaña" # "Cargar ejemplos" -#: TurtleArtActivity.py:744 TurtleArtActivity.py:761 TurtleArtActivity.py:800 -#: TurtleArtActivity.py:1016 +#: TurtleArtActivity.py:852 TurtleArtActivity.py:865 TurtleArtActivity.py:903 +#: TurtleArtActivity.py:1163 msgid "Load example" msgstr "Yant'añanaka wakichata uñachayaña" # "Limpiar" -#: TurtleArtActivity.py:794 TurtleArtActivity.py:1077 turtleblocks.py:451 +#: TurtleArtActivity.py:898 TurtleArtActivity.py:1241 turtleblocks.py:489 msgid "Clean" msgstr "Pichsuña" # "Ejecutar" -#: TurtleArtActivity.py:795 TurtleArtActivity.py:1079 turtleblocks.py:452 +#: TurtleArtActivity.py:899 TurtleArtActivity.py:1243 turtleblocks.py:490 msgid "Run" msgstr "Sarayaña" # "Dar un paso" -#: TurtleArtActivity.py:796 TurtleArtActivity.py:1081 turtleblocks.py:453 +#: TurtleArtActivity.py:900 TurtleArtActivity.py:1245 turtleblocks.py:491 msgid "Step" msgstr "Maya chillqi sartaña" # "Ayuda" -#: TurtleArtActivity.py:801 turtleblocks.py:460 util/helpbutton.py:44 +#: TurtleArtActivity.py:904 turtleblocks.py:498 util/helpbutton.py:44 msgid "Help" msgstr "Yanapt'a" # "Parar" -#: TurtleArtActivity.py:802 turtleblocks.py:455 +#: TurtleArtActivity.py:905 turtleblocks.py:493 msgid "Stop" msgstr "Sayt'ayaña" -#: TurtleArtActivity.py:824 TurtleArtActivity.py:1025 -#: TurtleArtActivity.py:1047 turtleblocks.py:403 -msgid "Load project" -msgstr "Luräwi wakichata sartayaña" +# "Guardar como imagen" +#: TurtleArtActivity.py:922 TurtleArtActivity.py:1125 +#: TurtleArtActivity.py:1186 +msgid "Save as image" +msgstr "Rixita wakichatjma imaña" + +#: TurtleArtActivity.py:925 TurtleArtActivity.py:1128 +#: TurtleArtActivity.py:1189 +msgid "Save as icon" +msgstr "limt'añjama imaña" + +#. TRANS: ODP is Open Office presentation +#: TurtleArtActivity.py:930 TurtleArtActivity.py:1132 +#: TurtleArtActivity.py:1193 +msgid "Save as ODP" +msgstr "ODP wakichatjama imaña" + +# "Guardar como Logo" +#: TurtleArtActivity.py:935 TurtleArtActivity.py:1141 +#: TurtleArtActivity.py:1202 +msgid "Save as Logo" +msgstr "Wakichata Chimpjama imaña" + +#: TurtleArtActivity.py:936 TurtleArtActivity.py:1144 +#: TurtleArtActivity.py:1205 +msgid "Save as Python" +msgstr "Python wakichatjama imaña" -#: TurtleArtActivity.py:827 TurtleArtActivity.py:1030 -#: TurtleArtActivity.py:1052 +# "Guardar instantánea" +#: TurtleArtActivity.py:937 TurtleArtActivity.py:1148 +#: TurtleArtActivity.py:1209 +msgid "Save snapshot" +msgstr "Jukhawraspacha imaña" + +#: TurtleArtActivity.py:938 TurtleArtActivity.py:1172 +#: TurtleArtActivity.py:1211 turtleblocks.py:426 +msgid "Add project" +msgstr "Luräwi wakichata yapxataña" + +#: TurtleArtActivity.py:941 TurtleArtActivity.py:1177 +#: TurtleArtActivity.py:1217 turtleblocks.py:427 msgid "Load plugin" msgstr "Plugin wakichata sartayaña" # "Cargar bloque Python" -#: TurtleArtActivity.py:828 TurtleArtActivity.py:1033 -#: TurtleArtActivity.py:1055 +#: TurtleArtActivity.py:942 TurtleArtActivity.py:1180 +#: TurtleArtActivity.py:1220 msgid "Load Python block" msgstr "Python siqi wakichata sartayaña" -#: TurtleArtActivity.py:975 +#: TurtleArtActivity.py:1097 msgid "Palettes" msgstr "limiñanaka" -#: TurtleArtActivity.py:993 +#: TurtleArtActivity.py:1115 msgid "Sharing blocks disabled" msgstr "Sayt'ayata siqinaka wakichatampi khuyapayaña" +# "Guardar" +#: TurtleArtActivity.py:1120 turtleblocks.py:429 +msgid "Save" +msgstr "Imaña" + +#: TurtleArtActivity.py:1152 +msgid "Load" +msgstr "apxataña" + # "Abrir" -#: TurtleArtActivity.py:1022 turtleblocks.py:402 +#: TurtleArtActivity.py:1169 turtleblocks.py:425 msgid "Open" msgstr "Uñantaña" # "<Ctrl>p" -#: TurtleArtActivity.py:1072 +#: TurtleArtActivity.py:1236 msgid "<Ctrl>p" msgstr "<Ctrl>p wakichata" # "<Ctrl>e" -#: TurtleArtActivity.py:1077 +#: TurtleArtActivity.py:1241 msgid "<Ctrl>e" msgstr "<Ctrl>e wakichata" # "<Ctrl>r" -#: TurtleArtActivity.py:1079 +#: TurtleArtActivity.py:1243 msgid "<Ctrl>r" msgstr "<Ctrl>r wakichata" # "<Ctrl>w" -#: TurtleArtActivity.py:1081 +#: TurtleArtActivity.py:1245 msgid "<Ctrl>w" msgstr "<Ctrl>w wakichata" # "<Ctrl>s" -#: TurtleArtActivity.py:1084 +#: TurtleArtActivity.py:1248 msgid "<Ctrl>s" msgstr "<Ctrl>s wakichata" -#: TurtleArtActivity.py:1251 TurtleArtActivity.py:1256 -#: TurtleArtActivity.py:1336 -msgid "Plugin could not be installed." -msgstr "Plugin wakichataxa janiwa qhantayañjamäkiti." - -#: TurtleArtActivity.py:1332 -msgid "Please restart Turtle Art in order to use the plugin." -msgstr "Plugin wakichata apnaqañataki TortugArte wakichata mayampi qhantayma." - -#: TurtleArtActivity.py:1350 +#: TurtleArtActivity.py:1427 #, python-format msgid "Plugin %s already installed." msgstr "Plugin %s wakichatxa qhantayañataki wakichatäxiwa." -#: TurtleArtActivity.py:1351 +#: TurtleArtActivity.py:1428 turtleblocks.py:559 #, python-format msgid "Do you want to reinstall %s?" msgstr "¿Mayampi qhantayañataki wakichaña muntati %s?" @@ -1228,19 +1303,19 @@ msgstr "Yatiyaña:" msgid "Submit to Web" msgstr "Web wakichataru apayaña" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:166 +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:172 msgid "Login failed" msgstr "Jiwaspachpa kankañchasiñana pantjata" -#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:203 +#: gnome_plugins/uploader_plugin.py:209 msgid "Failed to upload!" msgstr "¡apaqkasina pantjata!" -#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:49 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:75 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:63 -#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:49 plugins/rfid/rfid.py:86 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:313 +#: plugins/accelerometer/accelerometer.py:50 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:81 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:67 +#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:52 plugins/rfid/rfid.py:87 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:326 msgid "Palette of sensor blocks" msgstr "Katjiri siqinaka limt'aña" @@ -1255,472 +1330,497 @@ msgid "push acceleration in x, y, z to heap" msgstr "siqiru wakisiri x, y z sarayirinakaru k'ata sarayirinaka uchi" # "sonido" -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:83 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:98 pysamples/grecord.py:206 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:90 pysamples/grecord.py:206 msgid "sound" msgstr "sijiqi" -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:84 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:99 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:91 msgid "raw microphone input signal" msgstr "micrófono arsusiña uchantaña qhana chimpu" -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:90 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:105 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:97 msgid "loudness" msgstr "ist'asiñapa jithxatayaña" -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:91 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:106 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:98 msgid "microphone input volume" msgstr "micrófono arsusiña mantañapa ist'aña millk'uña" # "tono" -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:119 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:127 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:298 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:123 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:310 msgid "pitch" msgstr "wakichatanaka thaqaña" -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:120 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:128 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:124 msgid "microphone input pitch" msgstr "micrófono uchañana wakichatanaka thaqaña wali suma ist'asiri wakichata" -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:151 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:165 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:179 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:193 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:157 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:175 msgid "resistance" msgstr "ch'amanchiritaki wakichata" -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:152 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:166 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:180 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:194 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:158 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:176 msgid "microphone input resistance" msgstr "" "micrófono uchañaru ch'amanchiri wakichatana uchata chanipa (tupañataki " "wakichata: 700 a 14000 ohms)" -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:157 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:171 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:185 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:199 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:163 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:181 msgid "voltage" msgstr "ch'amani qhantayiri" -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:158 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:172 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:186 -#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:200 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:164 +#: plugins/audio_sensors/audio_sensors.py:182 msgid "microphone input voltage" msgstr "" "micrófono uchañaru uchata DC ch'amani nakhtayiri chanipa (tupaña: 0.40 a " "1.90 V)" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:67 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:127 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:71 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:133 msgid "Palette of media objects" msgstr "Taypinkiri siqitanaka limt'aña" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:80 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:93 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:128 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:141 -#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:56 -#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:63 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:83 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:99 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:136 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:152 +#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:58 +#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:66 msgid "brightness" msgstr "lliphi" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:82 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:130 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:85 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:138 msgid "light level detected by camera" msgstr "cámara wakichatana qhana katuqatapa chimpu" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:95 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:143 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:101 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:154 msgid "Average RGB color from camera is pushed to the stack" msgstr "Cámara wakichatana RGB samipa tantiyu wakichata siqiru jithiqi" -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:106 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:113 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:114 #: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:121 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:155 -#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:163 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:129 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:169 +#: plugins/camera_sensor/camera_sensor.py:177 msgid "camera output" msgstr "cámara wakichatana rixi chimpupa" -#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:58 -#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:65 +#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:61 +#: plugins/light_sensor/light_sensor.py:69 msgid "light level detected by light sensor" msgstr "qhana katjiri wakichatana qhana katuqata chani chimpu" -#: plugins/rfid/rfid.py:92 plugins/rfid/rfid.py:100 +#: plugins/rfid/rfid.py:93 plugins/rfid/rfid.py:101 msgid "RFID" msgstr "RFID wakichata" -#: plugins/rfid/rfid.py:93 plugins/rfid/rfid.py:101 +#: plugins/rfid/rfid.py:94 plugins/rfid/rfid.py:102 msgid "read value from RFID device" msgstr "radiofrecuencia (RFID) wakichatanaka thaqaña chanipa ullaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:96 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:99 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:76 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:79 msgid "while" msgstr "ukchiñkama" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:100 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:80 msgid "do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" "akïri luräwinakawa siqiru wakisiritjama qallti uka qalltañataki wakichata " "chimpuna phuqasiñapkama" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:106 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:109 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:97 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:100 msgid "until" msgstr "akakama" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:110 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:101 msgid "do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette" msgstr "" "akïri siqinaka wakichatawa wakisirirjama sarayasiraki amtata wakichata " "phuaqasiñapkama" # "encima" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:117 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:750 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:926 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:121 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:841 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1035 msgid "top" msgstr "p'atja" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:119 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:123 msgid "top of a collapsible stack" msgstr "lip'isiri siqi wakichata patxa" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:123 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:135 msgid "media" msgstr "Wakisirinaka" # "diario" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:134 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:141 msgid "journal" msgstr "sapüru luräwi" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:135 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:142 msgid "Sugar Journal media object" msgstr "Sugar wakichata sapüru luräwipa wakisirinakapa apnaqaña" # "audio" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:145 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:152 msgid "audio" msgstr "ist'awi" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:147 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:154 msgid "Sugar Journal audio object" msgstr "Sugar wakichata sapüru luräwipa wakisirinakapa ist'aña apnaqaña" # "video" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:157 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:164 msgid "video" msgstr "uñtaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:159 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:166 msgid "Sugar Journal video object" msgstr "Sugar wakichata sapüru luräwipa wakisirinakapa uñjaña apnaqaña" # "Descripción:" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:169 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:176 msgid "description" msgstr "yatiyaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:171 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:178 msgid "Sugar Journal description field" msgstr "Sugar wakichata sapüru luräwipa yatiyaña wakichata" # "mostrar" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:188 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:194 msgid "show" msgstr "uñachayaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:192 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:206 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:198 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:213 msgid "draws text or show media from the Journal" msgstr "qillqata rixiña jani ukaxa sapüru luräwina wakisirinaka uñachayaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:202 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:209 msgid "show aligned" msgstr "chiqaru uñtayatanaka uñachayaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:215 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:222 msgid "set scale" msgstr "jithirayana chimpuña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:219 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:226 msgid "sets the scale of media" msgstr "taypinkiri wakichatanaka jithiriyaña chimpuña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:227 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:236 msgid "save picture" msgstr "rixita wakichata imaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:229 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:240 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:238 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:249 msgid "picture name" msgstr "rixita wakichatana sutipa" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:230 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:239 msgid "saves a picture to the Sugar Journal" msgstr "Azúcar wakichatana sapüru luräwiparu rixita wakichata imma" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:238 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:247 msgid "save SVG" msgstr "SVG wakichata imaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:241 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:250 msgid "saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal" msgstr "" "Azúcar wakichatana sapüru luräwiparu SVG wakichata imaña tortuga wakichatana " "rixita chimpunakapa