diff options
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | po/el.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mk.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 24 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ur.po | 23 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 45 |
16 files changed, 177 insertions, 184 deletions
@@ -7,33 +7,33 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Chat.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-16 01:01+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-19 20:31+0000\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && " +"n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" "nplurals=6; plural=n==0 ? 0: n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 " ": n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "دردشة" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "غير مٌتّصل" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "شارك أو ادعُ شخصا" #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "مُتّصل" #: chat.py:88 msgid "Connected" @@ -5,30 +5,30 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: chat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-30 10:12+0100\n" -"Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-21 07:51+0000\n" +"Last-Translator: Gerhard Steiner <gerhard.steiner@duichwir.at>\n" "Language-Team: cvs@fedoraprject.org <fedora-trans-de@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" "X-Poedit-Language: German\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Offline" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "Freigeben oder jemand einladen." #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "Online" #: chat.py:88 msgid "Connected" @@ -8,29 +8,30 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: chat activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-20 17:00+0100\n" -"Last-Translator: Dimitris Sotiropoulos <sotiropoulosdimitris@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-20 12:21+0000\n" +"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>\n" "Language-Team: Greek <olpc-l10n-el@googlegroups.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Συνομιλία" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Εκτός Σύνδεσης" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "Διαμοίρασε, ή προσκάλεσε κάποιον." #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "Συνδεδεμένος" #: chat.py:88 msgid "Connected" @@ -7,13 +7,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Chat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-18 09:18-0300\n" -"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-25 15:12+0000\n" +"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n" "Language-Team: ES <fedora-trans-es@redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" "X-Poedit-Language: Spanish\n" #: activity/activity.info:2 @@ -22,7 +23,7 @@ msgstr "Charla" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Fuera-de-línea" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." @@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "Compartir, o invitar a alguien." #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "En-línea" #: chat.py:88 msgid "Connected" @@ -38,11 +39,11 @@ msgstr "Conectado" #: chat.py:129 msgid "joined the chat" -msgstr "unido a la charla" +msgstr "se unió a la charla" #: chat.py:140 msgid "left the chat" -msgstr "dejar la charla" +msgstr "abandonó la charla" #: chat.py:151 msgid "is here" @@ -2,35 +2,35 @@ # Copyright (C) 2007 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Luya Tshimbalanga <luya_tfz@thefinalzone.com>, 2007. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-07-39 14:34-0800\n" -"Last-Translator: Luya Tshimbalanga <luya_tfz@thefinalzone.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-22 11:50+0000\n" +"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Language-Team: French <mrtom@fedoraproject.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Discuter" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Hors ligne" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "Partager ou inviter quelqu'un." #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "En ligne" #: chat.py:88 msgid "Connected" @@ -1,49 +1,48 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# translation of chat-activity.po to Hindi +# G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2007. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: chat-activity\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-22 05:07+0000\n" +"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@aol.in>\n" +"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "गपशप" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "ऑफ़लाइन" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "साझा करें या किसी को आमंत्रित करें" #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "ऑन-लाइन" #: chat.py:88 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "कनेक्ट है" #: chat.py:129 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "गपशप में शामिल हों" #: chat.py:140 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "गपशप छोड दिया" #: chat.py:151 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "अभी हैं" @@ -2,48 +2,48 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-20 19:52+0000\n" +"Last-Translator: Riccardo Setti <giskard@autistici.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Non in linea" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "Condividi o invita qualcuno" #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "In linea" #: chat.py:88 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Connesso" #: chat.py:129 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "entrato nella chat" #: chat.py:140 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "uscito dalla chat" #: chat.py:151 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "è qui" @@ -2,48 +2,47 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-20 22:11+0000\n" +"Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Разговор" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Отсутен" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "Сподели, или покани некој." #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "Присутен" #: chat.py:88 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Се врзав" #: chat.py:129 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "се приклучи во разговорот" #: chat.py:140 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "го напушти разговорот" #: