From ba793e39326b7a4935b81e8e869fa8800bec0776 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle User <translate@rt.laptop.org>
Date: Wed, 28 Nov 2007 13:38:54 +0000
Subject: Updating translations from Pootle

---
(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 65b3f79..69c0a7c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-19 20:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-25 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ES <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "Conectado"
 
 #: chat.py:129
 msgid "joined the chat"
-msgstr "unido a la charla"
+msgstr "se unió a la charla"
 
 #: chat.py:140
 msgid "left the chat"
-msgstr "dejar la charla"
+msgstr "abandonó la charla"
 
 #: chat.py:151
 msgid "is here"
--
cgit v0.9.1