From 8336ba00cc5e2e200c6c7b677eeb09c4f18f3d6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sat, 24 Dec 2011 02:55:01 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 9a47796..34f9cd7 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -15,19 +15,19 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-19 21:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-19 05:10+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: activity.py:78
 msgid "Insert smiley"
-msgstr "Ներդնել սմայլ"
+msgstr "Ներդնել ժպտերեսիկ"
 
 #: activity.py:115 activity.py:182
 msgid "Off-line"
@@ -55,29 +55,30 @@ msgstr "Միացած"
 
 #: activity.py:234
 msgid "joined the chat"
-msgstr "միացավ զրույցին"
+msgstr "Միացավ զրույցին"
 
 #: activity.py:249
 msgid "is here"
-msgstr "այստեղ է"
+msgstr "Այստեղ է"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Chat"
-msgstr "Զրուցարան"
+msgstr "Զրուցասրահ"
 
 #: chat/box.py:318
 msgid "URL from Chat"
-msgstr "Հղում զրուցարանից"
+msgstr "Հղում զրուցասրահից"
 
+# փոխանակման բուֆերին
 #: chat/box.py:352
 msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Պատճենել փոխանակման բուֆերին"
+msgstr "Պատճենել ցուցատախտակին"
 
 #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation
 #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :)
 #: chat/smilies.py:32
 msgid "Smile"
-msgstr "Սմայլ"
+msgstr "Ժպիտ"
 
 #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation
 #. TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;)
@@ -131,13 +132,13 @@ msgstr "Լեզու"
 #. TRANS: ASCII-art equivalents are :">
 #: chat/smilies.py:59
 msgid "Blushing"
-msgstr "Կարմրած"
+msgstr "Շիկնած"
 
 #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation
 #. TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'(
 #: chat/smilies.py:62
 msgid "Weeping"
-msgstr "Լացող"
+msgstr "Լաց"
 
 #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation
 #. TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:)
@@ -161,13 +162,14 @@ msgstr "Բարկացած"
 #. TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:)
 #: chat/smilies.py:74
 msgid "Devil"
-msgstr "Դեվ"
+msgstr "Դև"
 
+# Ցնդած գիտնական
 #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation
 #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B
 #: chat/smilies.py:77
 msgid "Nerd"
-msgstr "Հաստագլուխ"
+msgstr "Ներդ"
 
 #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation
 #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :*
@@ -185,7 +187,7 @@ msgstr "Ծիծաղ"
 #. TRANS: ASCII-art equivalents are I-)
 #: chat/smilies.py:86
 msgid "Sleepy"
-msgstr "Քնքոտ"
+msgstr "Քնատ"
 
 #. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation
 #. TRANS: ASCII-art equivalents are :-&
--
cgit v0.9.1