From c32ad4009dac8c068bd5954d8a60e6ef7c468b69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Morgan Collett <morgan.collett@gmail.com>
Date: Wed, 19 Sep 2007 11:45:25 +0000
Subject: #3556: Updated spanish translation

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3a9ff0d..1be3061 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-27 17:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-11 13:58-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-18 09:18-0300\n"
 "Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ES <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,128 +16,27 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
-#: chat.py:88
-msgid "Connecting"
-msgstr "Conectando"
+#: activity/activity.info:2
+msgid "Chat"
+msgstr "Charla"
 
-#: chat.py:100
+#: chat.py:87
+msgid "Share, or invite someone."
+msgstr "Compartir, o invitar a alguien."
+
+#: chat.py:98
 msgid "Connected"
 msgstr "Conectado"
 
-#: chat.py:132
+#: chat.py:130
 msgid "joined the chat"
-msgstr "unido al chat"
+msgstr "unido a la charla"
 
-#: chat.py:144
+#: chat.py:142
 msgid "left the chat"
-msgstr "dejar el chat"
+msgstr "dejar la charla"
 
-#: chat.py:156
+#: chat.py:154
 msgid "is here"
 msgstr "está aquí"
 
-#~ msgid "Edit"
-#~ msgstr "Editar"
-#~ msgid "Tools"
-#~ msgstr "Herramientas"
-#~ msgid "Shapes"
-#~ msgstr "Formas"
-#~ msgid "Text"
-#~ msgstr "Texto"
-#~ msgid "Image"
-#~ msgstr "Imagen"
-#~ msgid "Effects"
-#~ msgstr "Efectos"
-#~ msgid "Pencil"
-#~ msgstr "Lápiz"
-#~ msgid "Brush"
-#~ msgstr "Pincel"
-#~ msgid "Eraser"
-#~ msgstr "Borrador"
-#~ msgid "Polygon"
-#~ msgstr "Polígono"
-#~ msgid "Bucket"
-#~ msgstr "Balde"
-#~ msgid "Rectangular Marquee"
-#~ msgstr "Marquesina rectangular"
-#~ msgid "Square"
-#~ msgstr "Cuadrado"
-#~ msgid "Circle"
-#~ msgstr "Círculo"
-#~ msgid "Black"
-#~ msgstr "Negro"
-#~ msgid "White"
-#~ msgstr "Blanco"
-#~ msgid "Maroon"
-#~ msgstr "Marrón"
-#~ msgid "Red"
-#~ msgstr "Rojo"
-#~ msgid "Olive"
-#~ msgstr "Aceituna"
-#~ msgid "Yellow"
-#~ msgstr "Amarillo"
-#~ msgid "Green"
-#~ msgstr "Verde"
-#~ msgid "Lime"
-#~ msgstr "Limón"
-#~ msgid "Navy"
-#~ msgstr "Azul marino"
-#~ msgid "Blue"
-#~ msgstr "Azul"
-#~ msgid "Purple"
-#~ msgstr "Violeta"
-#~ msgid "1"
-#~ msgstr "1"
-#~ msgid "2"
-#~ msgstr "2"
-#~ msgid "3"
-#~ msgstr "3"
-#~ msgid "5"
-#~ msgstr "5"
-#~ msgid "10"
-#~ msgstr "10"
-#~ msgid "20"
-#~ msgstr "20"
-#~ msgid "50"
-#~ msgstr "50"
-#~ msgid "100"
-#~ msgstr "100"
-#~ msgid "Ellipse"
-#~ msgstr "Elipse"
-#~ msgid "Rectangle"
-#~ msgstr "Rectángulo"
-#~ msgid "Line"
-#~ msgstr "Línea"
-#~ msgid "Parallelogram"
-#~ msgstr "Paralelogramo"
-#~ msgid "Arrow"
-#~ msgstr "Flecha"
-#~ msgid "Star"
-#~ msgstr "Estrella"
-#~ msgid "Trapezoid"
-#~ msgstr "Trapezoide"
-#~ msgid "Triangle"
-#~ msgstr "Triángulo"
-#~ msgid "Type"
-#~ msgstr "Tipo"
-#~ msgid "Insert Image"
-#~ msgstr "Insertar imagen"
-#~ msgid "Open File..."
-#~ msgstr "Abrir archivo..."
-#~ msgid "Grayscale"
-#~ msgstr "Escala de gris"
-#~ msgid "1000"
-#~ msgstr "1000"
-#~ msgid "500"
-#~ msgstr "500"
-#~ msgid "200"
-#~ msgstr "200"
-#~ msgid "150"
-#~ msgstr "150"
-#~ msgid "25"
-#~ msgstr "25"
-#~ msgid "ZOOM +"
-#~ msgstr "ZOOM +"
-#~ msgid "ZOOM -"
-#~ msgstr "zoom -"
-
--
cgit v0.9.1