From 9585cccde553d69ead161f7083cedcb0b323b596 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Morgan Collett Date: Wed, 26 Mar 2008 10:27:02 +0000 Subject: Merge branch 'master' into update-1 to sync it with Update.1 version released off master --- (limited to 'po/ja.po') diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 9bfc25e..77322ff 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -2,48 +2,61 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-30 12:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-23 20:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-01 18:01+0000\n" +"Last-Translator: Taizo Shiozaki \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 +#, fuzzy msgid "Chat" -msgstr "" +msgstr "チャット" -#: chat.py:79 +#: pippy_app.py:84 msgid "Off-line" -msgstr "" +msgstr "オフライン" -#: chat.py:79 +#: pippy_app.py:84 +#, fuzzy msgid "Share, or invite someone." -msgstr "" +msgstr "共有したり、誰かを招待する" -#: chat.py:88 +#: pippy_app.py:93 msgid "On-line" -msgstr "" +msgstr "オンライン" -#: chat.py:88 +#: pippy_app.py:93 +#, fuzzy msgid "Connected" -msgstr "" +msgstr "接続しました" -#: chat.py:129 +#: pippy_app.py:134 msgid "joined the chat" -msgstr "" +msgstr "さんが入室しました" -#: chat.py:140 +#: pippy_app.py:145 msgid "left the chat" -msgstr "" +msgstr "さんが退室しました" -#: chat.py:151 +#: pippy_app.py:156 msgid "is here" -msgstr "" +msgstr "がいます" + +#: activity.py:26 +#, python-format +#, fuzzy +msgid "%s Source" +msgstr "%sソース" + +#: pippy_app.py:452 +#, fuzzy +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "クリップボードへコピー" -- cgit v0.9.1