From 248a05bf45e993f18cd13f9dfafcd0300f768367 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Thu, 07 Jun 2012 15:49:06 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy). --- diff --git a/po/pbs.po b/po/pbs.po new file mode 100644 index 0000000..68253bf --- /dev/null +++ b/po/pbs.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-04 21:56+0200\n" +"Last-Translator: usuariopame04 \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" + +#: activity.py:78 +msgid "Insert smiley" +msgstr "Mamang pu ly kutau" + +#: activity.py:115 activity.py:182 +msgid "Off-line" +msgstr "Kibia ne niñ'eje'" + +#: activity.py:115 +msgid "Share, or invite someone." +msgstr "skad-a kjee' matejeel' su'ua'" + +#: activity.py:174 activity.py:189 +msgid "On-line" +msgstr "kiñye' niñ'ieje'" + +#: activity.py:174 +msgid "Private Chat" +msgstr "M'ajai ma nal'u kad-er mjang" + +#: activity.py:182 activity.py:242 +msgid "left the chat" +msgstr "valjaiñ se tily'ajau" + +#: activity.py:189 +msgid "Connected" +msgstr "Maka'am" + +#: activity.py:234 +msgid "joined the chat" +msgstr "ma nabeik ma tal'ajau" + +#: activity.py:249 +msgid "is here" +msgstr "kunji mejeu" + +#: activity/activity.info:2 +msgid "Chat" +msgstr "Tal'ajau" + +#: chat/box.py:318 +msgid "URL from Chat" +msgstr "URL n'ia nejeiñ se vat'ei tily'ajau" + +#: chat/box.py:352 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Make'eik makal ndakal'ngk'uix" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :) +#: chat/smilies.py:32 +msgid "Smile" +msgstr "Snijal'" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;) +#: chat/smilies.py:35 +msgid "Winking" +msgstr "maka'aut k'ua ndau" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/ +#: chat/smilies.py:38 +msgid "Confused" +msgstr "nipmvu'u kanen napu" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :( +#: chat/smilies.py:41 +msgid "Sad" +msgstr "Niap na'uá" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D +#: chat/smilies.py:44 +msgid "Grin" +msgstr "Snijal'" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :| +#: chat/smilies.py:47 +msgid "Neutral" +msgstr "Nip likia'aut" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O +#: chat/smilies.py:50 +msgid "Shock" +msgstr "Nivix" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8) +#: chat/smilies.py:53 +msgid "Cool" +msgstr "Kun'ieje mejeu" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P +#: chat/smilies.py:56 +msgid "Tongue" +msgstr "Naná maiñ me'eje kunee" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :"> +#: chat/smilies.py:59 +msgid "Blushing" +msgstr "Nijiañ nu'ua" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'( +#: chat/smilies.py:62 +msgid "Weeping" +msgstr "vaaí" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:) +#: chat/smilies.py:65 +msgid "Angel" +msgstr "kanje' mantseí" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$ +#: chat/smilies.py:68 +msgid "Don't tell anyone" +msgstr "Nik'ua' ma nasep" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-( +#: chat/smilies.py:71 +msgid "Angry" +msgstr "Lumei riñung" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:) +#: chat/smilies.py:74 +msgid "Devil" +msgstr "chiñji'iñ" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B +#: chat/smilies.py:77 +msgid "Nerd" +msgstr "makauts'" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :* +#: chat/smilies.py:80 +msgid "Kiss" +msgstr "Mape'e" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :)) +#: chat/smilies.py:83 +msgid "Laughing" +msgstr "Lijial'" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are I-) +#: chat/smilies.py:86 +msgid "Sleepy" +msgstr "Nure'ejeily'" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-& +#: chat/smilies.py:89 +msgid "Sick" +msgstr "Van'eiñ" + +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are /:) +#: chat/smilies.py:92 +msgid "Raised eyebrows" +msgstr "Njai'ndupuí" -- cgit v0.9.1