From 4e8ca1fe1df61cced49c10ed178aef9fa6c2dfc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sat, 24 Dec 2011 02:58:55 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 26 of 26 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index e10e62a..1ea0b22 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:54-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 21:14+0200\n"
-"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-24 04:52+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "View Slides"
-msgstr "Դիտեք ժապավենները"
+msgstr "Դիտեք թափանցապատկերները"
 
 #: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:37
 #: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:407
@@ -69,16 +69,16 @@ msgstr "Հաջորդ էջը"
 #: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:59
 #: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:429
 msgid "Next bookmark"
-msgstr "Հայորդ էջանշանը"
+msgstr "Հաջորդ էջանշանը"
 
 #: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:108
 #: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:473
 msgid "Toggle Bookmark"
-msgstr "Ակտիվացնել էջանշանը"
+msgstr "Փոխել էջանշանը"
 
 #: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:198
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Հեռվացնել"
+msgstr "Հեռացնել"
 
 #: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:205
 msgid "Zoom in"
@@ -102,11 +102,11 @@ msgstr "Թաքցնել Պատկերների աղյուսակը"
 
 #: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:277
 msgid "Add Image"
-msgstr "Ավելացնել Պատկեր "
+msgstr "Ավելացնել Պատկեր"
 
 #: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:284
 msgid "Remove Image"
-msgstr "ՀեռացնելՊպատկերը"
+msgstr "ՎերացնելՊատկերը"
 
 #: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:291
 msgid "Extract Image"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Դիտել"
 
 #: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:371
 msgid "Slides"
-msgstr "Ժապավեններ"
+msgstr "Թափանցապատկերներ"
 
 #: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:484
 msgid "Underline"
--
cgit v0.9.1