diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
@@ -7,25 +7,33 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-25 17:12+0000\n" -"Last-Translator: ZZ <parazitto@graffiti.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-09-22 06:59+0200\n" +"Last-Translator: krom9ra <krom9ra@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" +"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" msgstr "Чат" +#: activity.py:26 +#, python-format +msgid "%s Source" +msgstr "%s Источник" + #: pippy_app.py:84 msgid "Off-line" msgstr "Не активен" #: pippy_app.py:84 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "Разделить или пригласить кого-нибудь" +msgstr "Опубликовать или пригласить кого-нибудь" #: pippy_app.py:93 msgid "On-line" @@ -37,21 +45,16 @@ msgstr "Подключен" #: pippy_app.py:134 msgid "joined the chat" -msgstr "Вошел в чат" +msgstr "присоединился к чату" #: pippy_app.py:145 msgid "left the chat" -msgstr "Покинул чат" +msgstr "покинул чат" #: pippy_app.py:156 msgid "is here" msgstr "тут" -#: activity.py:26 -#, python-format -msgid "%s Source" -msgstr "" - #: pippy_app.py:452 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Скопировать в буфер обмена" |