From 4c8d0428fa3419fbbf7d1c0bf81cb49d540ca6a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Mon, 23 Sep 2013 23:33:41 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 34 of 34 messages translated (0 fuzzy). --- diff --git a/po/pap.po b/po/pap.po index a6e2bd7..e9f775b 100644 --- a/po/pap.po +++ b/po/pap.po @@ -1,42 +1,41 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. +# MARISELLE , 2013. +# User , 2013. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-24 23:27+0200\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-20 03:56-0400\n" +"Last-Translator: User \n" +"Language-Team: JuneLeonora\n" +"Language: pap\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.1\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" #. TRANS: "name" option from activity.info file msgid "Chat" -msgstr "Kombersá" +msgstr "Chèt" #. TRANS: "summary" option from activity.info file #. TRANS: "description" option from activity.info file msgid "Text chat" -msgstr "" +msgstr "Chèt ku teksto" #: activity.py:87 msgid "Insert smiley" -msgstr "" +msgstr "Añadí smiley" #: activity.py:124 activity.py:188 msgid "Off-line" @@ -52,11 +51,11 @@ msgstr "On-line" #: activity.py:180 msgid "Private Chat" -msgstr "Kombersashon Privá" +msgstr "Chèt privá" #: activity.py:188 activity.py:248 msgid "left the chat" -msgstr "a sali for di e kombersashon" +msgstr "a sali for di chèt" #: activity.py:195 msgid "Connected" @@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "Konektá" #: activity.py:240 msgid "joined the chat" -msgstr "a djòin e kombersashon" +msgstr "a djòin chèt" #: activity.py:255 msgid "is here" @@ -72,137 +71,137 @@ msgstr "ta aki" #: chat/box.py:118 msgid "URL from Chat" -msgstr "URL for di Chat" +msgstr "URL di Chèt" #: chat/box.py:459 msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "Kopia pa Klipbòrt" +msgstr "Kopia pa klepbòrt" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :) #: chat/smilies.py:31 msgid "Smile" -msgstr "" +msgstr "Smail" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;) #: chat/smilies.py:34 msgid "Winking" -msgstr "" +msgstr "Kinipí wowo" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/ #: chat/smilies.py:37 msgid "Confused" -msgstr "" +msgstr "Konfundí" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :( #: chat/smilies.py:40 msgid "Sad" -msgstr "" +msgstr "Tristu" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D #: chat/smilies.py:43 msgid "Grin" -msgstr "" +msgstr "Sonrisa" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :| #: chat/smilies.py:46 msgid "Neutral" -msgstr "" +msgstr "Neutral" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O #: chat/smilies.py:49 msgid "Shock" -msgstr "" +msgstr "Shòk" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8) #: chat/smilies.py:52 msgid "Cool" -msgstr "" +msgstr "Trankil" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P #: chat/smilies.py:55 msgid "Tongue" -msgstr "" +msgstr "Lenga" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :"> #: chat/smilies.py:58 msgid "Blushing" -msgstr "" +msgstr "Blos" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'( #: chat/smilies.py:61 msgid "Weeping" -msgstr "" +msgstr "Yorando" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:) #: chat/smilies.py:64 msgid "Angel" -msgstr "" +msgstr "Angel" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$ #: chat/smilies.py:67 msgid "Don't tell anyone" -msgstr "" +msgstr "No bisa niun hende" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-( #: chat/smilies.py:70 msgid "Angry" -msgstr "" +msgstr "Rabiá" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:) #: chat/smilies.py:73 msgid "Devil" -msgstr "" +msgstr "Diabel" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B #: chat/smilies.py:76 msgid "Nerd" -msgstr "" +msgstr "Nerd" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :* #: chat/smilies.py:79 msgid "Kiss" -msgstr "" +msgstr "Sunchi" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :)) #: chat/smilies.py:82 msgid "Laughing" -msgstr "" +msgstr "Hariendo" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are I-) #: chat/smilies.py:85 msgid "Sleepy" -msgstr "" +msgstr "Yen di soño" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-& #: chat/smilies.py:88 msgid "Sick" -msgstr "" +msgstr "Malu" #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation #. TRANS: ASCII-art equivalents are /:) #: chat/smilies.py:91 msgid "Raised eyebrows" -msgstr "" +msgstr "Sorprendé" #, python-format #~ msgid "%s Source" -- cgit v0.9.1