From 73bdb4a0f363ef76599608df53da5719d112d79f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Wed, 23 Nov 2011 05:34:39 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 33 of 33 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po/aym.po')

diff --git a/po/aym.po b/po/aym.po
index d83f49a..f5671fc 100644
--- a/po/aym.po
+++ b/po/aym.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-04 13:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-19 19:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-23 07:23+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: aym\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Ajanumpi chimpt'ma"
 # [es] "Sin línea"
 #: activity.py:115 activity.py:182
 msgid "Off-line"
-msgstr "Mistutawa Chhaqatawa"
+msgstr "Mistutawa chhaqatawa"
 
 #  "Compartir, o invitar a alguien."
 # [es] "Compartir, o invitar a alguien."
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "Chikachasiñataki achikt'aña."
 # [es] "En línea"
 #: activity.py:174 activity.py:189
 msgid "On-line"
-msgstr "Mantatawa Jiwasampiwa"
+msgstr "Mantatawa jiwasampiwa"
 
 #  "Charla Privada"
 # [es] "Charla Privada"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Jiwaskama jakintasïwi"
 #  [es] "abandonó la charla"
 #: activity.py:182 activity.py:242
 msgid "left the chat"
-msgstr "Jakintasïwita mistuta"
+msgstr "jakintasïwita mistuta"
 
 #  "Conectado"
 # [es] "Conectado"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Qhantayata"
 #  [es] "se unió a la charla"
 #: activity.py:234
 msgid "joined the chat"
-msgstr "Jakintasïwiru mantaniwa"
+msgstr "jakintasïwiru mantaniwa"
 
 #  "está aquí"
 #  [es] "está aquí"
--
cgit v0.9.1