From 7732348efaa935944eeda66f67000aa1cd81c648 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Thu, 22 Dec 2011 21:24:34 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user Jasmine.: 126 of 126 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 2480969..b97ed09 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-08 09:54-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-22 01:56+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-22 21:41+0200\n"
+"Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "Տպող կրիա"
 
 #: editlessonscreen.py:46
 msgid "Edit a Lesson"
-msgstr "Խմբագրել դասը"
+msgstr "Խմբագրել որևէ Դաս"
 
 #: editlessonscreen.py:49 editlessonscreen.py:570 balloongame.py:53
 #: editlessonlistscreen.py:50 lessonscreen.py:64
@@ -135,6 +135,7 @@ msgstr "Տարբերակներ"
 msgid "Allow Mistakes"
 msgstr "Թույլատրել սխալները"
 
+# ջնջել նախորդ տառը
 #: editlessonscreen.py:326
 msgid "Allow Backspace"
 msgstr "Թույլատրել հետդարձը"
@@ -267,7 +268,7 @@ msgid ""
 "Be careful to use the correct finger to press each key.  Look at the "
 "keyboard below if you need help remembering."
 msgstr ""
-"Ուշադիր եղեք, որպեսզի յուրաքանչյուր ստեղնը սեղմեք ճիշտ մատով:  Եթե հիշելու "
+"Ուշադիր եղեք, որպեսզի յուրաքանչյուր ստեղնը սեղմեք ճիշտ մատով: Եթե հիշելու "
 "համար օգնության կարիք ունեք, Նայեք ներքև՝ ստեղնաշարին:"
 
 #: lessonbuilder.py:275
--
cgit v0.9.1