diff options
| author | Pootle User <translate@rt.laptop.org> | 2007-11-20 20:33:02 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle User <translate@rt.laptop.org> | 2007-11-20 20:33:02 (GMT) |
| commit | 1f001746ea308b0215584869321d453c9d8693ea (patch) | |
| tree | 1a25c8cd74e4b7159cc091b316ddd3d69507151e /po/pt_BR.po | |
| parent | cf6a18c701684ad09d367a7d9bf1d33bf2460ad7 (diff) | |
Updating PO files with invalid plural formula
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index bd3094c..857ddcf 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -2,49 +2,51 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-20 15:14+0000\n" +"Last-Translator: Ricardo Staudt <ricardost@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +# Tradução amigavel, embora não diretamente correta. #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Bate-papo" +# Não é exata, mas parece ser a melhor #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Desligado" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "Compartilhar, ou convidar alguem." +# Melhor para chat, mais amigavel que 'on-line' ou 'disponivel'. #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "Ligado" #: chat.py:88 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Connectado" #: chat.py:129 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "entrou no bate-papo" #: chat.py:140 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "saiu do bate-papo" #: chat.py:151 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "esta aqui" |