diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-08-05 21:11:55 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-08-05 21:11:55 (GMT) |
| commit | 94b2e6d3d5b8119cbfcd01688ac7719058071a0b (patch) | |
| tree | 5a7b153980f368b20affaecf7a75a247726fc2dc | |
| parent | e8f69dcf2bf23e5d2aeecd727d955de949e8f7f9 (diff) | |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user juliano. 12 of 12 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/rw.po | 61 |
1 files changed, 35 insertions, 26 deletions
@@ -2,57 +2,66 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-07-31 11:39+0200\n" +"Last-Translator: GASHAYIJA Guillaume <gashayija2002@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Kuganira" -#: pippy_app.py:84 +#: activity.py:42 +#, python-format +msgid "%s Source" +msgstr "%s Isooko" + +#: pippy_app.py:88 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Kuvak'umurongo" -#: pippy_app.py:84 +#: pippy_app.py:88 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "Gusangira, cyangwa gutumira umuntu." -#: pippy_app.py:93 +#: pippy_app.py:112 +#: pippy_app.py:124 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "Kuba k'umurongo" -#: pippy_app.py:93 +#: pippy_app.py:112 +msgid "Private Chat" +msgstr "kuganira by'umwihariko" + +#: pippy_app.py:124 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Birahujwe" -#: pippy_app.py:134 +#: pippy_app.py:163 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "yiyunze kukiganiro" -#: pippy_app.py:145 +#: pippy_app.py:174 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "yaretse ikiganiro" -#: pippy_app.py:156 +#: pippy_app.py:185 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "ni hano" -#: activity.py:26 -#, python-format -msgid "%s Source" -msgstr "" +#: pippy_app.py:457 +msgid "URL from Chat" +msgstr " Aderesi yakuwe mu kiganiro" -#: pippy_app.py:452 +#: pippy_app.py:563 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "Koporora ku Kibaho" + |