blob: 7f7c1cb689bfde0188739b074d8cecc13d4162fc (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-31 04:43+0200\n"
"Last-Translator: Thangamani <thangam.arunx@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
#: activity/activity.info:2 game.py:532 visualmatch.py:35
msgid "Visual Match"
msgstr "பார்த்தலில் போட்டி"
#: VisualMatchActivity.py:66 VisualMatchActivity.py:510
msgid "intermediate"
msgstr "இடைப்பட்ட"
#: VisualMatchActivity.py:66 VisualMatchActivity.py:518
msgid "expert"
msgstr "புத்திசாலி"
#: VisualMatchActivity.py:66 VisualMatchActivity.py:502
msgid "beginner"
msgstr "தொடங்குபவர்"
#: VisualMatchActivity.py:199
msgid "Play with the computer."
msgstr "கணினியுடன் விளையாடவும்."
#: VisualMatchActivity.py:204
msgid "Stop playing with the computer."
msgstr "கணினியுடன் விளையாடுவதை நிறுத்தவும்."
#: VisualMatchActivity.py:286 visualmatch.py:171
msgid "mouse"
msgstr "சுட்டி"
#: VisualMatchActivity.py:287 visualmatch.py:171
msgid "cat"
msgstr "பூனை"
#: VisualMatchActivity.py:288 visualmatch.py:171
msgid "dog"
msgstr "நாய்"
#: VisualMatchActivity.py:289 visualmatch.py:172
msgid "cheese"
msgstr "வெண்ணெய்"
#: VisualMatchActivity.py:290 visualmatch.py:172
msgid "apple"
msgstr "ஆப்பிள்"
#: VisualMatchActivity.py:291 visualmatch.py:172
msgid "bread"
msgstr "பன்"
#: VisualMatchActivity.py:292 visualmatch.py:173
msgid "moon"
msgstr "நிலவு"
#: VisualMatchActivity.py:293 visualmatch.py:173
msgid "sun"
msgstr "சூரியன்"
#: VisualMatchActivity.py:294 visualmatch.py:173
msgid "earth"
msgstr "பூமி"
#: VisualMatchActivity.py:366
msgid "Game"
msgstr "ஆட்டம்"
#: VisualMatchActivity.py:367
msgid "Numbers"
msgstr "இலக்கங்கள்"
#: VisualMatchActivity.py:368
msgid "Tools"
msgstr "கருவிகள்"
#: VisualMatchActivity.py:373 visualmatch.py:49
msgid "New pattern game"
msgstr "புதிய மாதிறி ஆட்டம்"
#: VisualMatchActivity.py:376 visualmatch.py:53
msgid "New number game"
msgstr "புதிய எண் ஆட்டம்"
#: VisualMatchActivity.py:377 visualmatch.py:57
msgid "New word game"
msgstr "புதிய வார்த்தை ஆட்டம்"
#: VisualMatchActivity.py:380 VisualMatchActivity.py:394
msgid "Import custom cards"
msgstr "சுய மாற்ற அட்டைகளை செறுகு"
#: VisualMatchActivity.py:390
msgid "Edit word lists."
msgstr "வார்த்தை பட்டியல்களை திருத்து."
#: VisualMatchActivity.py:399
msgid "product"
msgstr "உற்ப்பத்திப்பொருள்"
#: VisualMatchActivity.py:407
msgid "Roman numerals"
msgstr "ரோமன் எண் முறைகள்"
#: VisualMatchActivity.py:415
msgid "word"
msgstr "வார்த்தை"
#: VisualMatchActivity.py:423 visualmatch.py:107
msgid "Chinese"
msgstr "சீனர்"
#: VisualMatchActivity.py:431 visualmatch.py:111
msgid "Mayan"
msgstr "மாயன்"
#: VisualMatchActivity.py:439
msgid "Quipu"
msgstr "Quipu"
#: VisualMatchActivity.py:450
msgid "hash marks"
msgstr "அடுக்கிய குறிப்புகள்"
#: VisualMatchActivity.py:458
msgid "dots in a circle"
msgstr "வட்டத்தினுள்ளே ஒரு புள்ளி"
#: VisualMatchActivity.py:466
msgid "points on a star"
msgstr "ஒரு நட்டசத்திரத்தின் மேலுள்ள புள்ளிகள்"
#: VisualMatchActivity.py:474
msgid "dice"
msgstr "சதுரங்கம்"
#: VisualMatchActivity.py:482
msgid "dots in a line"
msgstr "கொட்டிலுள்ள புள்ளி"
#: VisualMatchActivity.py:493
msgid "Play with the computer"
msgstr "கணினியுடன் விளையாடு"
#: VisualMatchActivity.py:533
msgid "Find a match."