imma" # "escala" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:248 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:259 msgid "scale" msgstr "jach'a" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:252 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:263 msgid "holds current scale value" msgstr "jichha wakichata jithirata chanipa ch'amanchi" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:257 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:270 msgid "media wait" msgstr "wakisirinaka suyaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:259 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:272 msgid "wait for current video or audio to complete" msgstr "ist'aña wakichata jani ukaxa uñjaña tukuyañapkama suyaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:265 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:278 msgid "media stop" msgstr "wakisirinaka sayt'ayaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:267 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:280 msgid "stop video or audio" msgstr "uñjaña wakichata jani ukaxa ist'aña sayt'ayma" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:272 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:285 msgid "media pause" msgstr "wakisirinaka sayt'ayaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:274 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:287 msgid "pause video or audio" msgstr "uñjaña wakichata jani ukaxa ist'aña sayt'ayma" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:279 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:292 msgid "media resume" msgstr "wakisirinaka sarayaskakiña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:281 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:294 msgid "resume playing video or audio" msgstr "uñjaña wakichata jani ukaxa ist'aña qhanayaña mayampi qalltayaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:287 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299 msgid "speak" msgstr "arsuña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:289 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:301 msgid "hello" msgstr "kamisaraki" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:290 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:302 msgid "speaks text" msgstr "qillqataxa siwa" #. TRANS: pitch, duration, amplitude -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:298 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:310 msgid "sinewave" msgstr "sinusoide wakichata" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:311 msgid "amplitude" msgstr "qawayata" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:299 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:311 msgid "duration" msgstr "qhanäwi" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:302 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:314 msgid "plays a sinewave at frequency, amplitude, and duration (in seconds)" msgstr "" "sinusoide wakichata wakichäwi taypita qhantayma, saräwi ukata qhanäwi (pacha " "t'aqa t'ijtäwitjama)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:309 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:328 msgid "sensor" msgstr "katjiri" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:320 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:331 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:333 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:344 msgid "button down" msgstr "limt'aña limxatata" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:323 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:336 msgid "returns 1 if mouse button is pressed" msgstr "achaku limiña limxatatipana 1 wakichatawa mistuni" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:334 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:347 msgid "returns True if mouse button is pressed" msgstr "achaku limiña limxatatipana Chiqapa wakichatawa mistsuni" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:342 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:355 msgid "mouse x" msgstr "x chimpuni thaqnaqiri lliphi qhana" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:345 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:358 msgid "returns mouse x coordinate" msgstr "thaqnaqirina x coordenada wakichata kutsuyi" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:352 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:366 msgid "mouse y" msgstr "y chimpuni thaqnaqiri lliphi qhana" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:355 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:369 msgid "returns mouse y coordinate" msgstr "thaqnaqirina y coordenada wakichata kutsuni" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:363 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:377 msgid "query keyboard" msgstr "qillqañana thaqaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:365 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:379 msgid "query for keyboard input (results stored in keyboard block)" msgstr "" "qillqaña wakichata katuyañataki thaqäwi (ukasti qillqaña wakichata siqina " "imataskiwa)" # "teclado" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:372 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:387 msgid "keyboard" msgstr "qillqaña wakichata" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:376 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:391 msgid "holds results of query-keyboard block as ASCII" msgstr "ASCII wakichatjama qillqaña wakichata thaqata siqi katjatanaka katu" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:408 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:399 msgid "read pixel" msgstr "pixel wakichata ullaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:411 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:402 msgid "RGB color under the turtle is pushed to the stack" msgstr "tortuga wakichata aynacharu RGB samini wakichata siqiru