diff options
| author | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-06-12 13:01:59 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org> | 2008-06-12 13:01:59 (GMT) |
| commit | 3b64c4ad90e4cb88c3d94178759eae6bd169df8b (patch) | |
| tree | 96e964224317eda79aa2f52109787c9306e405bb /po/fr.po | |
| parent | f441cfbdda3396a1a4e9ee283395e25e8d2d09d6 (diff) | |
Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user samybt. 10 of 11 messages translated (1 fuzzy).
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 43 |
1 files changed, 24 insertions, 19 deletions
@@ -6,56 +6,61 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-25 14:37-0500\n" -"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-03-27 00:30-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-04-04 16:39-0400\n" +"Last-Translator: Lionel Laské <llaske@c2s.fr>\n" "Language-Team: French <mrtom@fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" msgstr "Discuter" -#: pippy_app.py:84 +#: activity.py:42 +#, python-format +msgid "%s Source" +msgstr "Source %s" + +#: pippy_app.py:74 msgid "Off-line" msgstr "Hors ligne" -#: pippy_app.py:84 +#: pippy_app.py:74 msgid "Share, or invite someone." msgstr "Partager ou inviter quelqu'un." -#: pippy_app.py:93 +#: pippy_app.py:84 msgid "On-line" msgstr "En ligne" -#: pippy_app.py:93 +#: pippy_app.py:84 msgid "Connected" msgstr "Connecté" -#: pippy_app.py:134 +#: pippy_app.py:126 msgid "joined the chat" msgstr "a rejoint la discussion" -#: pippy_app.py:145 +#: pippy_app.py:137 msgid "left the chat" msgstr "a quitté la discussion" -#: pippy_app.py:156 +#: pippy_app.py:148 msgid "is here" msgstr "est ici" -#~ msgid "Connecting" -#~ msgstr "En cours de connexion" - -#: activity.py:26 -#, python-format -msgid "%s Source" -msgstr "Source %s" +#: pippy_app.py:358 +#, fuzzy +msgid "URL from Chat" +msgstr "URL depuis la Discussion" -#: pippy_app.py:452 +#: pippy_app.py:446 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papier" + +#~ msgid "Connecting" +#~ msgstr "En cours de connexion" |