chat.py:151 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "е тука" @@ -2,23 +2,22 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-25 17:20+0000\n" +"Last-Translator: Shankar Pokharel <memshankar@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "वार्तालाप" #: chat.py:79 msgid "Off-line" @@ -26,7 +25,7 @@ msgstr "" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "साझा गर, अथवा कसैलाई आमन्त्रण गर" #: chat.py:88 msgid "On-line" @@ -34,16 +33,16 @@ msgstr "" #: chat.py:88 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "जडान भयो" #: chat.py:129 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "वार्तालापमा सहभागि भयो" #: chat.py:140 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "वार्तालाप छोड्यो" #: chat.py:151 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "यहिं छ" @@ -2,48 +2,48 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-20 08:14+0000\n" +"Last-Translator: Pascal Scheffers <pascal@scheffers.net>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Chat" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Offline" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "Delen, of iemand uitnodigen" #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "Online" #: chat.py:88 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Verbonden" #: chat.py:129 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "is aan het gesprek toegevoegd" #: chat.py:140 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "heeft het gesprek verlaten" #: chat.py:151 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "is hier" @@ -2,48 +2,47 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-24 21:41+0000\n" +"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Conversar" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Off-line" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "Partilhar, ou convidar alguém" #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "Online" #: chat.py:88 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Conectado" #: chat.py:129 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "juntou-se à conversa" #: chat.py:140 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "saiu da conversa" #: chat.py:151 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "está aqui" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 9bfc25e..857ddcf 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -2,48 +2,51 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-20 15:14+0000\n" +"Last-Translator: Ricardo Staudt <ricardost@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +# Tradução amigavel, embora não diretamente correta. #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Bate-papo" +# Não é exata, mas parece ser a melhor #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Desligado" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "Compartilhar, ou convidar alguem." +# Melhor para chat, mais amigavel que 'on-line' ou 'disponivel'. #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "Ligado" #: chat.py:88 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Connectado" #: chat.py:129 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "entrou no bate-papo" #: chat.py:140 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "saiu do bate-papo" #: chat.py:151 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "esta aqui" @@ -2,48 +2,47 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-22 22:35+0000\n" +"Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Discuţii" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Deconectat" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "Colaborează sau invită pe cineva." #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "Conectat" #: chat.py:88 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Conectat" #: chat.py:129 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "s-a alătura discuției" #: chat.py:140 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "a părăsit discuția" #: chat.py:151 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "este prezent" @@ -2,48 +2,47 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-24 10:21+0000\n" +"Last-Translator: Maxim Osipov <maxim.osipov@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "Чат" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "Не активен" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "Разделить или пригласить кого-нибудь" #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "Активен" #: chat.py:88 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "Подключен" #: chat.py:129 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "Вошел в чат" #: chat.py:140 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "Покинул чат" #: chat.py:151 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "тут" @@ -2,48 +2,47 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-26 12:42+0000\n" +"Last-Translator: Waqas Nasir Toor <waqastoor@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "بات چیت" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "آف-لائین" #: chat.py:79 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "حصه لیں، کسی کو دعوت دیں" #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "آن-لائین" #: chat.py:88 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "کنیکٹڈ" #: chat.py:129 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "بات چیت میں آمد" #: chat.py:140 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "بات چیت سے اخراج" #: chat.py:151 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "ادهر هے" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index 9bfc25e..e314f4f 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,49 +1,44 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: OLPC Chat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-20 21:55+0000\n" +"Last-Translator: Yuan Chao <yuanchao@gmail.com>\n" +"Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "聊天" #: chat.py:79 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "離線" -#: chat.py:79 +#: chat.py:87 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "分享，或是邀請朋友" #: chat.py:88 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "上線" -#: chat.py:88 +#: chat.py:98 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "已連線" -#: chat.py:129 +#: chat.py:130 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "進入聊天室" -#: chat.py:140 +#: chat.py:142 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "離開聊天室" -#: chat.py:151 +#: chat.py:154 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "在聊天室" |