diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 34 |
1 files changed, 16 insertions, 18 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-14 00:30-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-21 07:46-0400\n" "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -19,47 +19,45 @@ msgstr "" msgid "Chat" msgstr "チャット" -#: activity.py:42 +#: activity.py:26 #, python-format msgid "%s Source" msgstr "%s ソース" -#: pippy_app.py:88 +#: pippy_app.py:84 msgid "Off-line" msgstr "オフライン" -#: pippy_app.py:88 +#: pippy_app.py:84 msgid "Share, or invite someone." msgstr "共有したり、誰かを招待する" -#: pippy_app.py:112 pippy_app.py:124 +#: pippy_app.py:93 msgid "On-line" msgstr "オンライン" -#: pippy_app.py:112 -msgid "Private Chat" -msgstr "内緒のチャット" - -#: pippy_app.py:124 +#: pippy_app.py:93 msgid "Connected" msgstr "接続しました" -#: pippy_app.py:163 +#: pippy_app.py:134 msgid "joined the chat" msgstr "さんが入室しました" -#: pippy_app.py:174 +#: pippy_app.py:145 msgid "left the chat" msgstr "さんが退室しました" -#: pippy_app.py:185 +#: pippy_app.py:156 msgid "is here" msgstr "がいます" -#: pippy_app.py:457 -msgid "URL from Chat" -msgstr "チャットからのURL" - -#: pippy_app.py:563 +#: pippy_app.py:452 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "クリップボードへコピー" + +#~ msgid "Private Chat" +#~ msgstr "内緒のチャット" + +#~ msgid "URL from Chat" +#~ msgstr "チャットからのURL" |