diff options
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 48 |
1 files changed, 28 insertions, 20 deletions
@@ -6,52 +6,60 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-22 22:53-0500\n" -"Last-Translator: Serkan Cabi <serkancabi@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-27 05:00-0400\n" +"Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "Sohbet" +msgstr "online yazışma" -#: activity.py:26 +#: activity.py:42 #, python-format msgid "%s Source" msgstr "%s Kaynak" -#: pippy_app.py:84 +#: pippy_app.py:88 msgid "Off-line" msgstr "Çevrimdışı" -#: pippy_app.py:84 +#: pippy_app.py:88 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "Paylaş ya da davet et." +msgstr "Paylaşınız ya da davet ediniz." -#: pippy_app.py:93 +#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124 msgid "On-line" msgstr "Çevrimiçi" -#: pippy_app.py:93 +#: pippy_app.py:112 +msgid "Private Chat" +msgstr "özel yazışma" + +#: pippy_app.py:124 msgid "Connected" -msgstr "Bağlandı" +msgstr "Bağlanmıştır." -#: pippy_app.py:134 +#: pippy_app.py:163 msgid "joined the chat" -msgstr "sohbete katıldı" +msgstr "sohbete katılmıştır." -#: pippy_app.py:145 +#: pippy_app.py:174 msgid "left the chat" -msgstr "sohbetten ayrıldı" +msgstr "sohbetten ayrılmıştır." -#: pippy_app.py:156 +#: pippy_app.py:185 msgid "is here" -msgstr "geldi" +msgstr "buradadır." + +#: pippy_app.py:457 +msgid "URL from Chat" +msgstr "konuşmada URL" -#: pippy_app.py:452 +#: pippy_app.py:563 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "Panoya kopyala" +msgstr "Panoya kopyalayınız." |