apayasi" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:419 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:409 msgid "turtle sees" msgstr "tortuga wakichataxa uñjiwa" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:421 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:412 msgid "returns the color that the turtle \"sees\"" msgstr "tortuga wakichatana \"uñjatapa\" sami uñachayma" # "tiempo" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:429 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:421 msgid "time" msgstr "pacha" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:432 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:424 msgid "elapsed time (in seconds) since program started" msgstr "pacha saräwi (pacha t'aqa t'ijtäwinaka) wakichata qalltatpacha" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:438 -msgid "extras" -msgstr "yaqhanaka" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:442 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:449 msgid "Palette of extra options" msgstr "Phuqachaña wakichatanaka limt'aña" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:451 +msgid "extras" +msgstr "yaqhanaka" + #. TRANS: push adds a new item to the program stack -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:449 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:456 msgid "push" msgstr "nukht'aña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:452 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:459 msgid "pushes value onto FILO (first-in last-out heap)" msgstr "" "FILO siqi wakichata patxaru chanipa siqichma (nayraqata mantañana, qhipraki " "mistuñana)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:462 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:471 msgid "show heap" msgstr "siqi wakichata uñachayma" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:465 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:474 msgid "shows values in FILO (first-in last-out heap)" msgstr "" "FILO siqi wakichataru chaninaka uñachayma (nayraqata mantañana, qhipraki " "mistuñana)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:475 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:486 msgid "empty heap" msgstr "siqi wakichata ch'ussuña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:478 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 msgid "emptys FILO (first-in-last-out heap)" msgstr "FILO siqi wakichata ch'ussma (nayraqata mantañana, qhipraki mistuñana)" #. TRANS: pop removes a new item from the program stack -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:489 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:500 msgid "pop" msgstr "apsuña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:493 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:504 msgid "pops value off FILO (first-in last-out heap)" msgstr "" "FILO siqi wakichatana chanipa apsma (nayraqata mantañana, qhipraki " "mistuñana)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:504 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:514 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:516 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:572 msgid "empty heap?" msgstr "ch'usa siqi?" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:507 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:517 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:519 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:575 msgid "returns True if heap is empty" msgstr "siqi ch'usipana Chiqapa wakichata kutsuyi" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:525 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:527 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:531 +msgid "save heap to file" +msgstr "wakichata siqi imaña" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:532 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:546 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560 +msgid "filename" +msgstr "imata wakichata suti" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:534 +msgid "saves FILO (first-in last-out heap) to a file" +msgstr "" +"wakichata siqi wakichatanaka taypiru imma (nayraqata mantasina, qhipraki " +"tukuyasina)" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:545 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:553 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:559 +msgid "load heap from file" +msgstr "imata wakichata siqi apxataña" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:548 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:554 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:562 +msgid "loads FILO (first-in last-out heap) from a file" +msgstr "" +"wakichata maya siqi wakichatanaka taypiru imma (nayraqata mantasina, " +"qhipraki tukuyasina)" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:587 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:589 msgid "comment" msgstr "amuyt'aña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:529 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:591 msgid "places a comment in your code" msgstr "wakisiri chimpumaru maya amuyt'a uchantma" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:536 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:598 msgid "print" msgstr "wakichata laphiru apsuña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:540 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:602 msgid "prints value in status block at bottom of the screen" msgstr "wakichata uñjaña aynachankiri jikxatasiri tamapa chani laphiru apsma" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:551 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:613 msgid "Python chr operator" msgstr "Python wakichatana chr chaninchiri" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:560 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:623 msgid "Python int operator" msgstr "Python wakichatana int chaninchiri" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:567 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:581 