From c39d03d4f38248625f1227a68c933e57d03bce31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle daemon Date: Thu, 09 Feb 2012 05:35:10 +0000 Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy). --- diff --git a/po/th.po b/po/th.po index 2dd7d1e..f47c457 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -14,24 +14,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-25 00:31-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-05 15:27+0200\n" -"Last-Translator: hyouga \n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-23 03:29+0200\n" +"Last-Translator: Chris \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: th\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Pootle 2.0.3\n" - -#: activity/activity.info:2 -msgid "Chat" -msgstr "แชท" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" #: activity.py:78 msgid "Insert smiley" -msgstr "" +msgstr "ใส่รูปหน้ายิ้ม" #: activity.py:115 activity.py:182 msgid "Off-line" @@ -65,97 +61,143 @@ msgstr "เข้าร่วมสนทนา" msgid "is here" msgstr "อยู่ที่นี่" -#: chat/box.py:312 +#: activity/activity.info:2 +msgid "Chat" +msgstr "แชท" + +#: chat/box.py:318 msgid "URL from Chat" -msgstr "ีีurl จากการสนทนา" +msgstr "URL จากการสนทนา" -#: chat/box.py:346 +#: chat/box.py:352 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "คัดลอกไปที่คลิปบอร์ด" -#: chat/smilies.py:30 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-) and :) +#: chat/smilies.py:32 msgid "Smile" -msgstr "" +msgstr "ยิ้ม" -#: chat/smilies.py:31 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are ;-) and ;) +#: chat/smilies.py:35 msgid "Winking" -msgstr "" +msgstr "กระพริบตา" -#: chat/smilies.py:32 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/ +#: chat/smilies.py:38 msgid "Confused" -msgstr "" +msgstr "สับสน" -#: chat/smilies.py:33 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :( +#: chat/smilies.py:41 msgid "Sad" -msgstr "" +msgstr "เศร้า" -#: chat/smilies.py:34 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-D and :D +#: chat/smilies.py:44 msgid "Grin" -msgstr "" +msgstr "ขบฟัน" -#: chat/smilies.py:35 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-| and :| +#: chat/smilies.py:47 msgid "Neutral" -msgstr "" +msgstr "เฉย ๆ" -#: chat/smilies.py:36 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-O, :O, =-O and =O +#: chat/smilies.py:50 msgid "Shock" -msgstr "" +msgstr "ตกใจ" -#: chat/smilies.py:37 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8) +#: chat/smilies.py:53 msgid "Cool" -msgstr "" +msgstr "เจ๋ง" -#: chat/smilies.py:38 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-P and :P +#: chat/smilies.py:56 msgid "Tongue" -msgstr "" +msgstr "แลบลิ้น" -#: chat/smilies.py:39 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :"> +#: chat/smilies.py:59 msgid "Blushing" -msgstr "" +msgstr "เขินอาย" -#: chat/smilies.py:40 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :'-( and :'( +#: chat/smilies.py:62 msgid "Weeping" -msgstr "" +msgstr "เศร้า" -#: chat/smilies.py:41 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are O-), O), O:-) and O:) +#: chat/smilies.py:65 msgid "Angel" -msgstr "" +msgstr "เทวดา" -#: chat/smilies.py:42 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-$ and :-$ +#: chat/smilies.py:68 msgid "Don't tell anyone" -msgstr "" +msgstr "อย่าบอกใครนะ" -#: chat/smilies.py:43 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are x-(, x(, X-( and x-( +#: chat/smilies.py:71 msgid "Angry" -msgstr "" +msgstr "โกรธ" -#: chat/smilies.py:44 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are >:> and >:) +#: chat/smilies.py:74 msgid "Devil" -msgstr "" +msgstr "ปีศาจ" -#: chat/smilies.py:45 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-B, :B +#: chat/smilies.py:77 msgid "Nerd" -msgstr "" +msgstr "เด็กเรียน" -#: chat/smilies.py:46 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-*, :* +#: chat/smilies.py:80 msgid "Kiss" -msgstr "" +msgstr "ส่งจูบ" -#: chat/smilies.py:47 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :)) +#: chat/smilies.py:83 msgid "Laughing" -msgstr "" +msgstr "หัวเราะ" -#: chat/smilies.py:48 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are I-) +#: chat/smilies.py:86 msgid "Sleepy" -msgstr "" +msgstr "ง่วงนอน" -#: chat/smilies.py:49 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are :-& +#: chat/smilies.py:89 msgid "Sick" -msgstr "" +msgstr "ป่วย" -#: chat/smilies.py:50 +#. TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation +#. TRANS: ASCII-art equivalents are /:) +#: chat/smilies.py:92 msgid "Raised eyebrows" -msgstr "" +msgstr "ยักคิ้ว" #, python-format #~ msgid "%s Source" -- cgit v0.9.1