Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 87 of 87 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1ac84d1..3bb15ff 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-05 22:11-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-22 04:33+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-14 20:48+0200\n"
+"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Combinar Visualmente"
 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
 #. TRANS: "description" option from activity.info file
 msgid "a pattern-matching game"
-msgstr ""
+msgstr "Um jogo de combinações de padrões"
 
 #: VisualMatchActivity.py:59 VisualMatchActivity.py:441
 #: VisualMatchActivity.py:646
@@ -90,37 +90,37 @@ msgstr "Importar cartas personalizadas"
 
 #: VisualMatchActivity.py:75
 msgid "Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensões"
 
 #. TRANS: The prime number version of the dimensions game
 #: VisualMatchActivity.py:77
 msgid "Prime Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensões Primos"
 
 #. TRANS: The word version of the dimensions game
 #: VisualMatchActivity.py:79
 msgid "Word Dimensions"
-msgstr ""
+msgstr "DImensões Palavras"
 
 #: VisualMatchActivity.py:80
 msgid "15 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "15 segundos"
 
 #: VisualMatchActivity.py:80
 msgid "30 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "30 segundos"
 
 #: VisualMatchActivity.py:80
 msgid "1 minute"
-msgstr ""
+msgstr "1 minuto"
 
 #: VisualMatchActivity.py:80
 msgid "2 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "2 minutos"
 
 #: VisualMatchActivity.py:80
 msgid "5 minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 minutos"
 
 #: VisualMatchActivity.py:135
 msgid "Play with the computer."
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "corresponde"
 
 #: VisualMatchActivity.py:599
 msgid "A new game is loading."
-msgstr ""
+msgstr "Um novo jogo está a carregar."
 
 #: VisualMatchActivity.py:628 VisualMatchActivity.py:669
 msgid "Tools"
@@ -244,7 +244,7 @@ msgstr "Ferramentas"
 
 #: VisualMatchActivity.py:630
 msgid "Import image cards"
-msgstr ""
+msgstr "Importar cartas de imagens"
 
 #: VisualMatchActivity.py:639 VisualMatchActivity.py:667
 msgid "Game"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Jogo"
 
 #: VisualMatchActivity.py:645
 msgid "robot pause time"
-msgstr ""
+msgstr "tempo de pausa do robô"
 
 #: VisualMatchActivity.py:652 VisualMatchActivity.py:668
 msgid "Numbers"
@@ -260,15 +260,15 @@ msgstr "Números"
 
 #: VisualMatchActivity.py:670
 msgid "number of cards remaining in deck"
-msgstr ""
+msgstr "Números de cartas restantes no maço"
 
 #: VisualMatchActivity.py:671
 msgid "number of matches"
-msgstr ""
+msgstr "número de correspondências"
 
 #: VisualMatchActivity.py:672
 msgid "elapsed time"
-msgstr ""
+msgstr "tempo decorrido"
 
 #: constants.py:71
 msgid "five"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Novo jogo personalizado"
 
 #: helpbutton.py:47
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuda"
 
 #: visualmatch.py:34
 msgid "Click on cards to create sets of three."