diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 58 |
1 files changed, 31 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 9bfc25e..42c2a8e 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,49 +1,53 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: OLPC Chat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-25 21:12+0000\n" +"Last-Translator: Di Qiu <diego.qiu@gmail.com>\n" +"Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "聊天" -#: chat.py:79 +#: pippy_app.py:84 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "离线" -#: chat.py:79 +#: pippy_app.py:84 msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "分享，或者邀请朋友" -#: chat.py:88 +#: pippy_app.py:93 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "上线" -#: chat.py:88 +#: pippy_app.py:93 msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "已连线" -#: chat.py:129 +#: pippy_app.py:134 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "进入聊天室" -#: chat.py:140 +#: pippy_app.py:145 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "退出聊天室" -#: chat.py:151 +#: pippy_app.py:156 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "在聊天室" + +#: activity.py:26 +#, python-format +msgid "%s Source" +msgstr "%s 源代码" + +#: pippy_app.py:452 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "复制到剪贴板" |