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:595 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:633 +msgid "polar" +msgstr "polar wakichata" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:635 +msgid "displays polar coordinates" +msgstr "coordenadas polares wakichatanaka uñachayma" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:641 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:656 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:672 +#: turtleblocks.py:446 msgid "Python" msgstr "Python wakichata" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:571 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:645 msgid "" "a programmable block: used to add advanced single-variable math equations, e." "g., sin(x)" @@ -1728,7 +1828,7 @@ msgstr "" "maya tama wakichäwi: maya mayjt'ayirini sinti ch'ama ecuaciones matemáticas " "wakichatanaka apxatañataki apnaqata, akhama, seno(x)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:585 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sqrt(x*x+y*y)" @@ -1736,7 +1836,7 @@ msgstr "" "maya tama wakichäwi: walja mayjt'ayirinakani sinti ch'ama ecuaciones " "matemáticas wakichatanaka apxatañataki apnaqata, akhama, sqrt(x*x+y*y)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:599 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:676 msgid "" "a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e." "g., sin(x+y+z)" @@ -1744,251 +1844,258 @@ msgstr "" "maya tama wakichäwi: walja mayjt'ayirinakani sinti ch'ama ecuaciones " "matemáticas wakichatanaka apxatañataki apnaqata, akhama, seno(x+y+z)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:611 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:628 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:644 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:686 +msgid "Cartesian" +msgstr "Cartesiana wakichata" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:688 +msgid "displays Cartesian coordinates" +msgstr "coordenadas cartesianas wakichatanaka uñachayma" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:697 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:714 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:731 msgid "Python block" msgstr "Python wakichata tama" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:613 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:630 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:647 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:699 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:716 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 msgid "runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal" msgstr "" "módulo tamyblock.py wakichatana chimpupa qhantayma ukasti Sapüru " "luräwinakana jikxatasiraki" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:660 -msgid "Cartesian" -msgstr "Cartesiana wakichata" +#. TRANS: URL is universal resource locator +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:750 +msgid "URL" +msgstr "URL wakichata" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:662 -msgid "displays Cartesian coordinates" -msgstr "coordenadas cartesianas wakichatanaka uñachayma" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:755 +msgid "gets a text string or an image from a URL" +msgstr "maya URL wakichata taypita maya siqi qillqata jani ukaxa rixita katma" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:668 -msgid "polar" -msgstr "polar wakichata" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:765 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:775 +msgid "turtle shell" +msgstr "tortuga uywana lip'ichipa" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:670 -msgid "displays polar coordinates" -msgstr "coordenadas polares wakichatanaka uñachayma" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:767 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:776 +msgid "put a custom 'shell' on the turtle" +msgstr "tortuga uywaru qallapa lip'ichimpi isintayaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:680 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:784 msgid "chooses which turtle to command" msgstr "tortuga wakichata apnaqaña chhijllma" # "tortuga" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:688 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:791 msgid "turtle x" msgstr "tortuga X wakichata" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:691 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:794 msgid "Returns x coordinate of turtle" msgstr "tortuga X wakichatana mayachaña chimpupa kutsuyi" # "tortuga" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:698 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:803 msgid "turtle y" msgstr "tortuga Y wakichata" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:701 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:806 msgid "Returns y coordinate of turtle" msgstr "tortuga Y wakichatana mayachaña chimpupa kutsuyi" -#. TRANS: pop removes a new item from the program stack -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:709 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:815 msgid "active turtle" msgstr "tortuga wakichata qhantayata" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:712 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:818 msgid "the name of the active turtle" msgstr "tortuga wakichata qhantayatana sutipa" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:720 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:826 msgid "turtle heading" msgstr "tortuga wakichata thaki" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:723 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:829 msgid "Returns heading of turtle" msgstr "tortuga wakichata thakipa chimpu kutsuyi" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:732 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:742 -msgid "turtle shell" -msgstr "tortuga uywana lip'ichipa" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:734 