msgstr "ஒரு பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடி"
#: VisualMatchActivity.py:537 game.py:421 game.py:502
msgid "cards"
msgstr "அட்டைகள்"
#: VisualMatchActivity.py:539 game.py:515 game.py:517
msgid "matches"
msgstr "பொருத்தங்கள்"
#: constants.py:70
msgid "five"
msgstr "ஐந்து"
#: constants.py:70
msgid "seven"
msgstr "ஏழு"
#: constants.py:70
msgid "eleven"
msgstr "பதினொன்று"
#: constants.py:70
msgid "ten"
msgstr "பத்து"
#: constants.py:71
msgid "fourteen"
msgstr "பதினான்கு"
#: constants.py:71
msgid "fifteen"
msgstr "பதினைந்து"
#: constants.py:71
msgid "twenty two"
msgstr "இருபத்து இரண்டு"
#: constants.py:72
msgid "twenty one"
msgstr "இருபத்து ஒன்று"
#: constants.py:72
msgid "thirty three"
msgstr "முப்பத்து மூன்று"
#: game.py:267
msgid "Edit the custom cards."
msgstr "சுய மாற்ற அட்டைகளை திருத்து."
#: game.py:295
msgid "Edit the word cards."
msgstr "வார்த்தை அட்டைகளை திருத்து."
#: game.py:388
msgid "Game over"
msgstr "ஆட்டம் முடிந்தது"
#: game.py:397
msgid "unsolvable"
msgstr "தீர்க்க முடியாத"
#: game.py:432
msgid "New record"
msgstr "புதிய பதிவு"
#: game.py:508 game.py:510
msgid "match"
msgstr "போட்டி"
#: game.py:720
msgid "New custom game"
msgstr "புதிய சுய மாற்ற ஆட்டம்"
#: visualmatch.py:36
msgid "Click on cards to create sets of three."
msgstr "மூன்று ஒத்த அட்டைகளை சேர்க்க அட்டை மீது சொடுக்கவும்"
#: visualmatch.py:40
msgid "Toggle level"
msgstr "மாறும் நிலை"
#: visualmatch.py:66
msgid "Robot on/off"
msgstr "எந்திரன் துவக்கு/நிறுத்து"
#: visualmatch.py:70
msgid "90 sec."
msgstr "90 வினாடிகள்."
#: visualmatch.py:74
msgid "60 sec."
msgstr "60 வினாடிகள்."
#: visualmatch.py:78
msgid "45 sec."
msgstr "45 வினாடிகள்."
#: visualmatch.py:82
msgid "30 sec."
msgstr "30 வினாடிகள்."
#: visualmatch.py:86
msgid "15 sec."
msgstr "15 வினாடிகள்."
#: visualmatch.py:95
msgid "Product"
msgstr "உற்ப்பத்திப்பொருள்"
#: visualmatch.py:99
msgid "Roman"
msgstr "ரோமன்"
#: visualmatch.py:103
msgid "Word"
msgstr "வார்த்தை"
#: visualmatch.py:115
msgid "Hash"
msgstr "அடுக்கு"
#: visualmatch.py:119
msgid "Dice"
msgstr "சதுரங்கம்"
#: visualmatch.py:123
msgid "Dots"
msgstr "புள்ளிகள்"
#: visualmatch.py:127
msgid "Star"
msgstr "நட்சத்திரம்"
#: visualmatch.py:131
msgid "Lines"
msgstr "கோடுகள்"
#~ msgid "Set difficulty level."
#~ msgstr "கடினமான நிலையில் வை."
#~ msgid "Describe your activity"
#~ msgstr "உங்களின் செயற்ப்பாட்டை பற்றி விவரிக்கவும்"
#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "வைத்திரு"
#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "தலைப்பில்லா"
#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "விரிவாக்கம்:"
#~ msgid "Tags:"
#~ msgstr "ஒட்டுகள்:"
|
