diff options
| -rw-r--r-- | po/th.po | 52 |
1 files changed, 31 insertions, 21 deletions
@@ -6,52 +6,62 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-10 04:17+0000\n" -"Last-Translator: Manatsawin <manatsawin@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-30 18:23-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-19 09:01+0200\n" +"Last-Translator: malaku <malaku38@hotmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: th\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" msgstr "สนทนา" -#: activity.py:26 -#, python-format -msgid "%s Source" -msgstr "" - -#: pippy_app.py:84 +#: pippy_app.py:93 pippy_app.py:128 msgid "Off-line" msgstr "ออฟไลน์" -#: pippy_app.py:84 +#: pippy_app.py:93 msgid "Share, or invite someone." msgstr "แบ่งปัน หรือเชิญชวนผู้อื่น" -#: pippy_app.py:93 +#: pippy_app.py:120 pippy_app.py:135 msgid "On-line" msgstr "ออนไลน์" -#: pippy_app.py:93 +#: pippy_app.py:120 +msgid "Private Chat" +msgstr "คุยส่วนตัว" + +#: pippy_app.py:128 pippy_app.py:193 +msgid "left the chat" +msgstr "ออกจากการสนทนา" + +#: pippy_app.py:135 msgid "Connected" msgstr "เชื่อมต่อแล้ว" -#: pippy_app.py:134 +#: pippy_app.py:182 msgid "joined the chat" msgstr "เข้าร่วมสนทนา" -#: pippy_app.py:145 -msgid "left the chat" -msgstr "ออกจากการสนทนา" - -#: pippy_app.py:156 +#: pippy_app.py:204 msgid "is here" msgstr "อยู่ที่นี่" -#: pippy_app.py:452 +#: pippy_app.py:534 +msgid "URL from Chat" +msgstr "URL จากการสนทนา" + +#: pippy_app.py:678 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "" +msgstr "คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด" + +#: activity.py:42 +#, python-format +msgid "%s Source" +msgstr "%s ต้นทาง" |