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:743 -msgid "put a custom 'shell' on the turtle" -msgstr "tortuga uywaru qallapa lip'ichimpi isintayaña" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:751 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:842 msgid "top of a collapsed stack" msgstr "lip'isiri siqi wakichata patxa" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:756 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:767 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:779 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:847 +msgid "select palette" +msgstr "limiña chhijllaña" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:850 +msgid "selects a palette" +msgstr "limiña chhijllaña" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:858 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:870 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:884 msgid "load" msgstr "ch'amanchaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:759 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:771 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:783 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:861 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:874 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:888 msgid "loads a block" msgstr "maya tama wakichata ch'amanchaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:782 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:887 msgid "setxy" msgstr "xy chimpu wakichaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:792 -msgid "select palette" -msgstr "limiña chhijllaña" - -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:795 -msgid "selects a palette" -msgstr "limiña chhijllaña" +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:900 +msgid "Palette of presentation templates" +msgstr "Uñachayañanaka wakichatanaka limiña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:801 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:903 msgid "portfolio" msgstr "wakichata" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:805 -msgid "Palette of presentation templates" -msgstr "Uñachayañanaka wakichatanaka limiña" - # "Ocultar bloques" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:812 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:907 msgid "hide blocks" msgstr "wakichata tamanaka imantaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:814 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:909 msgid "declutters canvas by hiding blocks" msgstr "wakichata tamanaka imantasa rixiña pañu pichsma" # "Mostrar bloques" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:821 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:916 msgid "show blocks" msgstr "wakichata tamanaka uñachayaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:823 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:918 msgid "restores hidden blocks" msgstr "wakichata tamanaka imantata mayampi qhantayma" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:831 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:927 msgid "hides the Sugar toolbars" msgstr "Azúcar sutini wakichata apnaqañanaka imantma" # "lista" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:840 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:937 msgid "list" msgstr "sutinaka siqi" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:844 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:941 msgid "presentation bulleted list" msgstr "chimpunakani suti siqinaka uñachayaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:852 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:949 msgid "presentation template: list of bullets" msgstr "uñachayañataki wakichata: chimpunakani suti siqi" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:859 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:956 msgid "presentation template: select Journal object (no description)" msgstr "" "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata thaqaña chhijllaña (jani " "yatiyasa)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:866 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:963 msgid "presentation template: select Journal object (with description)" msgstr "" "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata thaqaña chhijllaña " "(yatiyäwini)" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:873 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:970 msgid "presentation template: select four Journal objects" msgstr "" "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata pusi thaqaña chhijllaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:880 -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:887 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:977 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:984 msgid "presentation template: select two Journal objects" msgstr "" "uñachayañataki wakichata: sapüru luräwina wakichata paya thaqaña chhijllaña" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:897 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:994 msgid "xcor of left of screen" msgstr "coorx wakichata uñjaña ch'iqäxankiri" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:902 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1002 msgid "bottom" msgstr "manqha" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:905 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1005 msgid "ycor of bottom of screen" msgstr "coory wakichata uñjaña aynacha lakäxankiri" # "anchura" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:910 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1013 msgid "width" msgstr "lankhu" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:913 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1016 msgid "the canvas width" msgstr "rixi wakichaña pañu lankhu" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:921 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1027 msgid "xcor of right of screen" msgstr "coorx wakichata uñjaña kupïxankiri" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:929 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1038 msgid "ycor of top of screen" msgstr "coory wakichata uñjaña alaya paräxankiri" # "altura" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:934 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1046 msgid "height" msgstr "sayt'a" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:937 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1049 msgid "the canvas height" msgstr "rixi wakichaña pañu sayt'upa" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:944 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1059 msgid "title x" msgstr "x p'iqinchiri suti" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:953 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1071 msgid "title y" msgstr "y p'iqinchiri suti" # "izquierda x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:962 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1083 msgid "left x" msgstr "x ch'iqa" # "arriba y" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:971 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1095 msgid "top y" msgstr "y alaya" # "derecha x" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:980 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1107 msgid "right x" msgstr "x kupi" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:989 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1119 msgid "bottom y" msgstr "y aynacha" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1002 +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1138 +msgid "Palette of user-defined operators" +msgstr "Apnaqirina wakichata sarayañanaka limt'aña" + +#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1139 msgid "my blocks" msgstr "t'aqanakaja" -#: plugins/turtle_blocks_extras/turtle_blocks_extras.py:1007 -msgid "Palette of user-defined operators" -msgstr "Apnaqirina wakichata sarayañanaka limt'aña" +#: pyexported/window_setup.py:39 +msgid "" +"The path to the TurtleArt installation must be listed in the environment " +"variable PYTHONPATH." +msgstr "" +"TurtleArt wakichata qhantayaña thaki PYTHONPATH wakichata taypinkpachawa." #: pysamples/brain.py:43 msgid "Please install the Speak Activity and try again." @@ -2020,17 +2127,17 @@ msgid "push destination rgb value to heap" msgstr "wakichata siqiru wakisiri rgb chanipa nukhuña" # "parar" -#: pysamples/grecord.py:216 +#: pysamples/grecord.py:213 msgid "stop" msgstr "sayt'ayaña" # "reproducir" -#: pysamples/grecord.py:218 +#: pysamples/grecord.py:215 msgid "play" msgstr "qhantayaña" # "guardar" -#: pysamples/grecord.py:220 +#: pysamples/grecord.py:217 msgid "save" msgstr "imaña" @@ -2047,103 +2154,123 @@ msgid "turns the turtle 180 degrees" msgstr "180 grados chani tortuga wakichata muyti" # "el uso es" -#: turtleblocks.py:94 +#: turtleblocks.py:104 msgid "usage is" msgstr "luraña akhamawa" # "Sin acción alternativa:" -#: turtleblocks.py:282 +#: turtleblocks.py:295 msgid "No option action:" msgstr "Mayjata lurañaxa janiwa utjiti:" # "Fichero no encontrado" -#: turtleblocks.py:297 +#: turtleblocks.py:310 msgid "File not found" msgstr "Wakichatanaka imaña chhaqata" # "Directorio de configuración no modificable: %s" -#: turtleblocks.py:321 +#: turtleblocks.py:334 #, python-format msgid "Configuration directory not writable: %s" msgstr "Jani unuqiyaña wakichäwi qillqata: %s" # "Nuevo" -#: turtleblocks.py:397 +#: turtleblocks.py:422 msgid "New" msgstr "Machaqa" -#: turtleblocks.py:398 +#: turtleblocks.py:423 msgid "Show sample projects" msgstr "Wakichäwinaka uñachayäwi uñachayaña" -#: turtleblocks.py:400 -msgid "Hide sample projects" -msgstr "Wakichäwinaka uñachayäwi imantaña" - -# "Guardar" -#: turtleblocks.py:404 -msgid "Save" -msgstr "Imaña" - # "Guardar como" -#: turtleblocks.py:405 +#: turtleblocks.py:430 msgid "Save as" msgstr "Sutini imaña" +#: turtleblocks.py:434 +msgid "Export as" +msgstr "uka wakichatjama apayaña" + +#. TRANS: ODP is Open Office presentation +#: turtleblocks.py:442 +msgid "ODP" +msgstr "ODP wakichata" + +#: turtleblocks.py:444 +msgid "Logo" +msgstr "Chimpu wakichata" + # "Salir" -#: turtleblocks.py:410 +#: turtleblocks.py:448 msgid "Quit" msgstr "Mistuña" # "Archivo" -#: turtleblocks.py:411 +#: turtleblocks.py:449 msgid "File" msgstr "Q'ipi" # "Escalar coordenadas" -#: turtleblocks.py:419 +#: turtleblocks.py:457 msgid "Rescale coordinates" msgstr "Coordenadas wakichatanaka jithirayaña" # "Restaurar el tamaño del bloque" -#: turtleblocks.py:425 +#: turtleblocks.py:463 msgid "Reset block size" msgstr "Wakichata tamanaka mayampi qhantayaña" # "Mostar/ocultar bloques" -#: turtleblocks.py:446 +#: turtleblocks.py:484 msgid "Show/hide blocks" msgstr "Wakichata tamanaka uñachayaña/imantaña" # "Herramientas" -#: turtleblocks.py:448 +#: turtleblocks.py:486 msgid "Tools" msgstr "Lurañataki" # "Depurar" -#: turtleblocks.py:454 +#: turtleblocks.py:492 msgid "Debug" msgstr "Thaqsraña" # "Tortuga" -#: turtleblocks.py:456 +#: turtleblocks.py:494 msgid "Turtle" msgstr "Tortuga wakichata" -#: turtleblocks.py:459 +#: turtleblocks.py:497 msgid "About..." msgstr "Uka tuqita..." # "Hay trabajo sin guardar. ¿Le gustaría guardar antes de salir?" -#: turtleblocks.py:498 +#: turtleblocks.py:544 msgid "You have unsaved work. Would you like to save before quitting?" msgstr "Jani imata wakichatanakawa utji. ¿janirara mistkasina imaña muntacha?" # "¿Guardar el proyecto?" -#: turtleblocks.py:500 +#: turtleblocks.py:548 msgid "Save project?" msgstr "¿Wakichäwinaka imaña?" +#: turtleblocks.py:558 +#, python-format +#, python-format, +msgid "Plugin %s already installed" +msgstr "Plugin %s wakichata qhantayañataki wakichatäxiwa." + +#: turtleblocks.py:687 +msgid "myproject" +msgstr "jisk'a amtäwi wakichata" + +#~ msgid "Load project" +#~ msgstr "Luräwi wakichata sartayaña" + +#~ msgid "Hide sample projects" +#~ msgstr "Wakichäwinaka uñachayäwi imantaña" + #~ msgid "palette" #~ msgstr "limiña" |