Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorWade Brainerd <wadetb@gmail.com>2009-11-29 18:33:49 (GMT)
committer Wade Brainerd <wadetb@gmail.com>2009-11-29 18:33:49 (GMT)
commitdb95e22422e32346beb0954fdd703c48e3b96791 (patch)
treef94324e544d3695092933190fde070e462216df1
parent207d9a884a975e4420369f47ebdbdfb6d4d5f235 (diff)
Update Mongolian translatations
-rw-r--r--po/mn.po18
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index d4c66e2..866c41c 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-20 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-18 00:23-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-25 18:33-0800\n"
"Last-Translator: Батнасан <batnasan_bagsh@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: titlescene.py:49
#: typingturtle.py:60
msgid "Typing Turtle"
-msgstr "Бичээч яст мэлхий"
+msgstr " Бичээч яст мэлхий"
#: balloongame.py:53
#: editlessonlistscreen.py:49
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Зааварчилгаанууд"
#: editlessonscreen.py:170
msgid "Accuracy"
-msgstr "Чармайлт"
+msgstr "Амжилт"
#: editlessonscreen.py:171
msgid "WPM"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "Та чадчихлаа!"
#: lessonbuilder.py:272
msgid "Be careful to use the correct finger to press each key. Look at the keyboard below if you need help remembering."
-msgstr "Та трвчлуур бүр дээр зөв хуруугаар болгоомжтой дар. Тусламж хэрэгтэй үедээ компьютерийн гарлуугаа хар."
+msgstr "Та товчлуур бүр дээр зөв хуруугаар болгоомжтой дар. Тусламж хэрэгтэй үедээ компьютерийн гарлуугаа хар."
#: lessonbuilder.py:273
msgid "Try to type at the same speed, all the time. As you get more comfortable you can increase the speed a little."
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "<b>Үг / Мин:</b> %(wpm)d"
#: medalscreen.py:90
#, python-format
msgid "<b>Accuracy:</b> %(accuracy)d%%"
-msgstr "<b>Чармайлт:</b> %(accuracy)d%%"
+msgstr "<b>Амжилт:</b> %(accuracy)d%%"
#: lessonscreen.py:549
msgid "Good job!"
@@ -385,7 +385,7 @@ msgid ""
"Your words per minute (WPM) was %(wpm)d, and your accuracy was %(accuracy)d%%.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Таны нэг минутанд бичсэн үгийн тоо (Үг / Мин ) %(wpm)d, болон таны чармайлт %(accuracy)d%% байна..\n"
+"Таны нэг минутанд бичсэн үгийн тоо (Үг / Мин ) %(wpm)d, болон таны амжилт %(accuracy)d%% байна..\n"
"\n"
#: lessonscreen.py:562
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid ""
"Your accuracy was %(accuracy)d%%.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Таны чармайлт %(accuracy)d%% байсан.\n"
+"Таны амжилт %(accuracy)d%% байсан.\n"
"\n"
#: lessonscreen.py:570
@@ -457,11 +457,11 @@ msgstr "Алтан медаль"
#: medalscreen.py:54
msgid "<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>Certificate of Achievement</span>"
-msgstr "<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>амжилтийн батламж</span>"
+msgstr "<span font_desc='Serif Bold Italic 28'>АМЖИЛТИЙН БАТЛАМЖ</span>"
#: medalscreen.py:57
msgid "<span font_desc='Sans 16'>This certifies that</span>"
-msgstr "<span font_desc='Sans 16'>Энэхүү батламжийгt</span>"
+msgstr "<span font_desc='Sans 16'>Энэхүү батламжийг</span>"
#: medalscreen.py:60
#, python-format